Що таке КОЛОЇДНИХ ЧАСТИНОК Англійською - Англійська переклад

• of colloidal particles

Приклади вживання Колоїдних частинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статті з теорії іонофоретичного руху колоїдних частинок.
Articles on the theory of ionophoretic motion of colloidal particles.

Занадто дрібні, то це збільшить кількість колоїдних частинок, що ускладнить фазовий.
Is too small, it will increase the amount of colloidal particles that complicate phase.

Але у моделях росту колоїдних частинок розрахунки робились і для 3 мільйонів атомів.
But in models of growth of colloidal particles, calculations were made for 3 million atoms.

Діелектрична релаксація непровідних колоїдних частинок у небінарних….
Dielectric relaxation of non-conducting colloidal particles in….

Запропоновано механізм руху колоїдних частинок в рідинному кристалі з деформованим полем директора.
The mechanism of the colloidal particle motion is proposed for liquid crystals with deformed director field.

Колоїдна наука/ Низькочастотна дисперсія/ Діелектрична релаксація непровідних колоїдних частинок у….
Colloid science/ Low-frequency dispersion/ Dielectric relaxation of non-conducting colloidal particles in….

Діелектрична релаксація непровідних колоїдних частинок у небінарних розчинах: взаємне посилення коливань адсорбції.
Dielectric relaxation of non-conducting colloidal particles in non-binary solutions: mutual enhancement of adsorption oscillations.

Показано, що не всі деформації пружного поля однаково впливають на трансляційний рух колоїдних частинок.
It is shown that the translation motion of colloidal particles depends on the specific deformation of the elastic field.

При відомих умовах агрегати колоїдних частинок орієнтуються по кристалографічних напрямах і утворюють ниткоподібні кристали(кристалітів).
Under certain conditions, aggregates of colloidal particles are oriented along crystallographic directions and form filamentary crystals(crystallites).

Влітку 2002 року я розробив так звану мезоскопічну статистичну модель для дослідження росту колоїдних частинок у пересиченому розчині.
In the summer of 2002, I developed a so-called statistical mesoscopic model for studying the growth of colloidal particles in a supersaturated solution.

Опублікована стаття«Діелектрична релаксація непровідних колоїдних частинок у небінарних розчинах: взаємне посилення коливань адсорбції».
The article«Dielectric relaxation of non-conducting colloidal particles in non-binary solutions: mutual enhancement of adsorption oscillations» is published.

Антибульбашки з тривалістю життя щонайменше десятки годин можуть бути одержані шляхом адсорбції колоїдних частинок у інтерфейсах повітря-вода антибульбашки.
Antibubbles with a lifetime of at least tens of hours can be produced by adsorbing colloidal particles at the air-water interfaces of the antibubble.

Воно полягало в тому, що водна дисперсія колоїдних частинок у низькочастотному електичному полі показувала надзвичайно високу ємність(діелектричну проникність), неначе сегнетоелектрик.
It was the fact that the water dispersion of colloidal particles under low frequency electric field showed very high capacity(permittivity), like ferroelectrics.

Отримана гелева фаза утворюється частинками, розмір яких і формація може сильно відрізнятися від дискретних колоїдних частинок до неперервних ланцюгових полімерів.
The resulting gel-phase is formed by particles which size and formation can vary greatly from discrete colloidal particles to continuous chain-like polymers.

Розчинення маленьких кристалів чи колоїдних частинок і відкладення розчиного матеріалу на поверхні більших кристалів чи частинок уперше описав 1896 року Вільгельм Оствальд.
Dissolution of small crystals or sol particles and the redeposition of the dissolved species on the surfaces of larger crystals or sol particles was first described by Wilhelm Ostwald in 1896.

Колоїдні частинки, не маючи змоги проникнути у дрібні пори каркасу, затримувались на його поверхні, утворюючи своєрідний кисіль- шар з високою концентрацією колоїдних частинок.
Colloidal particles, having no chance to penetrate the small pores in the skeleton, stayed on its surface, forming a kind of jelly- the layer with a high concentration of colloidal particles.

Адсорбционно зв'язуючись з крохмалем і білками, жири блокують можливі місця зчеплення колоїдних частинок, послаблюють взаємну зв'язок між ними і тим самим перешкоджають проникненню вологи.
By adsorptive binding to starch and proteins, fats block possible places of adhesion of colloidal particles, weaken the mutual connection between them and thereby prevent the penetration of moisture.

Здатність електроліту викликати коагуляцію колоїдної системи зростає із збільшенням валентності коагулююча іона, володіє зарядом, який протилежний заряду колоїдних частинок.
The ability of the electrolyte to cause coagulation of the colloidal system increases with the valence of the coagulating ion having a charge that is opposite to the charge of colloidal particles.

Наприклад, потенціал седиментації(різниця потенціалів, яка виникала в процесі осідання хмари колоїдних частинок) можна було вирахувати, знаючи швидкість електрофорезу(руху колоїдних частинок в електричному полі) та електропровідність суспензії.
For example, sedimentation potential(potential difference, which occurred in the process of settling clouds of colloidal particles) can be calculated knowing the speed of electrophoresis(movement of colloidal particles in an electric field) and electrical conductivity of suspension.

Колоїдні частинки розміром від 0, 1 до 10 мкм Мікрофільтрація.
Colloid particles with the size from 0,1 to 10 micron Microfiltration.

Тонкого пористого поверхневого шару колоїдної частинки.
The thin porous surface layer of a colloidal particle».

Додаткова поверхнева провідність тонкого пористого поверхневого шару колоїдної частинки.
Additional surface conductance of the thin porous surface layer of a colloidal particle.

Теоретично передбачено можливість утворення колоїдними частинками лінійних ланцюжків в нематиках з малою константою повздовжнього згину.
The probability of the linear chain formation by colloidal particles of in nematic liquid crystal with buckling constant has been theoretically predicted.

Додаткова поверхнева провідність тонкого пористого поверхневого шару колоїдної частинки( 1994 р.).
Additional surface conductance of the thin porous surface layer of a colloidal particle(1994).

Опублікована стаття«Додаткова поверхнева провідність слабозарядженого пористого поверхневого шару колоїдної частинки».
The article«Additional surface conductance of the weakly charged porous surface layer of a colloidal particle» is published.

Опублікована стаття«Додаткова поверхнева провідність тонкого пористого поверхневого шару колоїдної частинки».
The article«Additional surface conductance of the thin porous surface layer of a colloidal particle» is published.

Колоїдні частинки прискорювача вулканізації.
Vulcanization accelerator colloidal particles.

Якщо ж колоїдні частинки взаємодіють з молекулами рідкого середовища, колоїди називають лиофильными(наприклад, розчини білків, крохмалю та ін).
If colloidal particles interact with molecules of a liquid medium, colloids called freeze(for example, solutions of proteins, starch and other).

Колоїдний матеріал, в якому дрібні частинки нерозчинного поширилися по всьому більшого обсягу іншої речовини.
Colloid A material in which tiny insoluble particles have spread throughout a larger volume of another substance.

Колоїдний матеріал, в якому дрібні частинки нерозчинного поширилися по всьому більшого обсягу іншої речовини.
Colloid A material in which tiny insoluble particles are spread throughout a larger volume of another substance.