Приклади вживання Команда виявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команда виявила, як це відбувається.
The team has identified how this is happening.Листопада 1922 року його команда виявила сходинку, вирубану в скелі.
November 4, 1922 his team discovered a notch cut into the rock.Наша команда виявила справжній продукт у цьому магазині.
Our team discovered real product at this shop.Оскільки НАСА готова посилити орбіту Юнона, команда виявила потенційні проблеми з двигунами зонда.
As NASA prepared to tighten Juno's orbit, the team detected potential issues with the probe's engines.Але команда виявила зворотне: в цьому регіоні набагато менше галактик, ніж у середньому.
The team discovered that this region included many less galaxies than usual.В окремому дослідженні, проведеному раніше цього року, ця ж команда виявила, що Medusae Fossae має вулканічне походження.
In a separate study earlier this year, this same team discovered that Medusae Fossae has volcanic origins.Команда виявила смугу водяного льоду, оцінюючи сканування Sotra з космічного корабля Cassini НАСА.
The team discovered a band of water ice while evaluating scans of Sotra from NASA's Cassini spacecraft.У двох з цих п'яти частинок команда виявила мінерал під назвою піроксен, у кристалічній структурі якого міститься вода.
In two of those five particles, the team spotted a mineral called pyroxene, which contains water in its crystal structure.Команда виявила, що для планети WASP-67 b спостерігається більше хмар на висоті, для якої проводилося дослідження.
The teams found that for WASP-67 b there are more clouds at the altitudes probed by these measurements.У разі псалмів 10-го століття команда виявила, що на тих же сторінках був написаний зовсім інший текст, написаний п'ятьма століттями раніше.
In the case of the 10th-century psalms, the team discovered that the same pages had held an entirely different text written five centuries earlier.Команда виявила, що ця скам'янілість, відома як«зразок номер вісім», фізично набагато ближче до сучасних птахів, ніж до рептилій.
The team found that this fossil, known as“sample number eight,” is physically much closer to modern birds than to reptiles.Використовуючи комп'ютерне моделювання, команда виявила, що кожен вихор повинен знаходитися поблизу або над вузьким магнітним об'єктом недалеко від місячної поверхні.
Using computer modeling, the team discovered that each swirl must be close to or above a narrow magnetic object near the Moon's surface.У 2017 р. Команда виявила чіткий характер метаболітів у людей, які мали синдром подразненого кишечника(IBS) та ME/ CFS.
In 2017, the team found a distinct pattern of metabolites in people who had both irritable bowel syndrome(IBS) and ME/CFS.Він розробив спосіб усереднення цього відхилення, і під час тестування в Лоусоні команда виявила, що шум насправді є новим способом вивчення роботи серця.
He engineered a way to average this variation and, through testing at Lawson, the team discovered that the noise is actually a new way to study how the heart works.П'ять елементів, які команда виявила, були сформовані в прискорювачі частинок в лабораторії ядерних реакцій Флерова в Росії.
The five elements that the team discovered were forged in a particle accelerator at Flerov Laboratory of Nuclear Reactions in Russia.Команда виявила десятки ударів на поверхні Місяця, що викликало збільшення концентрації водяної пари в просторі навколо Місяця.
The team has identified dozens of strikes on the lunar surface that caused an increase in water vapor concentration in space around the moon.Вивчаючи дрібні деталі в спектрах, знятих X-Shooter, команда виявила, що ці елементи знаходяться в диску з газом навколо білого карлика, а не походять від самої зірки.
By analyzing the spectra taken by ESO's X-shooter instrument, the team discovered that these elements were in a disc of gas swirling into the white dwarf, and not coming from the star itself.Команда виявила, що інопланетний андроїд Віжн, посланий на Землю сторіччям раніше, попередив людство про прихід руйнівної сили Га Лак Туса.
The team discovered an alien android called Vision, sent to Earth nearly a century before to warn humanity of a looming destructive force called Gah Lak Tus.Вивчаючи дрібні деталі в спектрах, знятих X-Shooter, команда виявила, що ці елементи знаходяться в диску з газом навколо білого карлика, а не походять від самої зірки.
By studying the finedetails in the spectra taken by ESO's X-shooter, the team discovered that these elements were in a disc of gas swirling into the white dwarf, and not coming from the star itself.Його команда виявила, що турбулентність може привести до того, що пасивне полум'я, наприклад, полум'я свічки, самоприскорюється і в кінцевому підсумку детонує.
What his team discovered was that turbulence could cause a passive flame, like that of a candle, to self-accelerate and eventually detonate.Використовуючи моделі падіння цивілізації Острова Пасхи, команда виявила чотири можливих результати для гіпотетичних інопланетних цивілізацій, схожим чином обмежені природними ресурсами.
Working from previous equations that modeled the fall ofEaster Island's population alongside the depletion of its resources, the team found four possible end points for a hypothetical alien civilization similarly constrained by limited natural resources.Він сказав, що його команда виявила 74 варіації, але разом вони пояснили лише 0, 43 відсотка від різниці в рівнях освіти всієї досліджуваної групи.
He said his team identified 74 variations-- but together they explained just 0.43 percent of the difference in education levels across the study group.Команда виявила, що після викидання з поверхні астероїда, частинки або недовго облітали Бенну і падали назад на його поверхню, або вибували в космос.
The team found that, after ejection from the asteroid's surface, the particles either briefly orbited Bennu and fell back to its surface or escaped from Bennu into space.Використовуючи цей метод, команда виявила скупчення темної матерії вздовж лінії зору телескопа до квазарів, а також всередині і навколо проміжних лінзуючих галактик.
Using this method, the team uncovered dark matter clumps along Команда виявила, що місця проживання, здатні підтримувати різні групи динозаврів, були більш поширеними в кінці крейдяного періоду, проте вони перебували в областях, в яких скам'янілості могли не зберегтися.
The team found habitats that could support a range of dinosaur groups were actually more widespread at the end of the Cretaceous, but that these were in areas less likely to preserve fossils.Серед наступних висновків команда виявила, що дві ділянки мозку показали подальше розходження в розмірах у порівнянні з усиновленими у Великобританії- хоча вони не відрізнялися за часом, проведеним у дитячих будинках.
Among further findings, the team discovered that two areas of the brain showed a further size difference compared with the UK-born adoptees- although these did not vary with time spent in the orphanages.Команда виявила, що європейські гени з'явилися в Ашкелоні під час передбачуваного прибуття філістимлян, припускаючи, що предки філістимлян мігрували через Середземне море, досягнувши Ашкелона на початку залізного віку.
The team found that a European-derived ancestry was introduced in Ashkelon around the time of the Philistines' estimated arrival, suggesting that ancestors of the Philistines migrated across the Mediterranean, reaching Ashkelon by the early Iron Age.У той же час команда виявила, що люди, які споживали багато неферментованих молочних продуктів, з яких звичайне молоко користувалося найбільшим попитом, мали більш високий ризик інциденту ІХС.
At the same time, the team found that people who consumed a lot of non-fermented dairy products, of which regular milk had the greatest use, had a higher risk of incident CHD.Раніше команда виявила, що порошок J-147 може запобігти і навіть скасувати втрату пам'яті та патологію Альцгеймера у мишей, які мають версію спадкової форми Альцгеймера, найбільш часто використовуваної моделі миші.
Previously, the team found that J-147 powder could prevent and even reverse memory loss and Alzheimer's pathology in mice that have a version of the inherited form of Alzheimer's, the most commonly used mouse model.Коли команда виявила, що нейтронна зірка в центрі залишку і р1 були тими ж об'єктами, вони порівняли їх дані з даними рентгенівського випромінювання, зібраними рентгенівською обсерваторією Чандри НАСА в цьому регіоні, щоб підтвердити їх відкриття.
When the team discovered that the neutron star and p1 were one in the same, they compared their findings with the Chandra X-ray Observatory's existing X-ray data on this region f and confirmed their discovery.
