Що таке КОМПАКТНОГО ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of compact residence
• of compact living
• of compact settlement

Приклади вживання Компактного проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Райони компактного проживання курдів.
The regions of compact living of Kurd.

Ваххабіти взяли під контроль кілька великих мечетей в місцях компактного проживання ногайців.
Wahhabis seized control of several major mosques in places of compact residence of the Nogal.

Місцями компактного проживання українців є емірати Дубай, Абу Дабі, Шарджа та Фуджейра.
The places of compact habitation of Ukrainians are Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and Fujairah emirates.

Омбудсман відвідала місця компактного проживання вимушених переселенців у Святогорську та Харкові.
Ombudsman visited places of compact settlement of displaced persons in Svyatogorsk and Kharkiv.

Із 499 бібліотек області 112 діють саме у місцях компактного проживання національних меншин.
Of the 499 libraries in the region 112 are located in the places of compact residence of national minorities.

Курдистан- район компактного проживання курдів у прикордонні Туреччини, Іраку, Ірану і Сирії.
Kurdistan- the region of compact living of the Kurds at the junction of borders of Turkey, Iraq, Iran and Syria.

Та на Закарпаття в Будапешті дивляться не тільки як на регіон із районами компактного проживання угорців.
But in Transcarpathia in Budapest they look not only as a region with areas of compact living of the Hungarians.

Основна територія компактного проживання єзідів- райони Айн-Сіфні, Синджар і Дохук в губернаторстві Мосул.
The main territory of compact residence of Yazidis is areas of Ain Sifni, Sinjar and Dohuk in the governorate of Mosul.

Це одне з найбільш численних грецьких товариств України поза місцями компактного проживання греків.
This is one of the largest Greek societies of Ukraine outside the places of compact residence of the Greeks.

Подібну схему Угорщина вже практично реалізувала в місцях компактного проживання угорців у румунській Трансільванії.
Hungary has actually implemented a similar scheme in the area of compact residence of Hungarians in Romanian Transylvania.

У місцях компактного проживання угорців, на півдні Закарпатської області, діють угорські школи, угорською мовою видаються газети.
In places of compact residence of the Hungarians in the south Transcarpathian region, There are Hungarian schools, Hungarian newspapers published.

На північному заході Ірану знаходиться регіон компактного проживання курдів, їх десять відсотків від вісімдесяти мільйонів іранців.
In the North-West of Iran is a region of compact residence of the Kurds, their ten per cent of the eighty million Iranians.

Угорці Закарпаття мають право на повноцінне національне самозбереження включно з соціальною організацією в місцях компактного проживання.
The region's Hungarian minority has the right for a national self-preservation, including the right for social organization in places of compact settlement.

А також активно бере участь у розвитку заочної форми навчання в місцях компактного проживання студентів(дистанційна форма навчання).
It also actively participates in the development of extra-mural form of education in the places of compact dwelling of students(distance form of education).

На обох мапах сірою заливкою показано ареали компактного проживання землеробського населення, які відповідають скупченням топонімів булгарського походження.
Both maps show the gray-filled areas of compact residence of the agricultural population, which correspond to the clusters of place names of Bulgarish origin.

Місцями компактного проживання громадян України в СРВ є міста Ханой(близько 50 осіб), Нячанг(більше 100), Вунг Тау(близько 100), Хошимін(близько 50).
The places of compact residence of the citizens of Ukraine in Vietnam are cities of Hanoi(about 50 people), Nha Trang(about 100), Vung Tau(about 100), and Ho Chi Minh(50).

Затримання і обшуки проводяться у місцях компактного проживання кримських татар як спецоперації, з непропорційним застосуванням сили і спеціальних засобів.
Stops and searches carried out in places of compact residence of the Crimean Tatars as a special operation, the disproportionate use of force and special means.

Надати можливість громадам визначати статус російської та інших мов як регіональних мов у місцях компактного проживання національних меншин.
To provide opportunities for communities to determine the status of Russian and other languages as regional languages in places of compact residence of national minorities.

Натомість, у 2012 році місця компактного проживання угорської меншини було поділено між 5 округами(68, 69, 71, 72, 73), що суттєво звузило можливості представництва меншини у парламенті.
However, in 2012, the places of compact residence of the Hungarian minority were divided between 5 districts(68, 69, 71, 72, 73), which significantly narrowed the possibility of minority representation in the Parliament.

Скориставшись готовністю Бухареста йти на поступки, вони висунули нові вимоги, вже фактично про територіальну автономію районів компактного проживання угорської діаспори в Румунії.
Taking advantage of Bucharest's willingness to make concessions, they put forward new demands, this time- to give territorial autonomy to areas with compact residing of the Hungarian diaspora in Romania.

Мінніханова ДЦМК лобіюватиме російські інтереси, насамперед, у місцях компактного проживання кримських татар Євпаторійського та Сакського регіонів Криму з подальшим поширенням такої діяльності на інші території.
Minnikhanov, SBMC will lobby for Russian interests, primarily in areas of dense living of the Crimean Tatars in Yevpatoria and Saki regions of the Crimea with further spread of such activities to other areas.

Окремо поставатиме проблема активізації національних курдських рухів зі створення незалежної курдської держави у складі районів компактного проживання етнічних курдів в Сирії, Іраку та Туреччині.
A separate problem will be an activation of national Kurd movements aiming at creating an independent Kurd state consisting of regions of compact living of ethnic Kurds in Syria, Iraq and Turkey.

Такі, як право на подвійне громадянство, навчання рідною мовою на всіх рівнях, парламентське представництво в обох палатах, а також офіційний статус угорської мови в регіонах компактного проживання.
Such as the right to double citizenship, education in the native language at all levels, parliamentary representation in both chambers, as well as the official status of the Hungarian language in the regions of compact residence.

При утворенні одномандатних округів для організації та проведення виборів 2002 р. у Закарпатській області ЦВК було враховано місця компактного проживання національної меншини угорців.
During the formation of single mandate districts for the organization and conduct of the 2002 elections in Zakarpattia oblast the CEC considered places of compact residence of national minorities of Hungarians.

Виконання державних i регiональних програм соцiально-економiчного та культурного розвитку, програм охорони довкiлля, а в мiсцях компактного проживання корiнних народiв i нацiональних меншин- також програм їх нацiонально-культурного розвитку;
The implementation of national and regional programmes for socio-economic and cultural development, programmes for environmental protection, and also- in places of compact residence of indigenous peoples and national minorities- programmes for their national and cultural development;

При утворенні виборчих округів на територіях компактного проживання корінних нечисленних народів допустиме відхилення від середньої норми представництва виборців відповідно до законів суб'єктів Російської Федерації може перевищувати вказану межу, але має бути не більше 40 відсотків;
In the formation of constituencies on the territories of compact residence of the small-numbered indigenous peoples of the permissible deviation from the average voter representation in accordance with the laws of the constituent entities of the Russian Federation may exceed the specified limit, but there should be no more than 30 percent;

Виключенням з цього є низка країн з федеративним державним устроєм, де в рівній кількості представлені різні нації з районами компактного проживання, або колишні колонії, які підтримують тісні зв'язки зі своїми метрополіями.
The exception is a number of countries with a federal government system, where equally are represented different nations with compact residing areas, or former colonies that maintain close links with their metropolises.

У червні тривають обшуки в місцях компактного проживання кримських татар, політично вмотивований вирок був ухвалений відносно фігуранта справи"диверсантів" Володимира Присичі(3 роки позбавлення волі), грубі порушення прав людини фіксуються під час весняної призовної компанії в Збройні сили РФ.
In June, searches continue in the places of compact living of Crimean Tatars, a politically motivated sentence was handed down against the defendant of the case of"diversionist" Vladimir Prisich(3 years of imprisonment), gross violations of human rights are recorded during the spring enlistment campaign in the Armed Forces of the Russian Federation.

Отже, об'єктами екологічного туризму можуть бути як природні, техногенні так і історико-культурні пам'ятки, особливо охоронні території та місця компактного проживання своєрідних етнічних груп населення, які зберегли свої звичаї і традиції, які можуть бути цікаві для рекреантів з інших регіонів і країн.
Consequently, the objects of ecological tourism can be both natural and historical and cultural monuments, protected areas and places of compact residence of unique ethnic groups have preserved their customs and traditions, which can be interesting for recreants from other regions and countries.

Говорили учасники і про створення кооперативів, співпрацю з міжнародними організаціями, поєднання житлових програм і програм працевлаштування, співпрацю з будівельними компаніями, використання коштів резервних фондів або програм розвитку регіону, розселення жителів місць компактного проживання тощо.
Participants also spoke about the creation of cooperatives, cooperation with international organizations, the combined housing and employment programs, cooperation with construction companies, the use of reserved funds or regional development programs, resettlement of residents of places of compact residence and more.