Що таке КОМЕДІЯХ Англійською - Англійська переклад

• comedies
• comedy
• sitcoms

Приклади вживання Комедіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комедіях« Одного.
Comedy“ Once.

Він однаково гарний в комедіях і драмах.
She was equally good in comedy and drama.

Відзначив за своїми ролями в романтичних комедіях.
Noted for her roles in romantic comedy movies.

Він однаково гарний в комедіях і драмах.
He is equally talented at comedy and drama.

Не розумію, чому він не знімається активніше в комедіях.
I really don't know why he doesn't place higher at shows.

Це можна бачити вже в комедіях Плавта сер.
You can see this in the picture(orange squares).

Вона широко відома за її виступу в усіх романтичних комедіях.
She is popularly known for her performances in all romantic comedy movies.

Голос Сета, який ми чуємо у багатьох комедіях, визначає наше покоління.
Seth's voice that we hear in many sitcoms, defines our generation.

Він з'явився в п'яти комедіях режисера Блейка Едвардса, в тому числі трьох"Рожевих пантерах".
Loggia also appeared in five films for comedy director Blake Edwards, including three Pink Panther films and the dark comedy S.O. B.

Він відмовлявся виступати з жартами або брати участь в комедіях, принаймні традиційним способом.
He disdained telling jokes and engaging in comedy as it was traditionally….

Найбільше актриса відома своїми виступами у комедіях у 1970-х і початку 1980-х, які зробили її секс-символом.
She is best known for her appearances in comedies between the late 1970s and early 1980s, which made her a sex symbol.

Він знявся в декількох комедіях з Марі Дресслер і Марджорі Мейн, але його кар'єра пішла на спад в його останнє десятиліття.
He starred in several comedies with Marie Dressler and Marjorie Main, but his career began to decline in his last decade.

Дотепність письменника прекрасно проявилося в комедіях«Ідеальний чоловік»,«Як важливо бути серйозним».
The wit of the writer was well manifested in the comedies“The Ideal Husband”,“How important it is to be serious”.

У новій картині їх героїв зіграли відповідно Едгар Рамірез і Люк Брейси, відомий в основному за ролями у романтичних комедіях.
In the new film, their characters played, respectively, Edgar Ramirez and Luke brace, known mainly for his roles in romantic comedies.

З великими ролями актор з'явився в DVD-комедіях«Один вдома 4»(2002) і«Інспектор Гаджет 2»(2003).
He has starred in comedy films, with major roles in the direct-to-video films Home Alone 4(2002) and Inspector Gadget 2(2003).

Компанія SERVUS ТБ ропочав мовлення 2009 рік і запропонував глядачам передачі в HD і SD дозвіл- фільми, комедіях і спортивні програми.
SERVUS TV started broadcasting in 2009 year and offered viewers a transfer in HD and SD resolution- movies, sitcoms and sports programs.

Уїнн двічі зіграв свого персонажа з ‘The Fire Chief' на великому екрані, в комедіях ‘Follow the Leader'(1930) і ‘The Chief'(1933).
Wynn reprised his Fire Chief radio character in two movies, Follow the Leader(1930) and The Chief(1933).

Найбільше він запам'ятався за свої ролі в комедіях і драмах, також за роль Кордиана в однойменній п'єсі Юліуша Словацького.
He is remembered mostly for his roles in comedies and dramas, as well as for the role of Kordian in Juliusz Słowacki's play of the same title.

У комедіях"Близнюки","Дитсадівський поліцейський","Джуніор","Правдива брехня" Арнольду Шварценеггеру вдалося відійти від амплуа супергероя.
In the Comedy“Twins”,“Kindergarten COP”,“Junior”,“True lies” Arnold Schwarzenegger managed to move away from the role of superhero.

Швидше, тепер Фрейзеру можна грати в комедіях добродушних телепнів, батьків сімейств або старих холостяків, на яких не звертають уваги жінки.
Rather, now Fraser can play in comedies of good-natured people, fathers of families or old bachelors who do not pay attention to women.

У комедіях багато що залежить не стільки від сценарію, який повинен бути не просто смішним, але і дотепним, скільки від висококласної гри акторів.
In comedies, much depends not so much on the script, which should be not only funny, but also witty, but on the high-end of the game actors.

Розмовна мова і стилістично знижені образи могли бути присутніми тільки в сатирах, байках і комедіях, за якими закріпилося визначення«низькі» жанри.
The spoken language and stylistically lowered images could simply be present in satires, fables and comedies, which fixed this is of« low» genres.

На початку 2000-х, Меттью знімається в романтичних комедіях таких як"Весільний переполох"(2000) і"Як позбутися хлопця за 10 днів"(2003), обидва фільми успішно йшли в прокаті.
By the early 2000s, he was frequently cast in romantic comedies, including"The Wedding Planner" and"How to Lose a Guy in 10 Days," both of which were successful at the box office.

Актриса Мелісса МакКарті, яка останнім часом досить часто з'являється на великих екранах у різних комедіях, отримала роль у фільмі«Чи зможете ви мене пробачити?».
Actress Melissa McCarthy, who recently often appear on the big screens in various comedies, got the role in the movie"Can you forgive me?".

У 2002 році Рейнолдс зіграв у двох досить популярних комедіях"Король вечірок" і"Кіт у мішку", а також в американському телесеріалі"Two Guys, A Girl and a Pizza Place" в ролі студента медицини Майкла 'Берга' Бергена.
In 2002, Reynolds starred in two popular comedies Van Wilder and The Cat in the bag, as well as in the American television series Two Guys, a Girl and a Pizza Place as a student Michael Bergen.

Це створює простір між тим, хто усвідомлює, і тим, що усвідомлюється, і дозволяє мудрому обирати ролі в комедіях життя та уникати його трагедій.
It creates space between the experiencer and his experiences, permitting the wise to choose roles in the comedies of life and avoid its tragedies.

Відповідно, як годиться в комедіях про поліцейських, сюжет розвивається досить швидко, перестрілки і розбирання одна за одною, бійки змінюються погонями, але все це супроводжується смішними, але іноді і грубими жартами.
Accordingly, as it should be in comedies about police, the plot develops quite quickly, shootings and showdowns one after another, fights are replaced by chases, but all this is accompanied by funny, but sometimes rude jokes.

Перерваний роман Тіллі» був хітом в аудиторії, але Дресслер не з'явилася у двох сиквелах Тіллі та інших комедіях до 1918 року, коли вона повернулася у водевіль.
Tillie's Punctured Romance was a hit with audiences, and Dressler appeared in two Tillie sequels and other comedies until 1918, when she returned to vaudeville.

Після закінчення«Centro Sperimentale ді Cinematografia», і після деяких другорядних ролей у пригодницьких фільмах і комедіях, завдяки договору з режисером Анджело Ріццолі, Граціелла Граната з середини шістдесятих років отримувала хороші ролі у фільмах першого гатунку.
After graduating at the Centro Sperimentale di Cinematografia, and after some secondary roles in adventure films and comedies, thanks to a film contract with Angelo Rizzoli film production Graziella Granata from the mid-sixties obtained good roles in films of a certain importance.