Що таке КОМЕРЦІЙНОЇ РЕКЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• commercial advertising

Приклади вживання Комерційної реклами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка форма комерційної реклами.
The form of commercial advertising.

Ніякої комерційної реклами не потрібно.
No purely commercial advertising please.

Будь-яка форма комерційної реклами.
And any kind of commercial advertising.

У нас є досвід створення кліпів, відеозвіти, соціальної та комерційної реклами.
We have experience in creating clips, video reports, social and commercial advertising.

Змішування політичної та комерційної реклами не допускається.
Political and commercial advertising is not permitted.

За« видатні досягнення в області технології Advanced Media для інтерактивних комерційної реклами.
Outstanding Achievement in Advanced Media Technology for Best Use of Commercial Advertising on Personal Computer.

Ця робота поповнила перелік комерційної реклами, виробленої в FILM.
This work became an addition to the list of commercial advertising videos produced in ILM.

Студія займається виробництвом короткометражних і документальних фільмів, серіалів, кліпів, соціальної і комерційної реклами.
The studio produces short films and documentaries, serials, clips, social and commercial advertising.

Проект реалізовано у травні 2018, старт продажів комерційної реклами- з червня 2018.
The project has completed in May 2018. Commercial ad sales started from June 2018.

Оптичні кеш-накопичувачі не мають жодної комерційної реклами як"пам'яті" в цій нечесній, неправдивій формі.
Optane cache drives have no business being marketed as“memory” in this dishonest, misleading fashion.

Після підписання угоди з Pepsi-Cola на суму в 5 мільйонів доларів отримав серйозні травми під час зйомки для їхньої комерційної реклами.
After signing a $5 million deal with Pepsi-Cola, he got severely injured while filming a commercial for them.

В останньому номері не було жодної комерційної реклами, а всі площі було віддано оголошенням благодійних організацій.
The last issue contained no commercial adverts and any advertising space was donated to charities.

Принцип автентичності та доцільності- внесення об'єкту до списку не сприятиме збільшенню ризиків від масового туризму та комерційної реклами.
Principle of authenticity and appropriateness- putting the item on the list does not increase risks posed by mass tourism and commercial promotion.

Такий тип комерційної реклами може створити потресающій ефект на клієнта і невірне, навіть більше ніж це змогли б зробити телебачення, радіо чи друкована преса.
This type of commercial advertising can create a tremendous effect on the customer and the wrong, even more than television, radio or print media could do.

Передвиборні плакати мають бути однаковими за формою, розміром, поліграфічним виконанням, не повинні містити неправдивих відомостей або комерційної реклами.
Pre-election posters must be equal in terms of form, size and pattern and shall not contain false information or commercial advertising.

Використання контактних даних нашого відбитка для комерційної реклами є явно небажаним, якщо ми раніше не надали письмової згоди або вже існують ділові відносини.
The usage of the company's contact details for commercial advertising is undesirable unless we had assigned written consent before or there is already a business relationship.

Істотне зниження вартості виробництва продуктів харчування й інтенсивна конкуренція між підприємствами свідчать про те, що ми постійно піддаємося сильному впливу комерційної реклами.
The substantial decrease in the cost of producing food combined with intense competition among food businesses means we are constantly bombarded with commercial advertising for food.

З іншого боку, реклама виросла з традиційної комерційної реклами, залучивши в себе нові типи у формі оплачених статей або передач, поданих як новини.
On the other hand, advertisements evolved from the traditional commercial advertisements to include also a new type in the form of paid articles or broadcasts disguised as news.

Знамениті речники, такі як популярні місцеві та національні зірки спорту(наприклад, Майкл Джордан або Боб Юкер) або зірки телебачення та кіно(такі як Бейонсе або Майкл Дж. Фокс), часто обираються речниками для комерційної реклами.
Celebrity spokespeople such as popular local and national sports stars(such as Michael Jordan or Bob Uecker) or television and film stars(such as Beyoncé or Michael J. Fox) are often chosen as spokespeople for commercial advertising.

Використання контактних даних нашого відбитка для комерційної реклами є явно небажаним, якщо ми раніше не надали письмової згоди або вже існують ділові відносини.
The use of the contact data of our imprint for commercial advertising is expressly not desired, unless we had previously given our written consent or a business relationship already exists.

Нові проекти на зразок Вікіпедії, такі як Citizendium, Scholarpedia, Conservapedia, а також Google's Knol, у якому статті носять більш творчий характер, було розпочато у відповідь на відчутні обмеження Вікіпедії, такі як політика щодо рецензування, оригінальних досліджень та комерційної реклами.
New Wikipedia-inspired projects- such as Citizendium, Scholarpedia, Amapedia and Google's Knol- have been started to address perceived limitations of Wikipedia, such as its policies on peer review, original research and commercial advertising.

Використання контактних даних нашого відбитка для комерційної реклами є явно небажаним, якщо ми раніше не надали письмової згоди або вже існують ділові відносини.
The use of the contact details of our imprint for commercial advertising is expressly not wanted, unless we had previously given our written consent or there is already a business relationship.

Переліки та довідники іноземних готелів, опубліковані або спонсоровані офіційними органами з галузі туризму або під їхнім патронажем, та закордонні транспортні розклади, якщо такі матеріали призначені для розповсюдження безоплатно і містять не більше 25% приватної комерційної реклами;
(b) Lists and year-books of foreign hotels published or sponsored by official tourist agencies and time-tables of transport services operating abroad, when such documents are for free distribution and do not contain more than 25 per cent private commercial advertising;

Використання контактних даних нашого відбитка для комерційної реклами є явно небажаним, якщо ми раніше не надали письмової згоди або вже існують ділові відносини.
The use of the contact details from our imprint for commercial advertising is explicitly not desired, unless we had previously given our written approval or there is already a business relationship.

Нові проекти на зразок Вікіпедії, такі як Citizendium, Scholarpedia, Conservapedia, а також Google's Knol, у якому статті носять більш творчий характер, було розпочато у відповідь на відчутні обмеження Вікіпедії, такі як політика щодо рецензування, оригінальних досліджень та комерційної реклами.
New Wikipedia-inspired projects- such as Citizendium, Scholarpedia, Conservapedia and Google's KnolTemplate: Fact- have been started to address perceived limitations of Wikipedia, such as its policies on peer review, original research and commercial advertising.

Проте з практичної точки зору основна мета і призначення комерційної реклами полягає в стимулюванні продажів зараз і/ або в майбутньому тих чи інших товарів чи послуг.
But from a practical point of view, the main purpose of commercial advertising is to stimulate the sale of certain goods or services at the present time and/ or in the future.

YouTube Kids зіткнувся з критикою з боку адвокатських груп, зокрема Кампанії за без-комерційне життя, через занепокоєння щодо використання додатком комерційної реклами, а також щодо алгоритмічних пропозицій відео, які можуть бути невідповідними цільовій аудиторії програми.
YouTube Kids has faced criticism from advocacy groups, particularly the Campaign for a Commercial-Free Childhood, for concerns surrounding the app's use of commercial advertising, as well as algorithmic suggestions of videos that may be inappropriate for the app's target audience.

Нові проекти на зразок Вікіпедії, такі як Citizendium, Scholarpedia, Conservapedia, а також Google's Knol, у якому статті носять більш творчий характер, було розпочато у відповідь на відчутні обмеження Вікіпедії, такі як політика щодо рецензування, оригінальних досліджень та комерційної реклами.
New Wikipedia-inspired projects- such as Citizendium, Scholarpedia, Conservapedia, and Google's Knol where the articles are a little more essayistic- have been started to address perceived limitations of Wikipedia, such as its policies on peer review, original research, and commercial advertising.

(b) Переліки та довідники іноземних готелів, опубліковані або спонсоровані офіційними органами з галузі туризму або під їхнім патронажем, та закордонні транспортні розклади, якщо такі матеріали призначені для розповсюдження безоплатно і містять не більше 25% приватної комерційної реклами;
(b) foreign hotel lists and yearbooks published by the official tourist agencies, or under their auspices, and timetables for foreign transport services, where such literature is intended to be distributed free of charge and contains not more than 25% of private commercial advertising, excluding all private commercial advertising for Community firms;