Що таке КОМАНДА МЮЛЛЕРА Англійською - Англійська переклад

• mueller's team

Приклади вживання Команда мюллера Українська мовою та їх переклад на Англійською

У листопаді команда Мюллера звинуватила Манафорта у брехні.
In November it became known that Mueller's Team Manafort accused to have lied.

Що команда Мюллера витратила$7, 7 млн з травня 2017-го по березень 2018 року.
Mueller's team spent $7.7 million from May 2017 through March.

Мені здається, що обвинувальний акт щодо Манафорта також передбачає, що команда Мюллера може володіти додатковою інформацією.
It seems to me that the indictment against Manafort also suggests that Mueller's team may have additional information.

Команда Мюллера попросила Білий дім у п'ятницю зберегти свої повідомлення про цю зустріч.
Mueller's team asked the White House on Friday to preserve all of its communications about that meeting.

За словами одного з цих керівників, чия фірма отримала повістку, команда Мюллера уважно вивчає кампанію лобіювання, яка тривала від 2012 до 2014 рку.
According to one executive whose firm received a subpoena, Mueller's team is closely examining the lobbying campaign, which ran between 2012 and 2014.

Також команда Мюллера надіслала неофіційний документ і запит на інтерв'ю третьому російському олігарху, який останнім часом не відвідував США.
Mueller's team has also made an informal voluntary document and interview request to a third Russian oligarch who has not traveled to the USA recently.

Деякі республіканці в Палаті представників стверджували, що команда Мюллера упереджено ставиться до Трампа, бо, наприклад, дехто з них міг у минулому жертвувати гроші політичним кандидатам-демократам.
Some Republicans have asserted that Mueller's team is biased against Trump because, for example, some may have made campaign donations to Democratic political candidates in the past.

Крім того, команда Мюллера також направила неформальний запит про інтерв'ю ще одному російському олігарху, який деякий час не з'являвся в США.
Mueller's team has also made an informal voluntary document and interview request to a third Russian oligarch who has not traveled to the U.S. recently.

Колишній старший співробітник ЦРУ з майже 30-річним досвідом роботи в розвідці Джон Сайфер упевнений: судячи з наявної інформації, команда Мюллера має набагато більше інформації, ніж нині відомо пресі.
A former senior CIA official with nearly 30 years of experience in intelligence, John Sipher is certain that, judging by the available information, Mueller's team has much more information than is known to the press at the moment.

Команда Мюллера тижнями надсилає ордери міжнародним банкам, запитуючи про історії операцій за рахунками, пов'язаними з Манафортом та його бізнесами;
Mueller's team, for weeks, has been issuing subpoenas to global banks seeking transaction histories for accounts involving Manafort and his business interests.

Згідно з меморандумом адвокатів, в якому йдеться про контакти з Вайсманном, прокурор стверджував, що команда Мюллера могла"вирішувати справу Фірташа" в Чикаго, й ані Міністерство юстиції, ані прокуратура Чикаго"не могли втручатися або перешкоджати вирішенню", зокрема через зняття всіх звинувачень.
According to a defense memo recounting Weissmann's contacts, the prosecutor claimed the Mueller team could“resolve the Firtash case” in Chicago and neither the DOJ nor the Chicago U.S. Attorney's Office“could interfere with or prevent a solution,” including withdrawing all charges.

Команда Мюллера спрямувала неофіційний добровільний документ, а також запит на співбесіду третьому російському олігарху, який останнім часом припинив їздити до США.
Mueller's team has also made an informal voluntary document and interview request to a third Russian oligarch who has not traveled to the U.S. recently.

Як повідомляється, команда Мюллера має понад тисячу доказів, які можна буде представити у федеральній справі Манафорта щодо міжнародного лобіювання та відмивання грошей.
Mueller's team reportedly has over 1,000 pieces of evidence to present in Manafort's D.C. federal case over foreign lobbying and money laundering charges.

Команда Мюллера нещодавно допитувала свідків про діяльність довіреної особи Трампа Роджера Стоуна, включно з його контактами з Wikileaks, і отримала телефонні записи, повідомляють люди, знайомі з цією справою".
Mr. Mueller's team has recently questioned witnesses about the activities of longtime Trump confidante Roger Stone, including his contacts with WikiLeaks, and has obtained telephone records, according to the people familiar with the matter.

На сьогоднішній день команда Мюллера вже має у своєму активі сім визнань вини чи й засуджень, а також подала обвинувальні висновки проти 26 інших осіб та трьох російських компаній.
To date, Mueller's team has netted seven guilty pleas or convictions and brought indictments against 26 more individuals and three Russian companies.

Якщо команда Мюллера може погрожувати Манафорту кримінальними звинуваченнями, вони можуть використати це як важіль, щоб переконати його співпрацювати»,- заявило одне з джерел.
If Mueller's team can threaten criminal charges against Manafort, they could use that as leverage to convince him to cooperate", one source said.

У червні минулого року команда Мюллера додала нові звинувачення у цій справі, стверджуючи, що Манафорт змовився з давнім партнером, якого вони описують як пов'язаного з російською розвідкою- Костянтином Килимником- втручатися в справи свідків.
Last June, Mueller's team added startling new charges to the case, alleging that Manafort conspired with a longtime associate they describe as linked to Russian intelligence- Konstantin Kilimnik- to tamper with witnesses.

Якщо команда Мюллера може погрожувати Манафорту кримінальними звинуваченнями, вони можуть використати це як важіль, щоб переконати його співпрацювати»,- заявило одне з джерел.
If Mueller's team can threaten criminal charges against Manafort, they could use that as leverage to convince him to cooperate," said one of the sources.

Якщо команда Мюллера може загрожувати кримінальними звинуваченнями проти Манафорта, вони можуть використовувати це як важіль, щоб переконати його співпрацювати",- сказало одне з джерел.
If Mueller's team can threaten criminal charges against Manafort, they could use that as leverage to convince him to cooperate", one source said.

Якщо команда Мюллера може загрожувати кримінальними звинуваченнями проти Манафорта, вони можуть використовувати це як важіль, щоб переконати його співпрацювати",- сказало одне з джерел.
If Mueller's team can threaten criminal charges against Manafort, they could use that as leverage to convince him to cooperate,” one of the sources told Reuters.

Адвокати Трампа ведуть переговори про потенційне інтерв'ю з командою Мюллера з минулого року.
Trump advocates are negotiating a potential interview with the Muller team since last year.

Агенти ФБР обшукали дім і офіси Коена у квітні- за повідомленнями, на підставі інформації від команди Мюллера.
FBI agents raided Cohen's home and offices in April, reportedly based on information provided by Mueller's team.

Раніше Гейтс визнав себе винним у двох злочинах і протягом минулого року співпрацював з командою Мюллера.
Gates pleaded guilty to two felonies and has been cooperating with Mueller's team for the past year.

Ідеться про конгресменів, сенаторів та представників адміністрації Білого дому”,- сказав він у п'ятницю, 18 травня, після зустрічі з членами команди Мюллера.
These included congressmen, senators and representatives of the White House administration,” he added in a telephone conversation on Friday, after a meeting with members of the Mueller team.

Але остаточне рішення про те, чи буде Трамп зустрічатися з командою Мюллера, залежить від їх«впевненості у неупередженості» прокурорів і в тому, що вони не вирішили заздалегідь, що Трамп причетний до якихось незаконних дій, сказав Джуліані.
But the final decision on whether the trump to meet with the team of Muller, depends on the“confidence unblinkered” prosecutors and that they decided in advance that trump was involved in some illegal actions, said Giuliani.

Серпня президент США у Twitter звинуватив команду Мюллера в тому, вони«насолоджуються руйнуванням життя людей» і намагаються вплинути на майбутні вибори до Конгресу в листопаді, на яких Республіканська партія Трампа намагатиметься зберегти свою позицію в обох палатах Конгресу.
On August 20, Trump on Twitter accused Mueller's team of"enjoying ruining people's lives" and trying to influence the upcoming congressional elections in November, in which Trump's Republican party is struggling to maintain its hold on both houses of Congress.