Що таке КОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• kohl
• cohl
• khol

Приклади вживання Коль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е Коль.
E Cohl.

Коль де ла Форкля.
The Col de la Forclaz.

Андреасом Колем А Коль.
Andreas Khol A Khol.

Коль перебуває в Дрездені.
Happens to be in Dresden.

Зачинатель графічної мультиплікації- художник-карикатурист Е. Коль(Франція, 1908).
The founder of graphic animation was the artist and caricaturist E. Cohl(France, 1908).

Коль почав втрачати популярність.
Then it began to lose popularity.

Ми знаємо, що на південь від нинішнього селища знаходилася допоміжна дорога, що зв'язує Коль де Манс та Орсьєр.
We know that to the south of the present village there was an auxiliary road that connected Col de Manse and Orcières.

Коль нам довелося пройти через це випробування.
We? ve got to get through that test.

Чи раді Ви з того, що вона лідер Німеччини, а не хтось із її попередників- Гельмут Шмідт, Гельмут Коль чи Герхард Шрьодер?
Are you happy that she is leading Germany and not one of her three predecessors-- Helmut Schmidt, Helmut Kohl or Gerhard Schröder?

Коль милість на вагах одно з гріхом потягне?
Kohl's mercy on the scale is equal to the pull of sin?

У 1936 році німецький палеонтолог і антрополог Ларсон Коль знайшов скелети гігантських людей на березі озера Елайза в Центральній Африці.
In 1936 Larson Kohl, the German paleontologist and anthropologist, found the bones of gigantic men on the shore of Lake Elyasi in Central Africa.

Коль мова йде про творчість, то майстрині знають, що матеріалів і інструментів знадобитися досить багато.
If we are talking about creativity, then the skilled workers know, That materials and tools need a lot.

У 1936 році німецький палеонтолог і антрополог Ларсон Коль знайшов скелети гігантських людей на березі озера Елайза в Центральній Африці.
In 1936, the German paleontologist and anthropologist Larson Kohl found the skeletons of giant people on the shores of lake Elisi in Central Africa.

Коль розумів, що європейська інтеграція- це до певної міри дочка політики східних і західних блоків.
Kohl had understood that European integration was to some measure a daughter of the politics of the Eastern and Western blocs.

NexusPheromones було сформульовано з посиланням протягом 12 років накопичувальне феромони досліджень, у тому числі введення з нагородами людини секс феромони вчений Джеймс Вогне Коль.
NexusPheromones has been formulated with reference to over 12 years of cumulative pheromone research, including input from the award-winning human sex pheromone scientist James Vaughn Kohl.

Хоча Коль був переобраний, партія стала втрачати велику частину своєї популярності через економічний спад в колишній НДР і підвищення податків на заході.
Although Kohl was re-elected, the party began losing much of its popularity because of an economic recession in the former GDR and increased taxes in the west.

Нікому не буде гірше, ніж раніше, зате багатьом стане набагато краще»,- запевняв східних німців канцлер Німеччини Гельмут Коль після падіння Берлінської стіни 9 листопада 1989 року.
PHILADELPHIA―"No one will be worse off than before, but it will be much better for many," German Chancellor Helmut Kohl assured East Germans after the fall of the Berlin Wall on Nov. 9, 1989.

Хоча Коль був переобраний, партія стала втрачати велику частину своєї популярності через економічний спад в колишній НДР і підвищення податків на заході.
Although Chancellor Kohl was reelected, the party lost much of its popularity because of an economic recession in the former GDR and a tax increase in the west.

У лютому 1990 року Буш, Бейкер і німецький канцлер Гельмут Коль почали шукати спосіб переконати Горбачова вивести 380 тисяч радянських солдатів з НДР і відмовитися від законної окупації, висхідній до часів капітуляції Німеччини в 1945 році.
In February 1990, Bush, Baker, and German Chancellor Helmut Kohl sought ways to convince Gorbachev to remove the 380,000 troops in East Germany and renounce legal claims of occupation dating back to Germany's surrender in 1945.

Канцлер Коль, як великий державний муж і переконаний європеєць, далекоглядно й з посвятою трудився для добра людей в Німеччині та сусідніх європейських країнах.
Chancellor Kohl, a great statesman and committed European, worked with farsightedness and devotion for the good of the people in Germany and in neighboring European countries.

Коли та проголосила незалежність 25 червня 1991 року, багато німецьких політиків та інших лідерів заявили про підтримку та закликали до тісніших зв'язків, тоді ж канцлер Німеччини Гельмут Коль і міністр закордонних справ Ганс-Дітріх Геншер були одними з найсильніших поборників міжнародного визнання новоствореної незалежної Хорватії.
When Croatia declared independence on 25 June 1991, many German politicians and other leaders declared support, with then German Chancellor Helmut Kohl and Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher being one of the strongest advocates of international recognition of the newly independent Croatia.

У 1957- 1967 рр. молодий Гельмут Коль був оплачуваним лобістом Verband Chemischen Industrie, центральної лобістської організації німецького фармацевтичного та хімічного картеля.
From 1957 to 1967 the young Helmut Kohl was a paid lobbyist of the"Verband Chemischer Industrie," the central lobby organization of the German pharmaceutical and chemical cartel.

Коль відзначив, що делегація ВАП- єдина з країн СНД, яку запросили на це засідання, де представники національних асоціацій- членів ЄСП обговорили проблеми пенсійного забезпечення….
Khol noted that UARP delegation was the only one from CIS countries that was invited to this meeting. The national association representatives have discussed the problems… Forwardgt;gt;.

Результат всім відомий: Гельмут Коль був канцлером Німеччини впродовж 16 років, фармацевтична і хімічна промисловість стала провідним світовим експортером з дочірніми підприємствами в 150 країнах світу.
The result is well known: Helmut Kohl has been chancellor of Germany for 16 years and the German pharmaceutical and chemical industry became the leading exporters in the world with subsidiaries in over 150 countries.

Коль зіграв важливу роль у встановленні добросусідських зв'язків між ФРН і Росією, увійшов в історію як"канцлер єдності", оскільки при ньому відбулося об'єднання Німеччини.
Kohl played an important role in the establishment of good neighborly relations between Germany and Russia, went down in history as the“Chancellor of unity”, as it was the unification of Germany.

Результат всім відомий: Гельмут Коль був канцлером Німеччини впродовж 16 років, фармацевтична і хімічна промисловість стала провідним світовим експортером з дочірніми підприємствами в 150 країнах світу.
The result is well known: Helmut Kohl was chancellor of Germany for 16 years and the German pharmaceutical and chemical industry became the world's leading exporter of chemical products, with subsidiaries in over 150 countries.

Канцлер Коль відреагував на її англо-американський тріумфалізм крижаним мовчанням, а професор Оксфордського університету і модератор дискусії Тімоті Гартон Еш дипломатично висловив думку, що інші демократичні держави Європи також мають верховенство закону і вони також допомогли вселити Сходу надії на свободу.
Chancellor Kohl responded to her Anglo-American triumphalism in stony silence as Oxford professor and discussion moderator, Timothy Garton Ash, diplomatically suggested other European democracies also had rule of law and had also helped inspire the East's hopes for freedom.

Пам'ятаю, як у 2001 році Гельмут Коль та Романо Проді- одні з останніх справжніх очільників Європи- казали, що з уведенням єдиної валюти необхідно встановлювати політичну єдність, інакше євро опиниться у величезній кризі.
Remember, in 2001 Helmut Kohl and Romano Prodi- two of the last true great European leaders- said that, after the launch of the single currency, political unity would be necessary, otherwise the euro would suffer a very serious crisis.

Проте як тільки Коль побачив серйозність намірів Горбачова, він швидко скористався своєю стратегією формування довіри і налагодив особисті тісні відносини з людиною, без якої жодні мирні зміни на карті холодної війни в Європі були б неможливі.
But as Kohl recognized Gorbachev's seriousness, he hurriedly applied his trust-building strategy and established a close personal relationship with the man without whom no peaceful change of Europe's Cold War map would have been possible.