Що таке КОМЕРЦІЙНИХ ПРОДУКТІВ Англійською - Англійська переклад

• commercial products

Приклади вживання Комерційних продуктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є частиною оновленої лінійки комерційних продуктів Ericsson 5G New Radio.
This is a part of renewed commercial products line of Ericsson 5G New Radio.

Уникнення штрафів, конфіскацій та вилучень комерційних продуктів із ринку;
Avoiding fines, confiscations, and withdrawals of the commercial product from the market;

На жаль, жоден з існуючих комерційних продуктів поки такої можливості не надає.
Unfortunately, none of the existing commercial products while no such opportunity offered.

BPA(бісфенол А)- це хімічна речовина, яка додається до багатьох комерційних продуктів, включаючи харчові контейнери.
BPA(bisphenol A) is a chemical that is added to many commercial products, including food containers.

Багато невеликих комерційних продуктів, пов'язаних з університетом, розробляються по всій державі.
Many smaller university related commercial products are being developed across the state.

Компанія ШЕЛС працює з 2008 року, але розробка комерційних продуктів була розпочата ще в 2002 році.
ShelS Company It works since 2008, but the development of commercial products was launched in 2002.

Відрізняються безкоштовних і комерційних продуктів на ринку, Деякі з них мають багато параметрів і налаштувань.
Free and commercial products at market are differ, some of them have lot of options and settings.

Багато комерційних продуктів містять секретний інгредієнт, який мав на меті зробити їх краще, ніж конкуруючі продукти..
Many industrial merchandise embody a secret ingredient that's presupposed to make them better than competing products.

По-друге, якщо вони зрозуміють межі комерційних продуктів, факультет допоможе розробити шляхи їх вдосконалення.
Second, if they understand the limits of commercial products, faculty will help devise ways to improve them.

BPA(бісфенол А)- це хімічна речовина, яка додається до багатьох комерційних продуктів, включаючи харчові контейнери.
BPA(bisphenol A) is a chemical that is added to many commercial products, including food containers and hygiene products..

З 2015 року Київ сильно обмежив кількість комерційних продуктів і ліків, які можна взяти через фактичний кордон;
Since 2015, Kiev has heavily limited the quantity of commercial products and medicine that can be taken across the defacto perimeter;

Багато комерційних продуктів містять секретний інгредієнт, який мав на меті зробити їх краще, ніж конкуруючі продукти..
Many commercial products contain a secret ingredient that is purported to make them better than competing products..

З 2015 року Київ сильно обмежив кількість комерційних продуктів і ліків, які можна взяти через фактичний кордон;
Since 2015, Kiev has heavily restricted the quantity of commercial products and medicine that can be taken across the defacto border;

Багато комерційних продуктів містять секретний інгредієнт, який мав на меті зробити їх краще, ніж конкуруючі продукти..
Many commercial products contain secret ingredients that are purported to make them better than competing products..

В результаті почалося виробництво різних омолоджуючих кремів, медичних препаратів та інших комерційних продуктів, що містять сиртуїн.
As a result, the production of various rejuvenating creams, medicines and other commercial products containing sirtuin began.

Так виручка від продажу OEM-продуктів Windows збільшилася на 18%, а виручка від комерційних продуктів і хмарних сервісів Windows- на 25%.
So revenue from sales of OEM Windows products increased by 18%, while revenue from commercial products and cloud services Windows- 25%.

Вони широко використовуються на фермерському ринку, супермаркеті, магазинах та магазинах, для упаковки комерційних продуктів або продуктів..
They are widely used in farmer's market, supermarket, stores and shops, for packing commercial products or foods.

Не треба витрачати кошти на наповнення картографічними даними карти, придбання комерційних продуктів, а можна використовувати роботу волонтерів, що створили мапу.
No need to spend money on map content, purchase commercial products, the work of volunteers who create the map can be used.

Ці продукти будуть мати більшу кількість поживних речовин і мінералів у них, ніж ті, вирощених за допомогою комерційних продуктів.
These foods will have a greater amount of nutrients and minerals within them than those grown with the help of commercial products.

Банк високої платіжної культури та якісного клієнтського портфеля»«Найкращий банк із продажу комерційних продуктів Vіsa у 2012 році в Україні».
The Bank of the high payment of culture and quality of client portfolio»«The best Bank of sale the commercial products Vіsa in 2012 in Ukraine».

Bpa(бісфенол-а)- хімічна речовина, яка додається до багатьох комерційних продуктів, але в останні роки її почали видаляти через потенційні проблеми зі здоров'ям.
BPA(bisphenol-A) is a chemical that is added to many commercial products but in recent years has started to be removed due to potential health issues.

Зі слів одного з присутніх на зустрічі, працівники Міністерства оборони в приватному порядку поінформували технологів про нещодавній напад і попросили їх подумати про створення комерційних продуктів, які могли б виявляти апаратні імпланти.
According to someone who was present, Defense Department officials briefed the technologists on a recent attack and asked them to think about creating commercial products that could detect hardware implants.

Він також був одним з перших знаменитостей, щоб використовувати його схвалення для комерційних продуктів в рекламі, в тому числі сукню костюмів і виноградного соку.
He was also one of the first celebrities to use his endorsement for commercial products in advertising, including dress suits and grape juice.

Вказівки щодо торговельних найменувань або комерційних продуктів в цьому посібнику є лише для ілюстративних цілей і не є схваленням EPA або ексклюзивними рекомендаціями щодо використання.
The mention of trade names or commercial products in this manual is for illustrative purposes only, and does not constitute an EPA endorsement or exclusive recommendation for use.

На відміну від унікальних, багаторазово перевірених практикою прийомів і принципів, законів розвитку технічних систем, які є базовими для ТРИЗ і АРИЗ, прийоми комерціалізації та аналізу потенційних можливостей винаходів,- як комерційних продуктів не мають системної теоретичної бази.
Unlike unique repeatedly proven practice techniques and principles, the laws of technical systems that are basic for TRIZ and ARIZ, receptions commercialization and analyze the potential of inventions- as commercial products does not have a systemic theoretical framework.

Такі програми найчастіше позбавлені всіх переваг комерційних продуктів, оскільки мають обмежений бюджет, але більш адаптовані до вимог замовника, ніж аналоги.
Such programs are often deprived of all the advantages of commercial products, since they have a limited budget, but are more adapted to the requirements of the customer than out-of-the-box analogues.

На відміну від унікальних, багаторазово перевірених практикою прийомів і принципів, законів розвитку технічних систем, які є базовими для ТРИЗ і АРИЗ, прийоми комерціалізації та аналізу потенційних можливостей винаходів,- як комерційних продуктів не мають системної теоретичної бази.
In contrast to the unique, multiple-proven techniques and principles of the laws of technical systems, which are basic for TRIZ and ARIZ methods of commercialization and analyze the potential of inventions- as commercial products does not have a systematic theoretical framework.

Будь-які твердження про переваги/ ефективність методів лікування, комерційних продуктів чи послуг мають супроводжуватися відповідними підтвердженнями, з врахуванням відповідного стилю(див. п. 4 Кодексу).
Any claims relating to the benefits/performance of a specific treatment, commercial product or service will be supported by appropriate, balanced evidence in the manner outlined above in Principle 4.

Сліпе тестування застосовується там, де якісь предмети повинні порівнюватися без впливів очікувань та вподобань тих, хто їх випробовує, наприклад, у клінічних дослідженнях для оцінки ефективності лікарських препаратів і процедур без ефектів плацебо чи ноцебо, ефекту очікувань спостерігача, або свідомого обману; або у порівняльних тестуваннях комерційних продуктів, щоб об'єктивно оцінити переваги для користувача без впливу бренду та інших властивостей, які не перевіряються.
Blind testing is used wherever items are to be compared without influences from testers' preferences or expectations, for example in clinical trials to evaluate the effectiveness of medicinal drugs and procedures without placebo effect, nocebo effect, observer bias, or conscious deception; and comparative testing of commercial products to objectively assess user preferences without being influenced by branding and other properties not being tested.

На жаль, на сьогодні вони є комерційними продуктами.
Such VCSELs are commercial products today.