Приклади вживання Кометі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми орієнтувались за позначками на кометі.
Новій кометі був привласнений індекс C/2012 S1(ISON).
The comet is officially designated as C/2012 S1(ISON).Телескоп TESS помітив вибух на кометі.
Новій кометі був привласнений індекс C/2012 S1(ISON).
The comet is officially known by Європейский космічний зонд здійснив посадку на кометі.
Наші знахідки на кометі: ця річ триматиметься на поверхні води.
Європейський космічний зонд здійснив посадку на кометі.
SWAS надавав дані про утворення води на кометі до кінця серпня 2005 року.
Це перша недвозначна реєстрація гліцину на кометі.
This is the first unambiguous detection of glycine at a comet.Цій кометі потрібно близько 6, 6 років, щоб зробити один оборот навколо Сонця.
The comet takes about 6.6 years to make a single revolution around the Sun.Унаслідок місії НАСА Стардаст, гліцин було виявлено на кометі 81P/Wild.
Gehlenite has also been found on the comet 81P/Wild.Виміряти зростання активності на кометі під час перигелію(у найближчій позиції до Сонця).
Це об'єкт, створений людьми, ніжка посадкового модуля, яка стоїть на кометі.
It's a man-made object, a leg of the lander, standing on a comet.Також в планах вивчити речовини небесного тіла і вплив газів,які випаровуються в кометі на навколишні небесні тіла.
There are also plans to examine the substance of the heavenly bodies and the influence of gases,which evaporate in the comet on surrounding celestial bodies.Відкриття означає, що вперше етиловий спирт, той же що міститься в алкогольних напоях,був виявлений в кометі.
The discovery marks the first time that ethyl alcohol, the same type in alcoholic beverages,has been observed in a comet.Вона мчить зі швидкістю 3, 5 млн км/год через кластер Abell 2667і тому, подібно кометі, має хвіст довжиною в 600 000 світлових років.
It rushes at 3.5 million km/h through the cluster Abell 2667 andtherefore, like a comet, shows a tail, with a length of 600,000 light-years.Розетта» виявила 60 молекул, 34 з яких ніколи не знаходили на кометі раніше.
Rosetta discovered“60 molecules,34 of which had never been found before on a comet.”.Ми щасливі звернутися до питань в нашому останньому повідомленні, а також запропонувати нашу точку зору на недавні подіїі ми розпочинаємо з автоматичного супутника, що приземлився на кометі.
We are happy to address questions about our last message as well as requests for our views on recent events,and we begin with the robot satellite landing on a comet.Коли ці мінерали утворилися, вони були або червоними гарячими, або білими гарячими частинками,і вони все-таки скопилися у кометі, Сибіру Сонячної системи».
When these minerals formed they were either red hot or white hot grains,and yet they were collected in a comet, the Siberia of the Solar System.”.Філе стрілятиме гарпунами, щоб закріпити себе на кометі, а його шасі оснащене великими колодками, які розподілять його вагу по широкій області(подібно до снігоступів).
Philae will fire harpoons to secure itself to the comet; additionally, Трохи шокуючим було виявити не лише один, а кілька таких зразків- це означає,що вони є досить поширеними у кометі».
It was kind of a shock to not just find one but several of these,which implies they are pretty common in the comet.Оскільки комети, ймовірно, доставляють на Землю велику кількість органічних сполук, оксид фосфору, виявлений у кометі 67P, може посилити уявлення про зв'язок між кометами та життям на Землі».
Since comets most likely delivered large amounts of organic compounds to Earth, the phosphorus monoxide of comet 67P could strengthen the connection between comets and life on Earth.”.Більшість таких же, як на"Розетті",бо те, що ми знайдемо в космосі, треба порівняти з тим, що знайдемо на кометі.
But much the same as Rosetta,and that is because you want to compare what you find in space with what you find on the comet.Матеріал, з якого складається комета в цілому, менш щільний, ніж звичайний лід і каміння, з якими ми знайомі на Землі: валуни на кометі 67P/Чурюмова-Герасименка приблизно в 100 разів слабкіші, ніж земний сніг.
The comet's material is in generally very weak compared with the ice and rocks we are familiar with on Earth-boulders on Comet 67P/C-G are around one hundred times weaker than freshly packed snow.Після спостереження з декількох інших обсерваторій впродовж останніх декількох тижнів, організація"Центр малих планет"(Minor Planet Center, MPC)дала офіційну назву кометі C/2019 Q4(Borisov).
After observations from several other observatories over the past few weeks, organization is“minor planet Center”(Minor Planet Center, MPC)gave the official name of comet C/2019 Q4(Borisov).Дослідники припустили, що молекулярний кисень на кометі 67P/ Чурюмова- Герасименко міг відтанути з її поверхні після того, як був заморожений всередині небесного тіла майже 4, 6 мільярда років тому.
Scientists have proposed that the molecular oxygen on comet 67P/Churyumov- Gerasimenko might have thawed from its surface after having been frozen inside the comet since the dawn of the solar system 4.6 billion years ago.Модуль"Філа" проведе на поверхні ядра близько півроку,«Розетта» перебуватиме на орбіті до грудня наступного року, здійснюючи моніторинг процесів,що відбуваються на кометі, яка летить до Сонця.
Module“FILA” will hold on the surface of the core about half a year, Rosetta will be in orbit until December of the following year,monitoring of processes occurring on the comet, which flies to the Sun.Сучасне обладнання здатне до аналізу широкого діапазону частот одночасно,що дозволяє команді визначити тип і кількість різних молекул в кометі, попри короткий період спостереження.
The advanced equipment was capable of analyzing a wide range of frequencies simultaneously,allowing the team to determine the types and amounts of many different molecules in the comet despite a short observation period.
