Що таке КОМЕДІЙНИЙ СЕРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• comedy series

Приклади вживання Комедійний серіал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комедійний серіал"Друзі" відомий практично всім і кожному.
The comedy series"Friends" is known to almost everyone.

Міни у фарватері"- комедійний серіал, випущений в 2007 році компанією"Ментор Сінема".
Mines in the fairway"- a comedy series, released in 2007 by the company"Mentor Cinema".

Комедійний серіал«Як я зустрів вашу маму» буквально«підірвав» глядацьку аудиторію.
The comedy series How I Met Your Mother literally"blew up" the audience.

Серіал«Фітнес»- це новий і багатообіцяючий комедійний серіал від компанії Black, Yellow and White.
The Fitness series is a new and promising comedy series from Black, Yellow and White.

Російський комедійний серіал"недолугих невістка": актори, ролі, короткий сюжет.
Russian comedy series"The Dysfunctious Daughter": actors, roles, short story.

The Last Man on Earth- це новий американський комедійний серіал, перший сезон якого вишелв 2015 році.
The Last Man on Earth is a new American comedy series, whose first season was released in 2015.

Комедійний серіал про брата-холостяка і його недавно розведену сестру, які знову опиняються під одним дахом.
A comedy series about a bachelor brother and his newly divorced sister living under one roof again.

Університет»- це молодіжний американський комедійний серіал про студентське життя, який теж варто подивитися.
University" is a youth American comedy series about student life, which is also worth a look.

Опис: Комедійний серіал«Чорний понеділок» розповідає про події, що трапилися на фондовому ринку 19 жовтня 1987 року.
Description: Black Monday is a comedy series that describes what happened on October 19, 1987.

На другій«Critics' Choice Television Awards» серіал«Спільнота» отримав найбільше номінацій і виграв найкращий комедійний серіал.
At the 2nd Critics' Choice Television Awards, Community received the most nominations and won Best Comedy Series.

Комедійний серіал про брата-холостяка і його недавно розведену сестру, які знову опиняються під одним дахом.
The comedy series about the brother of bachelor and his newly divorced sister who is alive again under the same roof.

Найкращі друзі назавжди»- американський телевізійний комедійний серіал, який виходив на каналі NBC з 4 квітня по 1 червня 2012 року.[1].
Best Friends Forever was an American television comedy series that ran on NBC from April 4, to June 1, 2012.

Комедійний серіал"СидорЕнки-СидОренки" розповідає про життя двох різних родин, що виховують синів.
Comedy series“Sidorenko-Sidorenko” about the lives of two different families of the nearly common children are in the home stretch.

Серед його проектів в якості сценариста- комедійний серіал«Повний будинок»(Full House) про батька-одинака, який виховує трьох доньок;
Among his projects as a screenwriter are: comedy series Full House, telling about a single father, who brings up three daughters;

Золоті дівчата» отримали кілька кінематографічних нагород, в тому числі премію"Еммі" за найкращий комедійний серіал.
The Golden Girls received critical acclaim throughout most of its run and won several awards including the Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series twice.

Були й інші переклади, такі як комедійний серіал«Теорія великого вибуху» 2007 року і велика робота в комедії«Майк і Моллі» у 2010 році.
There were other translations, such as the comedy series"The Big Bang Theory" in 2007 and a lot of work in the comedy"Mike& Molly" in 2010.

У 2001 і 2002 вона знімається в продовженні"Американський пиріг 2" і"Король вечірок"; повернулась на телебачення, на NBC в комедійний серіал"Клініка".
In 2001 and 2002 she starred in“American Pie 2” and“Van Wilder,” and then returned to the NBC television station in the“clinic” comedy series.

Цей російський комедійний серіал став продовженням російсько-українського ситкому"Готель Элеон" в одній із серій якого з'явилася Ольга Фреймут.
This Russian Comedy series was a continuation of the Russian-Ukrainian sitcom“the Hotel Eleon” in one of a series which appeared Olga Freimut.

Іншим яскравим прикладом неправильних рольових моделей є комедійний серіал«Фізрук», який є сьогодні одним з найпопулярніших серіалів серед підлітків і молоді.
Another local example of wrong role models is the comedy series“Fizruk”, which is one of the most popular comedies among teenagers and young people currently.

А також- комедійний серіал про вікінгів«Мешканці півночі»(Norsemen), який в 2017 році посів 8-е місце в топ-10 найкращих міжнародних серіалів року за версією The New York Times.
Also, the comedy series about Vikings Norsemen, which in 2017 took the eighth place in top-10 of the best international TV series of the year according to The New York Times.

Протягом всього подальшого строку його існування воно номінувалось кожен рік, у номінаціях Outstanding Variety, Музика або Комедійний серіал, але кожного разу програвало"«The Daily Show» до 2013 року, коли воно перервало серію перемог«The Daily Show» на премії Еммі, яке назвали найдовшим в історії цієї премії.
The show was nominated each year for the rest of its run for Outstanding Variety, Music, or Comedy Series, but lost each time to The Daily Show until 2013, when it broke the latter program's winning streak, dubbed the longest in Emmy history.

А ось справжню популярність їй приніс комедійний серіал«Свати», у якому вона з'явилася в 4-ому сезоні та декілька років грала роль консультанта косметичної компанії«Мері Кей» Ксенію Павлівну.
But the comedy TV series“Svaty” brought her a real popularity, in which she appeared in the fourth season and for several years acted as a consultant of cosmetics company“Keri Mey” Kseniya Pavlovna.

Badehotellet(з дат. Приморський готель)- датський драматичний та комедійний серіал, який виходив на каналі TV 2 з 2013 року[1]. Дія серіалу відбувається в приморському готелі в Скагерраку за10 км на південь від Скагена, сюжет побудований навколо гостей та працівників готелю[2][3].
Badehotellet is a Danish drama and comedy series which has been running on TV 2 since 2013.[1] The storyline takes places at a seaside hotel at Skagerrak 10 km south of Skagen and follows the guests and employees at the hotel.[2][3] The plotline starts in the summer of 1928 and seasons 1-5 each follow a summer season in the years 1928- 1932.

Комедійні серіали. Список найкращих фільмів.
Comedy series. List of the best films.

Комедійних серіалів, які розсмішили нас в 2015 році.
Comedy series, who amused us in 2015.

Комедійного серіалу Анжеліка.
Comedy series«angélique».

Все на краще»- все про 4 сезоні комедійного серіалу.
All for the Better”- all about season 4 comedy series.

За Видатний Сценарій для Комедійних Серіалів.
Outstanding Writing for a Comedy Series.

Є продовженням комедійного серіалу Наша Russia.
It is the continuation of the sketch-comedy series Our Russia.

Комедійному серіалі або мюзиклі.
Television Series Musical or Comedy.