Приклади вживання Комерційної версії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не може звільнити комерційної версії.
We may not release a commercial version.Коли модуль або драйвер написаний для комерційної версії UNIX, він пропрацює набагато довше, ніж той же драйвер для Linux.
When a module or driver is written for a commercial version of UNIX, that code works far longer than the same driver written for Linux.Ми може змінити остаточний, комерційної версії.
We may change it for the final, commercial version.Підготовка до запуску комерційної версії Gelan Trawler.
Preparing to launch the commercial version of Gelan Trawler.Ми може змінити остаточний, комерційної версії.
We may change them for any final, commercial version.В середені 2018 року планується випуск першої комерційної версії"Rubicon v1" з урахуванням рекомендацій досвідчених фахівців.
By the summer of 2018 it is planned to release the first commercial version of the"Rubicon" software, taking into account the recommendations of experienced professionals.Ми може змінити остаточний, комерційної версії.
We may change the Services for any final, commercial version.У корпорації говорять, що некомерційні організації отримують доступ до повного набору офісних додатків, електронної пошти, календаря,відеоконференцій та інших можливостей комерційної версії Office 365.
І все-таки наше основне завдання до цього часу полягало у підготовці комерційної версії нашої торгової системи.
By that time,our main task was still to prepare the commercial version of our trading system.Також в повній комерційної версії програми представлений досить цікавий інструмент- Конструктор договорів,- дозволяє швидко складати проекти договорів найбільш поширеною структури, з можливістю перевірки і рекомендатівнимі тезами.
Also in the full commercial version of the program presented an interesting tool- Constructor contracts- allowing you to quickly draft the contracts most common structure, with the possibility of checking and rekomendativnymi tezami.Адже саме в цей період ми запланували завершити фінальні роботи з розроблення комерційної версії торгової системи.
That year we planned to complete the final works on the development of the commercial version of the trading system.В 1978 році компанія«Курцвейл Комп'ютер Продактс» розпочала продаж комерційної версії комп'ютерної програми оптичного розпізнавання символів.
In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the OCR computer program.Ви визнаєте, що компанія Apple не має жодних зобов'язань по наданню комерційної версії Бета-функцій і що, якщо така комерційна версія буде доступна, вона може мати особливості або функціональність, відмінні від тих, що містилися у Бета-функціях.
You acknowledge that Apple has no obligation to provide a commercial version of the Beta Features, and that should such a В 1978 році компанія«Курцвейл Комп'ютер Продактс» розпочала продаж комерційної версії комп'ютерної програми оптичного розпізнавання символів.
In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program.У жовтні 1948 року прототип було продемонстровано Головному науковому раднику(англ. Chief Scientist) Уряду Великої Британії Бену Локспезеру, котрий був настільки вражений,що негайно ініціював урядовий контракт з місцевою компанією«Ferranti» на виготовлення комерційної версії цього комп'ютера, що отримала назву«Ferranti Mark 1».
In October 1948 UK Government Chief Scientist Ben Lockspeiser was given a demonstration of the prototype, and was so impressed that he immediately initiated a governmentcontract with the local firm of Ferranti to make a commercial version of the machine, the Ferranti Mark 1.В 1978 роцікомпанія«Курцвейл Комп'ютер Продактс» розпочала продаж комерційної версії комп'ютерної програми оптичного розпізнавання символів.
His next major business venture began in 1978,when Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program.Впродовж березня- червня2019 р. в мережі КПІ імені Ігоря Сікорського триватиме тестовий доступ до комерційної версії наукометричної платформи Dimensions від компанії Digital Science.
During March-June 2019,Igor Sikorsky's KPI network will have test access to the commercial version of the Dimensions science-research platform from Digital Science.Але зейтгейст швидко перейшов у бік більших, сміливих звуків, і, як Chvrches, Purity Ring, а також інші дії, що вийшли з більш глянсуватої,більш комерційної версії"Electric Feel", MGMT вперто удвічі піднявся на вовняний психоделічний пупка.
But the zeitgeist quickly shifted toward bigger, bolder sounds, and as Chvrches, Purity Ring, and scads of other acts popped up with sleeker,more commercial versions of“Electric Feel,” MGMT stubbornly doubled down on wooly psychedelic navel-gazing.Спочатку вважалося, що OLPC має поширюватися лише через уряди, але Негропонте заявив,що вони можуть співпрацювати з добре відомими виробниками для створення комерційної версії вартістю приблизно в 225 доларів, яка дозволить компенсувати вартість ноутбуків для країн, що розвиваються.
While the OLPC originally planned to make the laptop available only through governments, Negroponte has indicated that they may partner withwell-known brand name manufacturers to create a commercial version which would sell for about $225, that would subsidize units in the developing world.У комерційній версії для підключення не потрібен буде навіть Bluetooth.
In the commercial version of the connection does not need to be even Bluetooth.Всі комерційні версії UNIX в деякій мірі еволюціонували до модульного ядра.
All commercial versions of UNIX have evolved to support some sort of module-based kernel.ACR версія безкоштовно si ACR комерційна версія(5 лей).
ACR Комерційну версію системи планується представити до 2014 року.
The system's commercial version is expected to be launched by fiscal 2014.Випуск комерційних версій можна очікувати в найближчі п'ять років.
Commercial versions can be expected in the next five years.Кожна комерційна версія UNIX має свій власний інтерфейс управління системою.
Each commercial version of UNIX has its own separate management interface.У чому принципові відмінності вільно розповсюджуваних месенджерів і комерційних версій?
What is the fundamentaldifference of open source instant messengers and the commercial versions?Перша комерційна версія«Морського бою» опублікована під назвою«Сальво».
The first commercial version of Battleship is published under the name"Salvo".
