Приклади вживання Комп'ютерний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комп'ютерний аналіз оклюзії(Т-Scan).
Computer-assisted analysis of the occlusion(Т-Scan).Експерти проведуть сканування і комп'ютерний аналіз кожного шару, включаючи лак, фарбу і полотно.
Experts will scan and computer analyze each layer, including varnish, paint and canvas.Комп'ютерний аналіз структури біомолекул.
Починаючи з 1990-х років комп'ютерний аналіз робить значний внесок у теорію шахів, особливо в ендшпілі.
Since the 1990s, computer analysis has contributed significantly to chess theory, particularly in the endgame.Комп'ютерний аналіз зміг передбачити, які пацієнти помруть протягом п'яти років з 69%-ною точністю.
The computer-based analysis was able to predict which patients would die within five years, with 69% accuracy.В даний час читає курси«Загальна біофізика. Молекулярна біофізика»і« Комп'ютерний аналіз структури біомолекул».
Currently teaches courses“General biophysics. Molecular biophysics” and“Computer analysis of the biomolecular structures”.Протягом усього виробництва, оптичне сканування і комп'ютерний аналіз гарантують відсутність відхилень від специфікацій.
Throughout production, optical scanning and computer analyses ensure that no deviation from specifications exists.Комп'ютерний аналіз показав, що вона складається з заліза, нікелю, берилію, вольфраму та інших речовин, при цьому ставало зрозуміло, що така шкаралупа не могла утворитися штучним шляхом.
Computer analysis shows that it consists of iron, nickel, beryllium, tungsten and other substances, thus it became clear that such shells could be formed synthetically.Для його створення було виконано комп'ютерний аналіз 3 мільйонів комерційно доступних молекул і можливих хімічних реакцій.
The scientists have created it by means of computer analysis Вимірювання флокування птахів були зроблені[6]із використанням високошвидкісинх камер, а комп'ютерний аналіз був здійснений, щоб протестувати прості правила поведінки флокування.
Measurements of bird flocking have been made[6]using high-speed cameras, and a computer analysis has been made to test the simple rules of flocking mentioned above.Проте післяігровий людський та комп'ютерний аналіз показав, що Fritz навряд чи зміг би довести гру до свого виграшу.
However, post-game human and computer analysis has shown that the Fritz program was unlikely to have been able to force a win and Kramnik effectively sacrificed a drawn position.Виконаний там комп'ютерний аналіз показав, що виявлені об'єкти не є ні літаки, ні міжконтинентальними балістичними ракетами, ні космічним сміттям, ні земними космічними кораблями.
Performed there computer analysis has shown that the discovered objects are neither aircraft nor Intercontinental ballistic missile or space debris, nor terrestrial spaceships.Через моделювання, моделювання,аналізу даних і дослідження конкретних явищ через комп'ютерний аналіз і техніки, ви навчитеся застосовувати позачергове технології та процеси, щоб відповісти на найскладніші питання у світі, як частина вашого обчислювального і наукових даних ступеня.
Through modeling, simulation, data mining,and study of specific phenomena via computer analysis and engineering, you will learn to apply extraordinary technology and processes to answer the world's most complex questions as part of your Computational and Data Sciences degree.Застосувавши новий комп'ютерний аналіз до збільшеного гравітаційною лінзою зображення галактики, астрономи отримали в 10 разів чіткішу світлину, ніж та, яку може зробити«Габбл» без природної лінзи.
By applying a new computational analysis to a galaxy magnified by a gravitational lens, astronomers have obtained images ten times sharper than what Hubble could achieve on its own.Фінансова звітність страхових компаній проходить ретельний комп'ютерний аналіз за унікальною методикою, розробленою нашими фахівцями, яка дозволяє визначити не тільки платоспроможність страхової компанії, але і тенденцію до її позитивної або негативної зміни.
The financial reports of insurance companies undergo thorough computer analysis using a unique methodology developed by our specialists. This allows us to determine not only the solvency of the insurance company, but also the tendency to its positive or negative change.Комп'ютерний аналіз даних МРТ-сканування, отриманих на основі близько 400 зображень тривалістю близько 20 хвилин кожне для кожного учасника спостережень, виявив чотири закономірності(патерни) активності мозку.
Computer analysis of MRI scan data obtained on the basis of about 400 images lasting about 20 minutes each for each participant of observations revealed four patterns(pattern) or nature of brain activity.Комп'ютерний аналіз даних МРТ-сканування, отриманих на основі близько 400 зображень тривалістю близько 20 хвилин кожне для кожного учасника спостережень, виявив чотири закономірності(патерни) активності мозку.
Computer analysis of MRI scans obtained on the basis of about 400 images with a duration of approximately 20 minutes each for every participant observations revealed four patterns(pattern) or pattern of activity of the brain.Реоенцефалографія з комп'ютерним аналізом у спокої 100. 00.
Rheoencephalography with computer analysis in condition of calmness 36.00.Програма роботи з комп'ютерним аналізом і дає інформацію про її компонентах.
A program dealing with computer analysis and gives information about its components.Але результати комп'ютерного аналізу іноді дивували людей.
Вони проаналізували зображення за допомогою комп'ютерного аналізу та з'ясували, що такі емоції, як«щастя»,«сум»,«гнів» або«відраза», формують унікальні кольорові візерунки.
Via computer analysis, they found that emotions like"happy" or"sad" formed unique color patterns.У нас в клініці є найновіше обладнання для комп'ютерного аналізу поля зору, що дозволяє виявити найменші відхилення в чутливості сітківки.
In our clinic there is state-of-the-art equipment for visual field computer analysis which helps to identify the smallest deviances in the retinal sensitivity.Таким чином: чудеса, засновані на складному комп'ютерному аналізі, а не на гостроті власних ідей, напевно, цікаві лише деяким естетам.
Thus: miracles, based upon complex computer analysis rather than on their content of sharp ideas, are probably of interest only to certain aesthetes.З інтегрованим мікроскопом та комп'ютерним аналізом Ребекка та її колеги змогли створити автобус, який має змогу проводити і діагностику, і лікування.
With the integrated microscope and computer analysis, Rebecca and her colleagues have been able to create a van that has both a diagnostic setup and a treatment setup.Вони включають в себе ульразвукового обстеження, реовазографію, холтерівське моніторування з комп'ютерним аналізом, різні види рентгенографії, електрокардіографії і енцефалографії.
They include ulrazvukovye survey reovasography, Holter monitoring with computer analysis, different types of radiography, electrocardiography and encephalography.Користуючись ним неповний рік, я вже покращив мій рейтинг Ело з670 до 1004 пунктів завдяки тактичним вправам та комп'ютерному аналізу партій.
I have been on the app for a little bit less than a year and I have already improved myElo from 670 to 1004 using tactics and computer analysis.Виявлення ділянок ДНК, специфічнихдля регуляторних районів контрольованих глюкокортикоїдами генів, методом комп'ютерного аналізу.
Identification of DNA fragmentsspecific to regulatory regions of glucocorticoid-regulated genes by the computer analysis method.
