Приклади вживання Комбінованого циклу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Газового комбінованого циклу.
Її широко використовують на електростанціях простого і комбінованого циклу.
It is widely used in both simple and combined cycles.Турбіна основі комбінованого циклу.
Turbine- Based Combined Cycle Propulsion.Станом на 2007 рік, МГД-генератори, що працюють у якості оборотного циклу, стали менш ефективними,за газові турбіни комбінованого циклу.
MHD generators operated as a topping Вони відіграють значну роль у багатьох установках комбінованого циклу, когенерації, а також промисловості.
They play a significant role in many combined cycle and cogeneration plants and in industrial applications.Зростаючий попит на електроенергію, чи то за рахунок водневих автомобілів чи інших потреб,буде мати незначний вплив на появу нових електростанцій комбінованого циклу.
Increased demand for electricity, whether due to hydrogen cars or other demand,would have the marginal impact of adding new combined cycle power plants.Модернізація Muara Tawar та її перетворення на електростанцію комбінованого циклу значною мірою сприятиме досягненню цієї мети.
The Muara Tawar upgrade and conversion to a combined cycle power plant will contribute significantly to these goals.США від консорціуму, до складу якого входить компанія Doosan Heavy Industries та державна будівельна компанія PT Hutama Karya,на модернізацію та розширення електростанції комбінованого циклу Muara Tawar на Західній Яві, Індонезія.
It includes a consortium comprising of Doosan Heavy Industries and PT Hutama Karya, a state-owned construction company,to upgrade and expand the Muara Tawar combined cycle power plant in West Java, Indonesia.Серцем SR-72 стане, як його називають в Lockheed, турбіна на основі комбінованого циклу роботи, що поєднує в собі технології двигуна«гіперзвукового літального апарату» HTV-2, який під час тестових випробувань розвинув швидкість в 20 Махів(24 501 км/год).
The key to the SR-72 is what Lockheed calls Turbine-Based Combined Cycle Propulsion, which incorporates Lockheed's experience in building the HTV-2 hypersonic demonstrator that flew at Mach 20(15,224 mph, 24,501 km/h) in tests.Паропровід, що вмонтовується,входить в комплекс будівництва газотурбінної електростанції комбінованого циклу потужністю 303МВт на базі газотурбінного двигуна"Mitsubishi".
The mounted steamline is a part of a construction complex of a combined cycle gas-turbine power station 303МW on the base of a gas-turbine engine"Mitsubishi".Оскільки вони менш ефективні, ніж електростанції комбінованого циклу, вони зазвичай використовуються як пікові електростанції і працюють від декількох годин на день до пари сотень годин на рік, в залежності, від потреби в електроенергії регіону.
Because they are less efficient than combined cycle plants, they are usually used as peaking power plants, which operate anywhere from several hours per day to a few dozen hours per year, depending on the electricity demand and the generating capacity of the region.A 50% Оновлення через перше видання, ця нова книга містить нові глави, що стосуються процесів,таких як уловлювання СО2 і поглинання, Комбінованого циклу комплексної газифікації(ВЦГ) системи, Пиловугільних електростанцій і торгівлі квотами викидів.
A 50% update over the first edition, this new book contains new chapters on processes suchas CO2 capture and sequestration, Integrated Gasification Combined Cycle(IGCC) systems, Pulverized-Coal Power Plants and Carbon Emission Trading.Такі енергетичні проекти, як найбільша в світі електростанція комбінованого циклу в Єгипті, не тільки відповідають найсучаснішим вимогам щодо високої ефективності та надійності технологій, але і задовольняють зростаючу потребу в реалізації проектів в найкоротші терміни.
Major energy projects like the world's largest combined cycle power plants in Egypt go beyond just meeting the demand for excellent efficiency and reliable power plant technology; they also address the growing need to fast-track project execution.Компанія«АББ» отримала замовлення вартістю понад$40 млн. від консорціуму, до складу якого входить компанія«Doosan Heavy Industries» та державна будівельна компанія«PT Hutama Karya»,на модернізацію і розширення електростанції комбінованого циклу Muara Tawar на Західній Яві, Індонезія.
ABB has won an order worth more than $40 million from a consortium comprising Doosan Heavy Industries and state-owned construction company PT Hutama Karya,to upgrade and expand the Muara Tawar combined cycle power plant in West Java, Indonesia.Оскільки вони менш ефективні, ніж електростанції комбінованого циклу, вони зазвичай використовуються як пікові електростанції і працюють від декількох годин на день до пари сотень годин на рік, в залежності, від потреби в електроенергії регіону.
Since single cycle(gas turbine only)power plants are less efficient than combined cycle plants, they are usually used as peaking power plants, which operate anywhere from several hours per day to a few dozen hours per year- depending on the electricity demand and the generating capacity of the region.Основним видом діяльності як підрядника з механічним робіт є технічне забезпечення, монтаж і зварювання котлів різних типів(парових, котлів-утилізаторів ПГУ та ін) технологічних трубопроводів і технологічного обладнання для теплових,парогазових комбінованого циклу і атомних електричних станцій, встановлення різних ємностей та іншого обладнання в енергетичному секторі.
The main activity as a contractor for the mechanical work is the procurement, installation and welding of different types of boilers( steam, waste heat boilers and other PSU) technological pipelines and process equipment for thermal,steam-gas combined cycle and nuclear power plants, installation of various containers and other equipment in the energy sector.У комбінованому циклі кросовер споживає 11, 6 літра.
In the combined cycle, the crossover consumes 11.6 liters.Комбінований цикл,(л/100 км).
Combined Cycle(l/100km).Потужність ГТУ в комбінованому циклі складає 253 МВт в одновальному варіанті і 512 МВт в двохвальному.
The power of this gas turbine in a combined cycle is 253 megawatts in a single-shaft version and 512 MW in a double-shaft version.Газо-паровий комбінований цикл: газова турбіна, парова турбіна, котел-утилізатор, генератор.
Gas-steam combined cycle: gas turbine, steam turbine, waste heat boiler, generator.У реальному експлуатації дизель відрізняється скромним апетитом і в комбінованому циклі задовольняється 9-10 літрами солярки.
In actual operation differs modest diesel appetite in the combined cycle is content with 9-10 liters of diesel fuel.Заявлена виробником витрата палива складе не менше 11,1 літрів бензину в комбінованому циклі.
The fuel consumption declared by the manufacturer will makenot less than 11,1 liters of gasoline in the combined cycle.Hyundai стверджує,що паливний витрата нової Santa Fe становить 6 літрів в комбінованому циклі, незалежно від вибору коробки передач або ведених коліс.
Hyundai claims that the fuel consumption of the newSanta Fe is 6 liters in the combined cycle, regardless of the choice of gearbox or driven wheels.При таких характеристиках економіяпалива зупиниться на позначці 10 км/л при комбінованому циклі.
At such characteristics fueleconomy stands on a mark of 10 km/l at the combined cycle.Японський автовиробник стверджує, що їх нова гібридна силова установка забезпечить зниження викидів CO2 на 20%,а також більший крутний момент і 15-процентну економію палива в комбінованому циклі WLTP.
The Japanese automaker claims that their new hybrid powertrain will offer up to 20 percent lower CO2 emissions, more torque anda 15 percent improved fuel economy in the WLTP combined cycle.Рослина називається комплексною, тому що(1) синтез-газ, що отримується в розділі газифікація,використовується як паливо для газової турбіни в комбінованому циклі, і(2) пар, що виробляється синтез-газовими кулерами в розділі газифікація, використовується в паровій турбіні в змішаному циклі.
The plant is called integrated because(1) the syngas produced in the gasification sectionis used as fuel for the gas turbine in the combined cycle and(2) the steam produced by the syngas coolers in the gasification section is used by the steam turbine in the Витрата палива і рівень викидів CO2 складають 4, 5 л на 100 км(119 г/км) з ручною коробкою передач і 5. 3л на 100 км(139 г на 100 км)з автоматичною(комбінований цикл ЄС).
Fuel consumption and CO2 emissions is 4.5 l/100 km(119 g/km) with a manual gearbox and 5.3l/100 km(139 g/100 km)with the automatic(EU Combined).Завдяки цим особливостям, викиди CO2 у Tipo 1.6 MultiJet II ECO скорочуються до 89 г/км в комбінованому циклі.
Thanks to these features, 
