Що таке КОМБАТАНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• combatants

Приклади вживання Комбатантами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип відмінності між комбатантами і некомбатантами.
The distinction between combatant and non-combatants.

Терористи- це не лише злочинці, вони є незаконними ворожими комбатантами.
Terrorist are not merely criminals, they are unlawful enemy combatants.

Міжзоряна війна включає ведення військових дій між комбатантами з різних планетарних систем.
An interstellar war involves a warfare between combatants from different planetary systems.

Ми повинні чітко розуміти: терористи- це не лише злочинці, вони є незаконними ворожими комбатантами.
But we must be clear: Terrorists are not merely criminals, they are unlawful enemy combatants.

Захист мирного населення і цивільних об'єктів, відмінність між комбатантами і некомбатантами;
The protection of the civilian population and civilian objects and the distinction between combatants and non-combatants;

Вони всі будуть засудженні, попри порушення всіх можливих міжнародних договорів, бо ці воєнні, на цьому наголошую, моряки є комбатантами.
They will all be convicted, despite the violation of all possible international treaties, because these soldiers, I emphasize this, are seamen who are combatants.

Сторони конфлікту повинні завжди проводити розходження між цивільним населенням і комбатантами з тим, щоб щадити цивільне населення і майно.
Parties to a conflict must at all times distinguish between the civilian population and combatants in order to spare civilian population and property.

Одним з найбільш важливих аспектів, які слід враховувати при розробці збройних автономних машин, є відмінність між комбатантами та цивільними особами.
One of the most crucial aspects to consider when developing armed autonomous machines is the distinction between combatants and civilians.

Сторони конфлікту повинні завжди проводити розходження між цивільним населенням і комбатантами з тим, щоб щадити цивільне населення і майно.
Combatants have an obligation to distinguish at all times between the civilian population and combatants in order to spare the civilian population and property.

Шпигуни і терористи охороняються тільки законами війни, якщо«влада», яка їх утримує, знаходиться у стані війни, і до тих пір, поки вони не стануть«незаконними комбатантами».
Spies and terrorists are only protected by the laws of war if the"power" which holds them is in a state of armed conflict or war, and until they are found to be an"unlawful combatant".

Сторони в конфлікті зобов'язані постійно робити відмінність між цивільним населенням і комбатантами і по можливості щадити цивільне населення і майно.
Combatants have an obligation to distinguish at all times between the civilian population and combatants in order to spare the civilian population and property.

На противагу йому термін міжгалактична війна відноситься до війни між комбатантами з різних галактик; міжпланетна війна відноситься до війни між комбатантами з різних планет однієї сонячної системи.
In contrast, the term intergalactic war refers to war between combatants from different galaxies; interplanetary war refers to war between combatants from different planets of the same solar system.

Зокрема, в Протоколах формулювалися важливі принципи відмінності між цивільними особами і комбатантами, а також між цивільними об'єктами і військовими цілями.
In particular, they formulated the important principle of distinction between civilians and combatants and between civilian objects and military objectives.

Звинувачення у вчиненні злочину геноциду згідно з Конвенцією може бути пред'явлено фізичним особам, незалежно від того, є вони правителями, посадовими, або приватними особами, організованими комбатантами, або«стихійними месниками».
Accusations of the crime of genocide in accordance with the Convention can be made by individuals, irrespective of whether they are governors, public officials or private individuals, organised combatants or“spontaneous avengers”.

Які входять до складу Збройних сил сторони, що перебуває в конфлікті, є комбатантами, тобто вони мають право брати безпосередню участь у воєнних діях”.
It states that"Members of the armed forces of a Party to a conflict are combatants, that is to say, they have the right to participate directly in hostilities.".

Які входять до складу збройних сил сторони, що перебуває в конфлікті(крім медичного і духовного персоналу, про який ідеться у статті 33 Третьої конвенції), є комбатантами, тобто вони мають право брати безпосередню участь у воєнних діях.
Members of the armed forces of a Party to a conflict(other than medical personnel and chaplains covered by Article 33 of the Third Convention) are combatants, that is to say, they have the right to participate directly in hostilities.

Дана стаття не має на меті змінити загальноприйняту практику держав щодо носіння форменого одягу комбатантами, включеними до складу одягнених у форму озброєних підрозділів регулярних військ сторони, що перебуває в конфлікті.
This Article is not intended to change the generally accepted practice of States with respect to the wearing of the uniform by combatants assigned to the regular, uniformed armed units of a Party to the conflict.

На ці стосунки поширюється міжнародне гуманітарне право, яке встановлює норми поводження з цивільними особами і комбатантами, а також правила застосування засобів і методів ведення війни.
International humanitarian law applies to these relationships, which sets the standards of behavior for civilians and combatants, and the rules for the use of means and methods of warfare.

Ще в жовтні 2014 року було сім невдалих спроб включити у порядок денний законопроект про визнання бійців ОУН та УПА комбатантами Другої світової війни, а вже у квітні цього року був легко(значною більшістю) прийнятий пакет законів про декомунізацію, включно із законом, який визнав членів ОУН та УПА борцями за незалежність Україні.
As recently as October 2014, seven attempts to put on the agenda draft law on recognizing the OUN and the UPA fighters as combatants in WWII failed in the Rada, but this April a package of decommunization laws, including the law recognizing the OUN and the UPA members as fighters for Ukrainian independence, was easily adopted by a comfortable majority.

Жорстокість сьогоднішніх збройних конфліктів і повна відсутність поваги до основних положень міжнародного гуманітарного права- стосуються надання допомоги пораненим і хворим, гуманного поводження та проведення відмінностей між цивільними особами і комбатантами- загрожують звести нанівець досягнуті за 150 років результати і відкинути назад у ту епоху, коли у війни не було будь-яких меж.
The brutality of today's armed conflicts and the utter lack of respect for the fundamental rules of international humanitarian law on care for the wounded and sick, humane treatment and the distinction between civilians and combatants threaten to unravel 150 years of achievements and cause a regression to an era of war without limits.

У доповіді«Позасудові страти під час конфлікту в східній Україні» представлені результати дослідження, проведеного в східній Україні(Донбасі) в кінці серпня і в кінці вересня 2014 року, та дані, зібрані під час інтерв'ю з жертвами порушень прав людини та їх сім'ями, очевидцями, місцевими посадовцями в Луганській та Донецькій областях, медичними працівниками та комбатантами з обох сторін.
Summary killing during the conflict in eastern Ukraine, presents the findings of research conducted in eastern Ukraine(Donbass) in late August and late September 2014 and interviews with victims of human rights abuses and their families, eyewitnesses, local officials in the Luhansk and Donetsk regions, medical personnel and combatants on both sides.

З іншого боку, комбатанти повинні пройти загальний медичний огляд.
On the other hand, the fighters must pass a general medical examination.

Цивільні особи і комбатанти залишаються під.
Civilians and fighters are not leaving.

Яким має бути вік комбатанта?
What is the age of the defendant?

Яким має бути вік комбатанта?
What should be the age of the borrower?

Для мене існує поняття комбатант і некомбатант.
There is no divide between combatant and non-combatant.

Подібно комбатантам в картині Брейгеля, ці постаті фіксуються в незручних і хаотичних жестах.
Like combatants in a Brueghel painting, these figures are fixed in awkward and chaotic gestures.