Що таке КОМАНДА РЕФОРМАТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• reform team
• team of reformers

Приклади вживання Команда реформаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда реформаторів- і не чому.
The Reform Team- What They Have and Have Not Achieved.

Державну нафтогазову монополію очолила команда реформаторів, яка підвищила прозорість і зробила компанію прибутковою.
The state gas and oil monopoly was taken over by a team of reformers, who increased transparency and led the company to profitability.

Команда реформаторів- що вдалося і не вдалося досягти- та чому?
The Reform Team- What They Have and Have Not Achieved and Why?

Перше- це спроможність робити ці зміни- політична воля, команда реформаторів та розуміння, що треба робити.
The first one is the capacity to implement this change, which includes the political will, the team of reformers and understanding what should be done.

Команда реформаторів України та міжнародні лідери зберуться на Українському сніданку в Давосі 23 січня.
Ukraine's reform team and international leaders at the Ukrainian Breakfast in Davos.

Державну газову і нафтову монополію взяла під контроль команда реформаторів, які підвищили прозорість і вивели компанію у прибутковість.
The state gas and oil monopoly was taken over by a team of reformers, who increased transparency and led the company to profitability.

Однак президент Борис Єльцин і його команда реформаторів не мала намірів виконувати положення цього договору після приходу до влади в Росії в 1991 році.
But President Boris Yeltsin and his band of reformers had no intention of honoring that agreement after they took power in Russia in 1991.

По-третє, команда реформаторів має складатися як з державних службовців, так і з громадських активістів, що мають необхідні знання й досвід та є інформаційно рівними з державними службовцями.
Third, the reform team should comprise both public officers and civil society activists who have the necessary knowledge and experience to be professionally equal with public officers.

До кінця 2015 року уряд екс-прем'єра Арсенія Яценюка досягнув солідного успіху у стабілізації фінансової системи, але лише в галузях, які він та його технократична команда реформаторів тримали під контролем.
By the end of 2015, former Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk had made remarkable progress in sorting out the country's finances, but only in the areas where he and his technocratic reformers were in charge.

Тож було б не зайвим, аби принаймні частина високопосадовців відволіклися від політики та звертали увагу на економіку, а нова команда реформаторів, що прийшла разом із новим президентом, як мінімум озвучила пріоритети та напрями майбутніх змін.
Therefore, it would not be superfluous for at least a part of high officials to distract from politics and look at the economy, and for a new team of reformers, who came along with the new President at least to announce the priorities and directions for future change.

Розбудова матеріально-технічної бази газовидобувної промисловості, що революційно змінить ситуацію із видобуванням газу і нафти із українських надр, надважливе завдання, що ставить перед собою команда реформаторів.
The development of the material and technical base of the gas industry, revolutionizing the situation with the extraction of gas and oil from the Ukrainian interior, is an overriding task posed by a team of reformers.

Наскільки успішним буде 41-річний Зеленський та його молода команда реформаторів у перебудові агентства- яке, ймовірно, можна вважати найбільш могутньою установою у державі- стане випробуванням рішучості його адміністрації привести Україну у більшу відповідність стандартам західних демократій.
How successful the 41-year-old Zelenskiy and his young team of reformers are in cleaning up the agency-- arguably the country's most powerful institution-- will be a litmus test of his administration's resolve to bring Ukraine more into line with Western democracies.

Я зібрав команду реформаторів, які працювали в інших сферах.
I put together a team of reformers who worked in other areas.

Має значний досвід роботи в команді реформаторів системи державних закупівель України.
He has considerable work experience working in the team of reformers of the public procurement system of Ukraine.

Одночасно команді реформаторів вдалося глибоко проникнути в основні корупційні схеми, які існували протягом десятиліть і метастазували при режимі Януковича.
Simultaneously, a team of reformers succeeded in making deep inroads into the major corruption schemes that had been in place for decades and had metastasized under the Yanukovych regime.

Ірина провела дослідження ролі випускників з іноземними дипломами, як агентів змін в Україні, результати якого було передано команді реформаторів в Адміністрації Президента.
Iryna conducted a study on the role of graduates of foreign universities as change agents in Ukraine, the results of which were provided to the team of reformers at the Presidential Administration.

Пробудження сили"- розповідь Михайла про історію його сім'ї, перші кроки в політиці, Революцію троянд, прихід до влади в Грузії, команду реформаторів, їхні здобутки та промахи.
Awakening of the Force" is Mikhail's story about his family, first steps in politics, the Rose Revolution, coming to power in Georgia, the team of reformers, their achievements and failures.

Приєднуйтеся до команди реформаторів Укренерго!
Join the Ukrenergo team of reformers!

Команди реформаторів приходять і йдуть.
Offensive coordinators come and go.

Насправді я можу сказати, що я однозначно в команді реформаторів.
So I can say, simply, I'm on the developer team.

У 2005 році була частиною команди-реформаторів регіонального державного мовника.
In 2005 was part of the reformers team of regional public broadcaster.

Лідер, з-за меж чинної політичної системи, зможе, з деякою допомогою, зібрати хорошу команду реформаторів.
A leader from outside the existing political system might be able, with some assistance, to assemble a capable team of reformers.

Став першим керівником, який кардинально змінює принципи управління, реалізації проектів та створює нову команду реформаторів.
Vsevolod Kovalchuk is the first top manager to drastically change the principles of management and project implementation and create a new team of reformers.

Подібні рішення містять у собі дуже високий ризик того, що нові формули, запропоновані командою реформаторів, будуть наповнюватися старими смислами.
Situations like this carry a risk that new formulas proposed by reformers will be filled with old meanings.

Але, як вчать соціальна психологія та теорія конфліктів, дуже важко, або майже неможливо провести принципове реформування без потужних команд реформаторів з новим мисленням.
But, as taught social psychology and theory of conflict, very difficult or almost impossible to undertake fundamental reform without the powerful teams of the reformers with the new thinking.

Про низку кроків у напрямку зміцнення доброчесності також прозвітувалася Міністр освіти і науки Лілія Гриневич, однак чи достатньо на сьогодні у команди реформаторів важелів впливу та критичної маси?
The Minister of Education Lilia Grinevich reported on a number of steps towards strengthening of integrity, but is there enough leverage and critical mass in hands of today's team of reformers?

По-четверте, мають бути забезпечені засоби розпізнавання службовців середньої ланки всередині системи, орієнтованих на реформи, та процедури, які дають можливість таким«білим воронам» приєднатися до команди реформаторів.
Fourth, tools should be made available to identify middle-tier employees within the system who are reform-oriented, along with the procedures that would offer a chance for such‘rare birds' to join the reform team.

Не буде перебільшенням сказати, що дует Супрун-Стефанишина- це справжня команда мрії для реформаторів.
It's not an exaggeration to say that the Suprun-Stefanyshyna duo represents a"dream team" for reformers.

Я не буду казати, що це команда повних реформаторів.
This crew is not a bunch of reformers.