Що таке КОМБАТАНТИ Англійською - Англійська переклад

• combatants
• fighters

Приклади вживання Комбатанти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільні особи і комбатанти залишаються під.
Civilians and fighters are not leaving.

З іншого боку, комбатанти повинні пройти загальний медичний огляд.
On the other hand, the fighters must pass a general medical examination.

Всі комбатанти, а також мобільні бойові засоби й мобільне воєнне спорядження повинні бути евакуйовані;
(1) all combatants, as well as mobile weapons and mobile military equipment, must have been evacuated;

Відсотків опитаних заявили, що комбатанти повинні уникати жертв серед цивільного населення, наскільки це можливо.
Per cent of respondents said combatants should avoid civilian casualties as much as possible.

Гладіатори отримали свою назву від латинського слова gladius- короткий меч, яким озброювалися багато комбатанти.
The gladiators took their names from the short sword, or gladius, favored by many of the combatants.

До складу збройних сил входять комбатанти(ті, які воюють) та медичний і духовний персонал(ті, які не во­юють).
Armed forces consist of combatants(those who fight) and medical and religious personnel(non-combatants).

Серед жертв таких порушень були проукраїнські активісти та їх підозрювані прихильники, місцеві злочинці і затримані комбатанти.
Victims have included pro-Ukrainian activists and suspected sympathisers, local criminals and detained combatants.

Це особливо вірно в сучасну епоху, коли комбатанти часто навмисно маскують себе цивільними, щоб уникнути виявлення.
This is particularly true in the modern era, when combatants often intentionally disguise themselves as civilians to avoid detection.

Бійці національно-визвольних рухів також прирівнюються до регулярних збройних сил, тобто розглядаються як комбатанти.
Fighters for national liberation movements are equal to the regular armed forces of a State, i.e. they are considered as combatants.

Жертви серед цивільних: 78 відсотків опитаних заявили, що комбатанти повинні уникати жертв серед цивільного населення, наскільки це можливо.
Civilian Casualties: 78 percent of respondents said combatants should avoid civilian casualties as much as possible.

Гладіатори отримали свою назву від латинського слова gladius- короткий меч, яким озброювалися багато комбатанти.
The gladiators took their name from the Latin word gladius, the short sword favored by many of the combatants.

Комбатанти- особи зі складу збройних сил сторони, яка бере участь у збройному конфлікті(за винятком медичного та духовного персоналу).
Combatants are members of the armed forces of a party to an armed conflict(excluding military medical and military religious personnel).

Діти та підлітки у шкільному віці, студенти, пенсіонери, комбатанти, ветерани війни, люди з обмеженими можливостями, інваліди I та II груп(при пред'явленні відповідного посвідчення особи).
School children, students, pensioners, combatants, combat veterans, disabled groups I and II and handicapped(based on the relevant card).

Комбатанти(воюючі)- особи з складу збройних сил сторони, що знаходиться в міжнародному збройному конфлікті(за винятком військово-медичного і військово-духовного персоналу).
Combatants are members of the armed forces of a party to an armed conflict(excluding military medical and military religious personnel).

Барр продовжував, стверджуючи, що підозрювані в терорі повинні триматися на невизначений термін як ворожі комбатанти, і що обшуки слід проводити«без дотримання стандартів системи кримінальної юстиції».
Barr continued by arguing that terror suspects should be held indefinitely as enemy combatants, and that searches should be conducted“without meeting the standards of the criminal justice system.”.

Що образливі комбатанти виявляються важкими для цих людей, але безкорисливі натовпу грають важливу роль у тому, щоб зробити ці агресивні ситуації більш неконтрольованими.
Not only do offensive combatants prove to be difficult for these individuals to handle, but noncombatant crowds play significant roles in making these aggressive situations more out of control.

Для сприяння посиленню захисту цивільного населення від наслідків воєнних дій комбатанти зобов'язані відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь у нападі або у воєнній операції, що є підготовкою до нападу.
In order to promote the protection of the civilian population from the effects of hostilities, combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population when they are engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack.

Комбатанти, що порушують конкретні положення законів війни, втрачають юридичну захист і статус, наданий їм в якості військовополонених, але тільки після того, як вони зіткнулися з компетентним трибуналом.
S who break specific provisions of the laws of war lose the protections and status afforded as prisoners of war, but only after facing a"competent tribunal" GC III.

Для того, щоб сприяти посиленню захисту цивільного населення від наслідків військових дій, комбатанти зобов'язані відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь в нападі або у військовій операції, що є підготовкою до нападу.
In order to promote the protection of the civilian population from the effects of hostilities, combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population while they are engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack.

Комбатанти повинні відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь у нападі(або у воєнних діях, які є підготовкою до нападу), що­найменше- відкритим носінням зброї.
Combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population while they are engaged in an attack(or in a military operation preparatory to an attack), at least by carrying their arms openly.

У випадках, не передбачених цим Протоколом або іншими міжнародними угодами, цивільні особи й комбатанти залишаються під захистом і дією принципів міжнародного права, що випливають з усталених звичаїв, з принципів гуманності та з вимог суспільної свідомості.
In cases not covered by this Protocol or by other international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from the dictates of public conscience.

Отже, навіть комбатанти, які не скоювали тяжких військових злочинів, або представники середньої управлінської ланки можуть уникнути кримінальної відповідальності, якщо будуть сприяти відновленню української влади на окупованих територіях.
Consequently, even combatants who did not commit serious war crimes or representatives of the middle local government level can avoid criminal responsibility if they help to restore the Ukrainian authority over the occupied territories.

З огляду на сьогоднішній масштаб діяльності міжнародних терористичних груп і наявність, фактично, терористичних держав(той же Афганістан як держава Талібану, Північна Корея), а також відкритість кордонів країн з гарячими або півзамороженими конфліктами на території(Сирія, Пакистан), громадяни будь-якої держави можуть потрапити в полон за різних обставин, в тому числі як комбатанти однієї зі сторін конфлікту.
Considering present level of activity on part of international terror groups and presence of de-facto terrorist states(Afghanistan as Taliban State, Northern Korea) and open borders of those countries which experience active or“semi-frozen” conflict(Syria, Pakistan)- citizens of any country can become POW under different circumstances including being combatants on one of the conflict sides.

Комбатанти зобов'язані дотримувати в своїх діях норми міжнародного гуманітарного права і відрізняти себе від цивільного населення, принаймні, відкритим носінням зброї в ході бою або на вигляду у противника перед вступом в бій.
Combatants are obliged to comply with the rules of international humanitarian law in their activities and to distinguish themselves from the civilian population at least by carrying their arms openly during each military engagement or while being visible to the enemy before the engagement.

Хоча всі комбатанти зобов'язані додержувати норм міжнародного права, застосовуваного в період збройних конфліктів, порушення цих норм не позбавляє комбатанта його права вважатися комбатантом або, якщо він підпадає під владу супротивної сторони, його права вважатися військовополоненим, за винятком випадків, передбачених у пунктах 3 і 4.
While all combatants are obliged to comply with the rules of international law applicable in armed conflicts, violations of these rules shall not deprive a combatant of his right to be a combatant or, if he falls into the power of an adverse Party, of his right to be a prisoner of war, except as provided in paragraphs 3 and 4.

Терористи- це не лише злочинці, вони є незаконними ворожими комбатантами.
Terrorist are not merely criminals, they are unlawful enemy combatants.

Міжзоряна війна включає ведення військових дій між комбатантами з різних планетарних систем.
An interstellar war involves a warfare between combatants from different planetary systems.

Яким має бути вік комбатанта?
What is the age of the defendant?