Приклади вживання Команда провела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команда провела ряд продакт сесій.
The team held a number of product sessions.У вівторок команда провела свій перший спаринг.
The team had its first loss Tuesday.Наша команда провела багато часу в Україні, відвідала ряд виробничих майданчиків.
Our team has spent a lot of time in Ukraine and visited a number of production sites….Можу сказати, що моя команда провела дуже велику роботу.
I must say that my team did a great job.Наша команда провела багато часу в Україні, відвідала ряд виробничих майданчиків….
Минулоріч наша команда провела дискусії у Харкові, Одесі та Херсоні.
Our team held discussions last year in Kharkiv, Odesa and Kherson.Команда провела в космосі 15 діб і 16 годин і успішно приземлилася в КЦ Кеннеді.
The team spent 15 days and 16 hours in space and completed a successful return landing at Kennedy Space Center.Для дослідження, команда провела два рандомізованих контрольованих випробування.
Команда провела майже два місяці в очікуванні погодного вікна, яке дозволило б перетнути Тихий океан.
The team has spent nearly two months waiting for a clear weather window to cross the Pacific.The Вже в 1998 році американська команда провела дослідження для оцінки терапевтичного ефекту молитви на здоров'я.
Already in 1998, a US team conducted a study to assess the therapeutic effects of prayer on health.Команда провела 359 заходів за участі 10 504 осіб, серед них 9900 громадян, 344 чиновники, 194 партійці.
The team conducted 359 events involving 10,504 people, including 9900 citizens, 344 officials, and 194 members.Навіть якщо ви не надзвичайно зацікавлені в баченні, це те, як команда провела це дослідження, просто чудово.
Even if you're not terribly interested in mantis vision, the way the team conducted this research is just delightful.Команда провела великі експериментальні випробування для того, щоб максимально використовувати потенціал моделі.
The team has conducted extensive experimental tests in order to maximize Bitwala, що базується в Берліні, повідомила в Twitter, що її команда провела екстрену нараду для обговорення цієї проблеми.
Berlin-based Bitwala said on Twitter that its team was holding an emergency meeting to discuss the issue.Команда провела два місяці, вивчаючи тисячі мінералів, щоб зрозуміти, які з них ізольовані від розпаду урану.
The team spent two months studying thousands of minerals to understand which ones are isolated from uranium decay.Отримані зразки вирушили до Копенгагенського університету(Данія), де команда провела секвенування і порівняльні аналізи.
The samples went to the University of Copenhagen(Denmark), where the team spent sequencing and comparative analyses.Команда провела два місяці, вивчаючи тисячі мінералів, щоб зрозуміти, які з них виділені від розпаду урану.
The team spent two months sorting through thousands of minerals to determine which ones were isolated from uranium decay.З метою перевірки ефективності нової контрастної речовини команда провела томографію печінки мишей для виявлення поширення типу меланоми.
To test the effectiveness of the novel contrast agent, the team conducted imaging of mice livers to detect the spread of a type of melanoma.Команда провела два місяці, вивчаючи тисячі мінералів, щоб зрозуміти, які з них ізольовані від розпаду урану.
The team spent two months studying thousands of minerals in order to understand which of them are isolated from the decay of uranium.Під його керівництвом команда провела соціально-економічну оцінку Польщі та взяла участь у розвитку стратегічного плану Уряду.
Under his leadership the team has conducted a socio-economic evaluation of Poland and Команда провела відмінний сезон, але через проблеми політичного характеру опинилася перед загрозою втрати домашніх матчів плей-оф.
The team had a great season, but now its home games in the playoffs are under threat due to the problems of a political nature.У рамках дослідницької програми для моєї нової книги«Insight» моя команда провела десятки інтерв'ю з людьми, котрі досягли виняткових поліпшень у власному самоусвідомленні.
As part of a research program for my new book, Insight, my team conducted dozens of interviews with people who would made dramatic improvements in their self-awareness.Команда провела дослідження 27 779 хворих на рак і виявила, що ті, хто був одружений, мають менш серйозні діагнози, ніж ті, хто був одиноким.
A team conducted a study of 27,779 cancer patients and found that those who were married had less severe diagnoses than those who were single.Алонсо показав 17-й час у другій вільній практиці й висловив сподівання,що цей результат не є справжнім відображенням форми McLaren, оскільки команда провела день, випробовуючи нові частини боліда.
Alonso, 17th quickest in FP2, was hopeful the times were not areal reflection of McLaren's form this weekend, as the team spent the day testing new parts.Команда провела комп'ютерне моделювання, щоб побачити, чи може будь-яка динаміка цього злиття впливати на прискорення електронів.
The team ran computer simulations to see if any of Використовуючи обладнання на борту марсохода Yutu 2, команда провела тести на відбивну здатність на шести ділянках ґрунту в перші два дні після приземлення Chang»e 4, відійшовши на відстань близько 54 метрів від спускного апарата.
Using equipment aboard the Yutu 2 rover, the team conducted reflectance tests on six patches of soil in the first two days following Chang'e 4's landing, venturing about 175 feet(54 meters) away from the lander.Наша команда провела сотні студентів протягом останніх п'ятнадцяти років та тренувала та наставляла понад 130, щоб допомогти їм перетворитися на супергероїв, яким вони мають бути.
Our team has hosted hundreds of students in the past fifteen years and coached and mentored more than 130 to help them grow into the superheroes they are meant to be.Для подальшого дослідження, команда провела поглиблений аналіз попередніх досліджень та літературного матеріалу, що оцінюють вплив вживання канабісу на клітини і як це може ставитися до ризику захворювань.
To investigate further, the team conducted an in-depth analysis of previous studies and literary material assessing the effect of cannabis use on cells and how this might relate to disease risk.Нещодавно команда провела демонстрацію з використанням перших в світі мікросхем середньої складності на основі SiC, що складалися з десятків або більше транзисторів у вигляді основних цифрових логічних схем і аналогових підсилювачів.
Recently, the team conducted a demonstration using the world's first moderately-complex SiC-based microcircuits, which consisted of tens or more transistors in the form of core digital logic circuits and analog operation amplifiers.
