Що таке КОЛЬОРОВОГО СКЛА Англійською - Англійська переклад

• colored glass
• coloured glass

Приклади вживання Кольорового скла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для виробництва кольорового скла.
For the production of colored glass.

Для виробництва кольорового скла УКРЗОВНІШХІМПРОМ.
For the production of colored glass UKRZOVNISHCHIMPROM LTD.

Винахід кольорового скла також належить цьому видатному вченому.
Discovery of a colourful glass also belongs to this genius man.

Долаючи біль, незграбними рухами він виготовляє прикраси з кольорового скла.
Overcoming pain, with clumsy movements, he crafts jewelry from colored glass.

Смальта- запечена при високій температурі маса з кольорового скла і оксидів металу.
Smalt- baked at high temperature weight of colored glass and metal oxides.

Фунтів штрафу до кольорового скла, що змінить зовнішній вигляд скла.
Pounds penalty to the colored glass that will change the appearance of the glass..

Шафа-купе Класик тридверна з фасадами з кольорового скла і тонованих дзеркал.
Sliding wardrobe Classic three-door with facades of colored glass and tinted mirrors.

Виготовлення мозаїки з кольорового скла тоді була складну і копітку роботу.
Fabrication of mosaic of colored glasses then constitute a complex and laborious work.

Не варто вибирати моделі освітлювальних приладів, корпус яких виконаний з кольорового скла.
Do not choose cost models of lighting fixtures, body which is made of colored glass.

У цьому випадку можна прикрасити бетонні сходи мозаїкою з кольорового скла і дрібних камінців.
In this case, you can decorate the concrete stairs, mosaics of colored glass and small stones.

Йдеться про скіналі для кухні, вироблених з матового, тонованого, повністю прозорого або кольорового скла.
It is about skinali Kitchen, made of frosted, tinted, fully transparent or colored glass.

Фаянсові прикраси, намисто з кольорового скла- найважливіша галузь ювелірного мистецтва стародавніх єгиптян.
Earthenware, beads from colored glass- the most important branch of jewelry art of the ancient Egyptians.

Всередині гроту можна прикрасити стінки, використовуючи мозаїку з кольорового скла або каменю.
Inside the grotto you can decorate the walls, using a mosaic of colored glass or stone.

Використання кольорового скла, розпису і штучних вітражів вносять в приміщення жвавість і природність.
The use of colored glass, paintings and artificial stained-glass windows contribute to the room vitality and naturalness.

Скляні браслети насправді дуже популярні в Індії, де вони зроблені зі звичайного кольорового скла.
Glass bangles are actually very popular in India where they are made from ordinary coloured glass.

Пляшки з кольорового скла можуть послужити основою, як для заповнення самої поверхні доріжок, так і створення оригінальних бортиків.
Bottles of colored glass can serve as a basis for filling the surface tracks, and create original skirting.

Тут ви знайдете кращу расписную турецьку посуд, килими ручної роботи, світильники з яскравого кольорового скла.
Here you will find the best painted Turkish dishes, handmade carpets, lamps of bright colored glass.

Лалік- фонтан з кольорового скла зі світловими ефектами і«скляний інтер'єр» павільйону Севрський порцелянової мануфактури.
Lalique- a fountain of colored glass with light effects and the"glass interior" pavilion of the Sevres porcelain factory.

Це найбільше спорудження залізниці міста, високий, елегантно оформлені і декоровані досить кольорового скла вікон.
This is the city's largest iron structure, tall, elegant and decorated with pretty coloured glass windows.

Незрозуміло, скільки англо-саксонського скла було привізним, але тростини кольорового скла мільфіорі майже напевно були;
It is not clear how much Anglo-Saxon glass was imported, but canes of millefiori coloured glass almost certainly were;

Протягом багатьох років Л. розробляв технологію здобуття кольорового скла на фабриці, побудованій їм в Усть-Рудіцах(поблизу Петербургу).
For many years Lomonosov worked on developing a method of producing colored glass at a factory that he built in Ust'-Ruditsy(near St. Petersburg).

Це щось на зразок бігової доріжки чи доріжки для ходьби, на даху музею у Данії. Вона скляна, з кольорового скла, у формі кола.
A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark, which is made of colored glass, going all around.

Для цього в Європі був раздобыт секрет кольорового скла, з його допомогою промисловець став випускати досить вигідні шибки.
For this, a secret of colored glass was obtained in Europe, with the help of which the industrialist began to produce highly profitable window panes.

Бездепозитна скляна тара збираються у великі контейнери для прозорого або кольорового скла, розміщені в центрі в більшості міських районів.
Non-deposit glass containers are collected in large glass garbage bins, for clear or coloured glass, placed centrally in most urban areas.

Для виготовлення спіральної смужки, певну кількість кольорового скла покривають тонким шаром прозорого і розкачують на спеціальній поверхні, щоб надати циліндричної форми.
To make a spiral cane, a mass of coloured glass is thinly-coated in colourless glass then rolled on a marver to give it a cylindrical shape.

В Англії перший патент був виданий Генріхом VI у 1449р. вихідцеві із Фламандїї Джону з Ютиману на виготовлення кольорового скла для вікон Ітонського коледжу.
The earliest of all known English patents was that granted by Henry VI in 1449 to Flemish-born John of Utynam for making coloured glass for the windows of Eton College.

А техніка Тіффані стала найпоширенішою у всьому світі для створення вітражів, лампових абажурів та інших витворів декоративно-прикладного мистецтва з кольорового скла.
And Tiffany's technique became the most widespread in the whole world for creating stained-glass windows, lampshades and other works of decorative and applied art from colored glass.

Скляні роботи Рудольфа Бурди розкривають приховані нашарування прозорого та кольорового скла і нагадують про повсюдний Вселенський Океан космічних сил, який оточує все.
Glass works of Rudolf Burda uncover natural layers of transparent and colored glass, and remind of ubiquitous Universal Ocean of cosmic forces, which surrounds everything.

Розробив технологію і рецептуру кольорового скла- смальти(шматочки однорідної непрозорої суміші зі скла й оксидів металів), які він вживав для створення мозаїчних картин.
He developed the technology and formulation of colored glass- smalt(pieces of a homogeneous opaque mixture of glass and metal oxides) that he utilized to create mosaic paintings.

Неймовірно заспокійливий, чаруючий ефект кольорового скла на просвіт високо оцінили церковники і вітраж здобув надзвичайної популярності в оформленні храмових вікон.
The incredibly calming, charming effect of colored glass on the lumen was highly appreciated by the churchmen and the stained-glass window gained extraordinary popularity in the design of the temple windows.