Що таке КОЛІННИЙ Англійською - Англійська переклад

• knee

Приклади вживання Колінний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Накладіть листок на колінний суглоб.
Place the leaf on the knee joint.

Як влаштований колінний суглоб, і чому він болить.
How does the knee joint, and why it hurts.

Ультра легкий модульний одноосьовий колінний вузол з замком.
Modular lightweight monocentric knee joint with lock.

На дотик колінний суглоб може бути тепліше такого з іншого боку.
To the touch, the knee joint may be warmer than the other side.

Після закінчення футбольної кар'єри колінний суглоб почав запалюватися, з'явився біль.
After finishing the football carreer the knee joint began to inflame, pain appeared.

Колінний суглоб- спеціальний механізм, завдяки якому ми можемо згинати ногу і рухатися.
The knee joint is a special mechanism by which we can bend the leg and move.

При такому вивиху колінний суглоб сильно змінюєобриси, не помітити цього просто не можна.
With this dislocation, the knee joint changes greatlyoutlines, it is simply impossible not to notice this.

Якщо пошкоджено ахіллове сухожилля, то обездвиживают два суглоба- гомілковостопний і колінний.
If the Achilles tendon is damaged, then two joints are immobilized- the ankle and knee joint.

Тендинит і колінний бурсит також поширені в цих типах травм, після поганого руху або удару.
Tendinitis and knee bursitis are also common in this type of injury from a wrong movement or impact.

Негайна хірургічна операція також може бути необхідною, якщо неможливо повернути колінний суглоб на місце.
Emergency surgery may also be needed if it is not possible to put the knee joint back in place.

Модульний моноцентричний колінний вузол із замком для людей похилого віку простий в управлінні, без….
The modular monocentric locking knee joint for geriatrics without the adjustability of the swing pha….

Однак хлопцеві довелося забути про футбольну кар'єру після того, як він пошкодив колінний суглоб в 1969 році.
However, the guy was forced to forget about the football career after he had the trauma of his knee joint in 1969.

Модульний моноцентричний колінний вузол має закриту конструкцію, використовується для протезування п….
The modular monocentric knee joint has a locked joint design for prosthetic users who require high s….

Уже багато років найбільш уразливим ланкою вважається колінний суглоб, близько половини всіх патологій припадає саме на нього.
For many years, the most vulnerable link is the knee joint, about half of all pathologies fall on it.

Павло- боєць 57 ОМБр, який пошкодив колінний суглоб навесні 2015 року під час виконання бойових завдань біля Дебальцево.
Pavlo is a soldier from the 57th separate mechanized brigade, who injured the knee joint in the spring of 2015 during combat task attaining near Debaltseve.

Ситуація ускладнена наслідками численних втручань у колінний суглоб. Лікування буде складним.
The situation is complicated due to the consequences of numerous interventions in the knee joint. Treatment will be difficult.

Ефективна доза для великих суглобів(плечової, колінний, стегновий) становить 25-50 мг, але при гострих станах може досягати і 100 мг.
Effective dosage for large joints(shoulder, knee, femur) is 25-50 mg, but in acute conditions can reach 100 mg.

Крім того, ослаблення приводять і відводять м'язів стегна робить колінний суглоб нестабільним, а це загрожує травмами.
In addition, the weakening of the adductor and lateral muscles of the thigh makes the knee joint unstable, and this is fraught with injuries.

Зараз апарат зовнішньої фіксації тримає непрацюючий колінний суглоб, а на деяких ділянках кісток гомілки вже утворилося неправильне зрощення.
Now an external fixation device keeps the knee joint fixed, and some areas of shin-bone have healed incorrectly.

Стегно складається з найміцнішою і масивної кістки в скелеті людини- стегнової кістки, а також надколінка, який захищає колінний суглоб.
The thigh consists of the most solid and massive bone in the human skeleton- the femur, and also the patella, which protects the knee joint.

Розігрійте ступню в тазику з гарячою водою, а тазостегновий або колінний суглоби- грілкою протягом 5-7 хвилин, потім витріть шкіру насухо.
Preheat the foot in a basin with hot water, and the hip or knee joints with a warmer for 5-7 minutes, then wipe the skin dry.

Популярність цього методу серед лікарів легко зрозуміла- багато оперуючих травматологи визнають, що колінний суглоб обладнаний вкрай складно.
The popularity of this method among physicians is easily explained- many traumatologists recognize that the knee joint is arranged very difficult.

Спинний мозок є центром багатьох рефлексів, таких як колінний рефлекс та містить нервові волокна, які піднімаються до головного мозку та спускаються від нього.
The spinal cord is the centre of many reflexes, such as the patellar reflex, and contains nerve fibres ascending to and descending from the brain.

Але найчастіше запалення навколосуглобової сумки виникає у великих суглобах(плечовий, ліктьовий, колінний, тазостегновий), які виконують великий обсяг рухів і відчувають сильне навантаження.
But most often the inflammation around the joints of the bags occurs in large joints(shoulder, elbow, knee, hip) that perform a large amount of movements and experiencing heavy load.

Причому якщо порівнювати щоденну навантаження на колінний, тазостегновий і гомілковостопний суглоб, то в останнього вона набагато вище, а значить, він більше схильний до травм або інших ушкоджень.
Moreover, if we compare the daily load on the knee, hip and ankle joint, then the latter is much higher, which means that it is more prone to injuries or other injuries.

Доктор ретельно промацує область прикріплення зв'язки до надколінка, натискає на неї з метою визначення розташування вогнища запального процесу, просить розігнути з опором колінний суглоб.
The doctor carefully probes the area of attachment of the ligament to the patella, presses it on to determine the location of the inflammatory focus, and asks to unbend the knee joint with resistance.

Коли хвороба зачіпає плечової або колінний суглоб, то неприємні відчуття швидко проходять, тому людина найчастіше списує їх на надмірну втому з-за підвищеного навантаження, а також на вік;
When the disease affects the shoulder or the knee joint, the unpleasant feelings quickly pass, so the person often withdraws them to excessive fatigue due to increased load, and age;

У післяопераційний період у пацієнтів дослідної групи відзначено значно менше скарг з приводу больових відчуттів, що, можливо, пов'язано із збереженням цілісності шкірних та підшкірних структур у максимально функціонуючих зонах(гомілковоступневий та колінний суглоби).
In the post-operative period, the patients of the experimental group had considerably fewer complaints of pain, which may be related to preserving the integrity of skin and subcutaneous structures in the most functional zones(ankle and knee joints).

Кажуть, що єдиний шанс- це замінити колінний суглоб на ендопротез, що не дуже покращить ситуацію, адже протез- це різкі обмеження у активності та багато супутніх проблем.
It is said that the only chance- is to replace the knee joint with endoprosthesis that would not improve the situation, because the prosthesis means sharp restriction in activity and a lot of related problems.

Michael Оуен кручений колінний і подальшого виходу Кубка світу, Coming тільки тижнів після одужує від попередньої травми був не тільки особиста set назад, але в кінцевому рахунку також сподівається смертельного удару по світ Кубок Англії.
Michael Owen's twisted knee and subsequent World Cup exit, coming only weeks after recuperating from a previous injury was not only a personal set-back, but also ultimately a fatal blow to England's World Cup hopes.