Що таке КОМП'ЮТЕРИЗОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• computerized
• computerised

Приклади вживання Комп'ютеризованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його консалтингова компанія Diebold Group створили кілька комп'ютеризованої мережі банків в цьому десятилітті.
His consulting company Diebold Group created several computer-based network of banks in this decade.

Ці імітації комп'ютеризованої іспит середу ви бачите на фактичний день іспиту і включає ті ж інструменти і функціональність.
These simulate the computerized exam environment you will see on your actual exam day and include the same tools and functionality.

Щоб повністю використовувати переваги комп'ютеризованої системи, важливо гарантувати, що зібрані усі необхідні дані.
In order to make full use of a computerised system, it is important to ensure, that appropriate data is collected.

Методи імітаційного моделювання дозволяють зібрати необхідну інформацію про поведінку системи шляхом створення її комп'ютеризованої моделі.
Methods of simulation allow you to collect the necessary information about the behavior of the system by creating its computerized model.

Автори роботи відзначають, що мова в цьому випадку виходить дуже комп'ютеризованої, проте люди можуть розпізнати слова в більшості випадків.
The authors of the work note that the speech in this case is very computerized, but people can recognize the words in most cases.

Наприклад, при публікації для комп'ютеризованої камери, просто висловлюючи, що вбудована пам'ять камери становить 1 ГБ, не буде працювати.
For instance, when publicizing for a computerized camera, simply expressing that the in-assembled memory of the camera is of 1 GB, won't work.

Перший рік класи підкреслюють технології, коректура і редагування, форматування документа, подача, машина транскрипції, людські відносини, і комп'ютеризованої 10-ключ.
First-year classes emphasize technology, proofreading and editing, document formatting, filing, machine transcription, human relations, and computerized 10-key.

Будь-які зміни до комп'ютеризованої системи, у тому числі до конфігурації системи, слід здійснювати тільки контрольованим способом відповідно до встановленої процедури.
Any changes to a computerized system including system configurations should only be made in a controlled manner in accordance with a defined procedure.

У специфікаціях вимог користувачів мають бути описані необхідні функції комп'ютеризованої системи; вони мають ґрунтуватися на документованій оцінці ризику та впливу на GMP.
User Requirements Specifications should describe the required functions of the computerized system and be based on documented risk assessment and GMP impact.

Як частина системи управління ризиком, рішення щодо масштабу валідації та контролю цілості даних слід засновувати на обґрунтованій та документованій оцінці ризиків щодо комп'ютеризованої системи.
As part of a risk management system, decisions on the extent of validation and data integrity controls should be based on a justified and documented risk assessment of the computerized system.

Є добре відомою технологією на основі підприємств, що спеціалізуються на R& D, виробництва, продажу та післяпродажного підтримують послуги комп'ютеризованої плоского в'язальної машини, верхній машини і т. д.
Is a well-known technology-based enterprise specialized in the R&D, production, sales and after-sales supporting services of computerized flat knitting machine, upper machine, etc.

І зброю контролюється комп'ютеризованої"мізки", які навчаються, як і ми, серед"розумних" технологій, розв'язаної з допомогою зброї багато вважають, набуває зараз в"третьої революції у військовій справі".
And weapons controlled by computerised"brains" that learn like we do, are all among the"smart" tech being unleashed by an arms industry many believe is now entering a"third revolution in warfare".

І якщо говорять, що деталь формує стиль, то найцікавіша деталь цієї моделі- його виворіт- оформлена орнаментальним різьбленням(виконана за допомогою комп'ютеризованої системи управління ЧПУ).
And if they say that the detail forms a style, then the most interesting part of this model is its inside- decorated with ornamental carving(executed with the help of computerized control system CNC).

Вони вивчили майже десять тисяч людини, які залишалися членами цього плану охорони здоров'я в 1994 році, після випуску комп'ютеризованої амбулаторної діагностики деменції(як хвороба Альцгеймера і судинної деменції).
They studied nearly ten thousand people who had remained members of that health plan in 1994, upon the release of computerized outpatient diagnoses of dementia(both Alzheimer's and vascular dementia).

З обох боків Атлантики з'ясувалося, що поступово очевидно, що багато людей навчаються на лівих і не можуть брати участь у фінансовому розвитку та відкриттях, що відбуваються в умовах зростаючої комп'ютеризованої економіки.
On both sides of the Atlantic, it has turned out to be progressively evident that many individuals learn about left and not able to partake in the financial development and openings made by the rising computerized economy.

Запропонований експериментальний метод визначення індивідуального індексу динамічності автомобіля, під керуванням конкретного водія, з використанням комп'ютеризованої вимірювальної системи на основі лінійних акселерометрів.
The experimental method is proposed for determination of the individual index of dynamics of the car, controled by specific driver, using a computerized measuring system on the basis of linear accelerometers.

Розробка комп'ютеризованої системи екологічної безпеки з кореляцією захворюваності населення з екологічним станом усіх компонентів довкілля та прогнозу природно-техногенних небезпек регіонального та державного масштабу;
Development of computerized system of environmental safety with correlation of population morbidity with ecological status of all environmental components and forecast of natural and man-made hazards on regional and national level;

Якщо пасажир не вимагає чогось іншого, туроператор повинен надати йому неупереджену інформацію з комп'ютеризованої системи бронювання, зокрема щодо різних варіантів, які є у наявності для подорожі, у такому порядку.
Unless a passenger requires something different, a travel agent must supply him or her with neutral information from the computerised reservation system, in particular on the different options available for a journey ranked in the following order.

Студенти інституту мають доступ до комп'ютеризованої науково-технічної бібліотеки університету, а також доступ до світових електронних бібліотек через національну науково-освітню телекомунікаційну систему.
Students of the National Aviation University have access to a computerized Scientific and Technical Library of the University, as well as access to global digital libraries through the national scientific and educational telecommunications system.

Хоча Існують різні додатки, які пропонують вам деяку допомогу з editting, розібратися і обмінюватися фотографіями комп'ютеризованої, здоровенний частину коштувати багато чого і призначені для клієнтів із залученням до зображення зміни.
While there are various applications that offer you some assistance with editting, sort out, and share your computerized pictures, a hefty portion of them cost a great deal and are designed for clients with involvement in picture altering.

Студенти Національного авіаційного університету мають доступ до комп'ютеризованої науково-технічної бібліотеки університету, а також доступ до світових електронних бібліотек через національну науково-освітню телекомунікаційну систему.
National aviation university students have access to a computerized Scientific and Technical Library of the University, as well as access to the world of digital libraries through the national scientific and educational telecommunications system.

Новинка: за допомогою системи Форпост автомобільні ваги КОДА можуть бути інтегровані в загальну логістичну систему підприємства з можливістю створення комп'ютеризованої ланки управління товарними та транспортними потоками з автоматизацією процесів у потрібному замовникові об'ємі та мінімізацією впливу людського фактору.
NEW: due to the FORPOST System weighbridges manufactured KODA can be integrated into the overall enterprise logistics system with the ability to create a computerized control unit of trade and traffic flow. The processes will be automated according to the customer needs and wants and minimizing the human factor.

Наша команда вже розробила власну концепцію сучасної комп'ютеризованої школи, в рамках якої передбачено побудову ІТ-інфраструктури школи і впровадження на її основі інформаційних систем для автоматизації навчального, виховного та управлінського процесів.
Our team has already developed own concept of a modern computerized school under which a school's IT-infrastructure will be constructed and based on it will be implemented information systems for managerial, educational and training processes automation.

Коли я піднімаю свою руку для того, щоб посунути об'єкт у віртуальному просторі, цей об'єкт насправді рухається- моя ілюзія, звісно, полягає в тому, що саме рух моєї руки безпосередньо спричинив переміщення об'єкта, тобто, у своєму зануренні я випускаю з-під уваги складний механізм комп'ютеризованої взаємодії, що є гомологічним ролі Бога, який гарантує взаємозв'язок між двома серіями в оказіоналізмі7.
When I raise my hand in order to push an object in the virtual space, this object effectively moves- my illusion, of course, is that it was the movement of my hand which directly caused the dislocation of the object, i.e. in my immersion, I overlook the intricate mechanism of computerized coordination, homologous to the role of God guaranteeing the coordination between the two series in occasionalism.7.

Це Українська версія книги є комп'ютеризованим перекладом з оригінальної Російської версії книги.
This English version of the book is a computerized translation from the original Russian book version.

Комп'ютеризовані контролери скоротили час руху.
Computerised controllers cut travel time.

Виконайте як комп'ютеризоване, так і ручне встановлення оператора в наглядових рамках.
Perform both computerized and manual operator establishment on oversaw frameworks.

Комп'ютеризована науково-технічна бібліотека(500 тисяч примірників підручників);
Computerized science and technology library(500 thousand copies of the textbooks);

Деякі комп'ютеризовані торгові фірми встановлюють покупки і продажу рівнів на основі ковзних середніх.
Some computerised trading firms set buy and sell levels based on moving averages.

Комп'ютеризований процес від одержання запиту на перевезення й до його завершення;
Computerized order procedure from getting the request on transportation up to unloading;