Що таке КОЛОЇДНИХ Англійською - Англійська переклад

• colloidal

Приклади вживання Колоїдних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона сприяє розсмоктуванню колоїдних рубців.
It promotes resorption of colloid scars.

Термін"розчини", використовуваний в цій Примітці та в Примітці 6(a) до групи 39, не застосовується до колоїдних розчинів.
The term‘solutions' used both in this note and in note 6(a) to Chapter 39 does not apply to colloidal solutions.

Вплив полiдисперсностi на фазову поведiнку колоїдних систем в об'ємному середовищі.
The effect of polydispersity on phase behavior of colloid systems in the bulk.

В колоїдних системах, як і взагалі в розчинах, немає електричного струму як такого- носіями зарядів і струму завжди виступають іони.
In colloidal systems(and in solutions in general), there is no electric current as is- the ions always act as charge carriers.

Влітку 2002 року я розробив так звану мезоскопічну статистичну модель для дослідження росту колоїдних частинок у пересиченому розчині.
In the summer of 2002, I developed a so-called statistical mesoscopic model for studying the growth of colloidal particles in a supersaturated solution.

Опублікована стаття«Діелектрична релаксація непровідних колоїдних частинок у небінарних розчинах: взаємне посилення коливань адсорбції».
The article«Dielectric relaxation of non-conducting colloidal particles in non-binary solutions: mutual enhancement of adsorption oscillations» is published.

Застосування термодинамічної теорії збурень для дослідження фазової поведінки полідисперсних колоїдних систем в об'ємному та пористому середовищах.
Application of the thermodynamic perturbation theory to the study of phase behavior of polydisperse colloid systems in the bulk and in porous media.

Воно здійснюється шляхом введення антидотів отруйних речовин, а також колоїдних і кришталь розчинів для відновлення ОЦК і нормалізації роботи нирок.
It is carried out by the introduction of antidotes of poisonous substances, as well as colloidal and crystalline solutions for replenishment of bcc and normalization of kidneys.

Отримана гелева фаза утворюється частинками, розмір яких і формація може сильно відрізнятися від дискретних колоїдних частинок до неперервних ланцюгових полімерів.
The resulting gel-phase is formed by particles which size and formation can vary greatly from discrete colloidal particles to continuous chain-like polymers.

Воно полягало в тому, що водна дисперсія колоїдних частинок у низькочастотному електичному полі показувала надзвичайно високу ємність(діелектричну проникність), неначе сегнетоелектрик.
It was the fact that the water dispersion of colloidal particles under low frequency electric field showed very high capacity(permittivity), like ferroelectrics.

Кераміку, високопористі, ультралегкі аерогелі та органічно-неорганічні гібриди, можуть бути синтезовані з колоїдних суспензій або полімерів у рідині методом соль-гель.
Ceramics, highly porous, ultralight aerogels and organic-inorganic hybrids can be synthesized from colloidal suspensions or polymers in a liquid via the sol-gel method.

Колоїдні частинки, не маючи змоги проникнути у дрібні пори каркасу, затримувались на його поверхні, утворюючи своєрідний кисіль- шар з високою концентрацією колоїдних частинок.
Colloidal particles, having no chance to penetrate the small pores in the skeleton, stayed on its surface, forming a kind of jelly- the layer with a high concentration of colloidal particles.

Згідно теорії Дерягіна-Ландау(надійно підтвердженої експериментально), основним фактором стабільності колоїдних систем був розклинюючий тиск подвійних електричних шарів.
According to the Deryahin-Landau theory(reliably confirmed experimentally), the main factor of stability of colloidal systems was disjoining pressure of the electric double layers.

Здатність електроліту викликати коагуляцію колоїдної системи зростає із збільшенням валентності коагулююча іона, володіє зарядом, який протилежний заряду колоїдних частинок.
The ability of the electrolyte to cause coagulation of the colloidal system increases with the valence of the coagulating ion having a charge that is opposite to the charge of colloidal particles.

Під час замісу повинні бути по можливості забезпечені умови для повного розчинення кристалічного сировини і нормального протікання колоїдних процесів, спрямованих на освіту тесту з певними….
During mixing should be possible provided conditions for a complete dissolution of crystalline materials and colloidal normal flow processes to test certain degree….

Адсорбционно зв'язуючись з крохмалем і білками, жири блокують можливі місця зчеплення колоїдних частинок, послаблюють взаємну зв'язок між ними і тим самим перешкоджають проникненню вологи.
By adsorptive binding to starch and proteins, fats block possible places of adhesion of colloidal particles, weaken the mutual connection between them and thereby prevent the penetration of moisture.

Розширені матеріали, включаючи, наприклад, кераміку, високопористі, надлегкі аерогелі та органічно-неорганічні гібриди, можуть бути синтезовані з колоїдних суспензій або полімерів у рідині методом соль-гель.
Advanced materials, including e.g. ceramics, highly porous, ultra light aerogels and organic-inorganic hybrids can be synthesized from colloidal suspensions or polymers in a liquid via the sol-gel method.

Розробка наносуспензій срібла та комбінованих колоїдних розчинів нанометалів на базі рідких полісахаридів- для введення в харчові продукти неконцентрованих екологічно безпечних«їстівних» нанодезінфектантів.
Development of nanosuspensions of silver and composite colloid nanometals solutions on the basis of liquid polysaccharides for low-concentration ecologically safe“edible” nano disinfectants inclusion to food products.

Також в перші дні захворювання регулярно робляться промивання шлунка і кишечника, застосовуються сорбенти, поглинаючі бактерії і їх токсини, проводять деінтокіскаціонную терапію за допомогою колоїдних розчинів.
Also, in the first days of the disease, gastric and intestinal lavages are regularly made, sorbents are used, which absorb bacteria and their toxins, and they carry out deintoxication therapy with the help of colloidal solutions.

Білизна рідкого молока пояснюється розсіюванням світла в глобулах молочного жиру, колоїдних частинках казеїнату кальцію і фосфату кальцію[26], незважаючи на присутність каротину, що визначає жовтуватий колір молочного жиру.
The whiteness of liquid milk is explained by the scattering of light in globules of milk fat, colloidal particles of calcium caseinate and calcium phosphate[26], despite the presence of carotene, which determines the yellowish color of milk fat.

Технологія економічно приваблива, оскільки дози колоїдних розчинів нанорозмірних металевих частинок складають для передпосівної обробки 0, 2 л/ т, а підгодівля потребує 1-2 літрів на 1 га, що значно нижче доз внесення відомих мікроелементів.
Technology is economically viable because the doses of colloidal solutions of nanoscale metal particles constitute for pre-sowing treatment of 0.2 l/ t, as foliar application of 1-2 liters per 1 ha, which is much lower application rates of known micronutrients.

Спочатку процес випічки повинен відбуватися при високій відносній вологості(60-70%) і порівняно низькій температурі(не вище 160 ° С) середовища пекарної камери, що сприяють протіканню колоїдних і фізико-хімічних процесів в оптимальних умовах.
Initially, the baking process should take place at a high relative humidity(60-70%) and relatively low temperature(not above 160° C) medium baking chamber favoring the flow of the colloid and physico-chemical processes in optimum conditions.

Наприклад, потенціал седиментації(різниця потенціалів, яка виникала в процесі осідання хмари колоїдних частинок) можна було вирахувати, знаючи швидкість електрофорезу(руху колоїдних частинок в електричному полі) та електропровідність суспензії.
For example, sedimentation potential(potential difference, which occurred in the process of settling clouds of colloidal particles) can be calculated knowing the speed of electrophoresis(movement of colloidal particles in an electric field) and electrical conductivity of suspension.

Спочатку процес випічки повинен відбуватися при високій відносній вологості(60-70%) і порівняно низькій температурі(не вище 160 ° С) середовища пекарної камери, що сприяють протіканню колоїдних і фізико-хімічних процесів в оптимальних умовах.
At first, the baking process should occur at high relative humidity(60- 70%) and a relatively low temperature(not higher than 160° C) of the baking chamber medium, which favors the flow of colloidal and physicochemical processes under optimal conditions.

Року Коваленко опублікував статтю в журналі Science, описавши використання неорганічних лігандів на колоїдних нанокристалах.[1] Така неорганічна конструкція напівпровідникових нанокристалів дозволила інтегрувати їх у різноманітні електронні та оптоелектронні пристрої.[2][3][4][5].
In 2009, Kovalenko published an article in Science describing the use of inorganic ligands on colloidal nanocrystals.[7] Such an all-inorganic design of semiconductor nanocrystals had enabled their integration into diverse electronic and optoelectronic devices.[ 8][ 9][ 10][ 11].

В чистому вигляді іонофорез колоїдів(тобто рух колоїдних часток у полі градієнта електрохімічного потенціала тільки одного сорта іонів) навряд чи міг спостерігатись десь в експерименті, але як теоретичний підхід для розгляду цілих серій кінетичних явищ він не має конкурентів.
In its pure form ionophoresis of colloids(ie, movement of colloidal particles in the field of electrochemical potential gradient only for one sort of ions) could hardly observed somewhere in the experiment, but as a theoretical approach to consider the entire series of kinetic phenomena, it has no competitors.

Застосування технології отримання нанодисперсних колоїдних розчинів під дією КНП дозволяє підвищити ефективність отримання дорогоцінних металів та металів із змінною валентністю на 35-40% при зменшенні тривалості процесу одержання в 2-3 рази та кількості реагентних складових процесу в 2 рази.
Application of the technology of obtaining nanodispersed colloidal solutions under the action of NLP allows to increase the efficiency of obtaining precious metals and metals with a variable valence of 35-40% with a reduction in the length of the process of obtaining 2-3 times and the amount of reagent components of the process in 2 times.

Частинки колоїдно-дисперсних грунтів заряджені, як правило, негативно.
Normally the finest colloidal particles of soil are negatively charged.

ВІЛ колоїдне золото.
Colloidal Gold Device.

Нітроцелюлоза промислова суха, колоїдна та волога незалежно від вмісту розчинника.
Dried industrial, colloidal and humid nitrocellulose irrespective of the solvent content.