Що таке КОМЕДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• comedies
• comedy

Приклади вживання Комедіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші кінокартини були саме комедіями.
My first films were comedies.

Діліться своїми комедіями в коментарях.
Make your own jokes in comments.

Стародавня Греція була відома своїми трагедіями і комедіями.
The ancient Greeks were known for their tragedies and comedies.

Романи Джейн Остін є комедіями моралі, які описують самодостатній світ провінційних дам і панів.
Jane Austen's novels are comedies of manners that depict the self-contained world of provincial ladies and gentlemen.

Це третій спільний проект Гуея та Мазура, попередніми комедіями були Маленькі негідники і Брехун, брехун.
It was the third collaboration by Guay and Mazur, whose previous comedies were The Little Rascals and Liar Liar.

Романи Джейн Остін є комедіями моралі, які описують самодостатній світ провінційних дам і панів.
The novels of Jane Austen are comedies of mores that describe the self-sufficient world of provincial ladies and gentlemen.

Нинішній репертуар театру, перш за все, представлений комедіями сучасних українських та іноземних авторів.
The present repertoire of the theatre first and foremost includes comedies of the modern Ukrainian and foreign authors.

Візьміть в дорогу цікаві журнали і книги, плеєр з хорошою музикою, захопіть ноутбук з позитивними фільмами, комедіями.
Take interesting magazines and books on the road, a player with good music, grab a laptop with funny movies, comedies.

Роботи нижче згруповані за класами, з комедіями є найбільш приємний спосіб познайомити дітей з ідеї і мова Шекспіра.
The works below are grouped by grade level, with the comedies being the most enjoyable way to introduce children to the ideas and language of Shakespeare.

Сприйняття і світовідчуття 19 ст., яке ми називаємо романтизмом, має мало спільного з голлівудськими романтичними комедіями.
The movement of thought and feeling in the 19th century that we call‘Romanticism' has little to do with Hollywood romantic comedies.

Як і в попередніх десятиліттях, коротші п'єси зазвичай є комедіями, деякі з них історичні а інші зачіпають різні політичні та соціальні проблеми, які стояли перед автором.
As in earlier decades, the shorter plays were generally comedies, some historical and others addressing various political and social preoccupations of the author.

Групи виступали в найрізноманітніших музичних жанрах, танцювальних стилях та з навичками кабаре, наповнюючи свої дії комедіями, створеними прямо в культурі Маорі.
The groups performed in a wide variety of musical genres, dance styles, and with cabaret skills, infusing their acts with comedy drawn straight from Māori culture.

Півгодинні серії в основному обмежувались комедіями ситуацій(ситком) або сімейними комедіями і, як правило, при показі супроводжувались звуковою доріжкою з живого або записаного сміху.
Half-hour series were mostly restricted to situation comedy or family comedy, and were usually aired with either a live or artificial laugh track.

Це історія жінки, за вікном якої, немов трамвайчик, проноситься життя з його трагедіями і комедіями, святами і буднями, зустрічами і розставаннями… Все відбувається на кухні головної героїні напередодні Нового року….
This is the story of a woman, outside whose window, like a tram, life sweeps through her tragedies and comedies, holidays and weekdays, meetings and partings….

Спочатку Унго працював сценаристом.[1] Він написав сценарії для"Jääkärin morsian"(1938) та"Aktivistit"(1939), але швидко отримав режисерське крісло, з комедіями"Punahousut"(1939) та"Kersantilleko Emma nauroi?"(1940).
Initially, Unho worked as a screenwriter.[1] He wrote the scripts for Jääkärin morsian(1938) and Aktivistit(1939), but quickly transitioned into the director's chair, with the comedies Punahousut(1939) and Kersantilleko Emma nauroi?(1940).

Вніс внесок до формування естетики неореалізму своїми найпопулярнішими комедіями«Хліб, любов і фантазія»(1953) і«Хліб, любов і ревнощі»(1954), антифашистськими стрічками«Всі додому»(1960),«Дівчина Бубе»(1963) і іншими.
Contributed to the formation of aesthetics of neorealism his most popular comedy"Bread, Love and Fantasy"(1953) and"Bread, Love and Jealousy"(1954), anti-fascist bands"All the houses"(1960),"Girl Bouba"(1963) and others.

В цій своїй настанові фільм зближується з міщанськими комедіями Миколи Шпиковського й особливо з його легендарним«Шкурником»(1929), націленим на іманентну критику нового радянського побуту, й утворює разом з ним окремий корпус ранньої української сатиричної кінокомедії.
This attitude brings the film close to Mykola Shpykovskyi's philistine comedies, especially his legendary Self-Seeker(1929), aimed at immanent criticism of the new Soviet way of life, and the two films together form a separate block of early Ukrainian satirical comedy.

Комедіях« Одного.
Comedy“ Once.

Яку комедію варто подивитися?
What Comedies Should I Watch?

Змагалися також автори комедій, які ставили по одній п'єсі.
Competed as comedy writers, becoming one play.

Часто її називають музичною комедією.
They are sometimes also called musical comedies.

Він однаково гарний в комедіях і драмах.
She was equally good in comedy and drama.

Зворушливою може бути романтична комедія.
There can be romantic comedies.

Відзначив за своїми ролями в романтичних комедіях.
Noted for her roles in romantic comedy movies.

Я загалом надаю перевагу комедіям перед трагедіями.
I generally prefer comedies to tragedies.

Він відмовлявся виступати з жартами або брати участь в комедіях, принаймні традиційним способом.
He disdained telling jokes and engaging in comedy as it was traditionally….

Він однаково гарний в комедіях і драмах.
He is equally talented at comedy and drama.