Приклади вживання Команда продовжує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша команда продовжує працювати.
Важливим є те, що команда продовжує перемагати.
Зараз команда продовжує роботу над технологією.
Meanwhile, the team continues to work on the technology.За контрактом у мене є ще два роки, команда продовжує прогресувати.
I still have a two-year contract, and the team continues to develop.Команда продовжує додавати контент і функціональні можливості.
Team continues to add content and functionalities.Добре, що ми, як команда, продовжуємо створювати історію.
I'm happy that we as a team are continuing to make history.".За контрактом у мене є ще два роки, команда продовжує прогресувати.
I still have two years on my contract, the team is continuing to progress.Команда продовжує свої спостереження, щоб побачити, наскільки низькою може бути зірка Таббі.
The team is continuing its observations to see how low Tabby's Star can go.Я дуже задоволений тим, що моя дуже успішна команда продовжує разом зі мною керувати нашою країною.
I am thrilled to have my very successful team continue with me in leading our country.Наша команда продовжує здійснювати мобільні виїзди у віддалені місцевості на сході України.
Our team continues to carry out mobile departures in remote areas in eastern Ukraine.Богдан Дьяченко оформив п'ятий«на нуль» у сезоні, а його команда продовжує погоню за лідером.
Bogdan Dyachenko scored the fifth“dry” match in the season, and his team continues pursuit of the leader.Щодня наша команда продовжує покращувати швидкість, надійність і простоту WhatsApp.
Every day, our team continues to work to improve WhatsApp's speed, reliability, security and simplicity.”.Вбивство офіцера портовогоуправління показує можливе місцезнаходження Парса, оскільки команда продовжує своє невтомне полювання.
The murder of a port authorityofficer reveals Parsa's possible whereabouts, as the team continues their tireless hunt.Щодня наша команда продовжує покращувати швидкість, надійність і простоту WhatsApp.
Thus every day, the WhatsApp team continues to work to improve WhatsApp's speed, reliability, security and simplicity.У 2012 році,Команда 971:«Spartan Robotics» з Школа Майнтайн Вайв приєднався до проекту, хоча команда продовжує працювати у своїй школі.
In 2012, Наша команда продовжує розвивати програмний комплекс ЛІРА 10, враховуючи зауваження та побажання користувачів.
Our team continues to develop LIRA 10 software package, considering comments and suggestions of our users.Ми робимо все можливе, щоб піклуватися про кожного окремого співробітника та їхніх сімей,і наша управлінська команда продовжує вивчати всі доступні варіанти».
We're doing our best to take care of every single employee and their families,and our management team continues to explore all options available.”.Наша команда продовжує співпрацювати з«Бритіш Американ Тобакко Україна», займаючись підтримкою і розширенням QisX.
Our team continues to cooperate with British American Tobacco Ukraine, providing technical support and further QisX enhancement.Якщо їхній гравця зараховує,що гравець повинен робити віджимання 20 або бігти навколо поля, а його команда продовжує гравця до кінця, а потім знову може приєднатися.
If their player scores thatplayer has to do 20 push-ups or run around the field and his/her team continues a player down until they are finished and then they can rejoin.Наша команда продовжує технічний розвиток проекту, що сприяє реалізації маркетингової стратегії проекту.
Our team continues the technical development of the project, which contributes to the implementation of the marketing strategy of the project.Дивлячись одночасно у минуле і майбутнє, наша команда продовжує створювати улюблений віскі і сьогодні, водночас досліджуючи, перевіряючи та створюючи нові купажі.
With one eye on the past and the other on the future, our team continues to create the much loved whiskies of today, while continually exploring, testing and formulating new varieties.Команда продовжує працювати над цією системою, сподіваючись поліпшити точність в реальних умовах навколишнього середовища.
The team is continuing to work on this system, hoping to improve the accuracy in real-world environments with ambient light.Оукден-Райнер говорить, що його команда продовжує вдосконалювати набір даних, але вже зараз вони підвищили прогностичну точність з 75 до 80 відсотків, включивши таку інформацію, як вік і стать.
Ogden-Rainer said that his team continues to create the perfect data set as it moves forward, but increased predictive accuracy from 75 to 80 percent, include such information as age and gender.Команда продовжує спостерігати за цим районом і намагатиметься вирішити це питання, виходячи з того, що вони побачать на нових зображеннях.
The team has continued to observe the area and will try to settle that question based on what they see from new images.В епоху яскравих незграбних об‘єктів,якими за останні роки перенаситили Київ, наша команда продовжує слідувати принципам створення ефективної і естетично гармонійного середовища для людини.
In the era of bright and fussy objects,which have oversaturated Kiev in recent years, our team continues to follow the principles of creating an effective and aesthetically harmonious environment for people.Команда продовжує розвивати свою технологію“пасивного будинку”, щоб зробити таке житло більш доступним і вивести на світові ринки.
The team is continuing to develop its“passive home” technology to make such housing more affordable and bring it to the world market.Наша команда продовжує працювати над покращенням Radius Messenger, щоб зробити його ще зручнішим та цікавішим додатком для спілкування.
Our team continues to work on improving Radius Messenger, to make it even more convenient and interesting application for communication.Команда продовжувала добиватися успіхів, вигравши кубок Шотландії в 1982 році.
The team continued their success with a Scottish Cup win in 1982.Локальні команди продовжують впроваджувати зміни, збирати й аналізувати дані та графіки.
Local teams continue to implement changes, collect and analyze data.І команди продовжують грати!
And the teams kept playing!
