Приклади вживання Компанія бере участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша компанія бере участь в цій виставці!
Our company takes part in this exposition!LDaily: У яких міжнародних заходах компанія бере участь?
LDaily: In what international events is the company involved?Наша компанія бере участь в цій виставці!
Our company will take part in this exhibition!VDA 6. 1 є правильним стандартом якщо ваша компанія бере участь в серійному виробництві.
VDA 6.1 Компанія бере участь у проектах як стратегічний або портфельний інвестор.
The company participates in projects as a strategic or portfolio investor.Описана історія розвитку компанії, благодійні програми в яких Компанія бере участь.
Describes the history of the Компанія бере участь у проектах як стратегічний або портфельний інвестор.
Smart-Holding participates in projects as a strategic and portfolio investor.На регулярній основі компанія бере участь в марафонах, спільних промо-активностях, підвищенні ставок.
On a regular basis, the company participates in marathons, joint promotional activities, raising rates.Компанія бере участь у проектах в якості стратегічного або портфельного інвестора.
The company participates in projects as a strategic or portfolio investor.Він сказав мені, що, як і ми, його компанія бере участь в автоперегонах, щоб покращувати виробництво своїх автомобілів.
He told me that, much like us, his company participates in motorsport to enhance its production cars.Компанія бере участь у конкурсах на розробку ПЗ для міст по всій Україні.
Company participates in tenders for developing software for cities all over Ukraine.Протягом усієї своєї історії, компанія бере участь у різних перегонах, особливо у Формулі-1, де вона має найбільший успіх.
Throughout its life, the company participates in different races, especially in Formula 1, where it has the greatest success.Компанія бере участь у конкурсах на розробку ПЗ для міст по всій Україні.
The company participates in competitions for the development of software for Ukrainian cities.Протягом усієї своєї історії, компанія бере участь у різних перегонах, особливо у Формулі-1, де вона має найбільший успіх.
Throughout its history, the company participates in various races, especially in Formula 1, where it has the greatest success.Ваша компанія бере участь в дослідженні базового стану довкілля на Юзівській ділянці в Україні.
Your company is involved in baseline environmental assessment of Yuzivska area in Ukraine.Надання кредиту або позики інвестору, щоб дозволити йому здійснити операцію в одному або декількох фінансових інструментах,де компанія бере участь у операції.
Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one ormore Financial Instruments where the Company is involved in the transaction.У цей період компанія бере участь у програмі створення українського літака Ан-148.
During this period, the company participated in the creation of the Ukrainian'An-148' aircraft.Щоб краще зрозуміти вплив викидів на навколишнє середовище,оцінити“безвуглецеву” ефективність та вчитися керувати ризиками, компанія бере участь у таких ініціативах, як CDP та ClimateWise.
To better understand its impact on the environment,benchmark its performance and manage risk, the company participates in initiatives such as the CDP and ClimateWise.З тих пір компанія бере участь в кожній виставці- в 5-й раз буде брати участь в 2020 році.
Since then, the company participates in every exhibition- for the 5th time will take part in 2020.Компанія бере участь у значній кількості соціальних проектів, у тому числі спорт, благоустрій міста тощо.
The company takes part in a large number of social projects, including sports and city beautification.Припустимо, що компанія бере участь у приготуванні готових для вживання упакованих продуктів і належить колишньому шеф-кухареві.
Suppose the company is involved in making ready-to-eat packaged food and Компанія бере участь у сонячному енергетичному бізнесі в тісній співпраці з провідними гравцями галузі.
In close cooperation with leading industry players, the company is involved in the solar energy business.Припустимо, що компанія бере участь у приготуванні готових для вживання упакованих продуктів і належить колишньому шеф-кухареві.
Let's say the company is involved in the manufacturing of ready-to-eat packaged food and it Компанія бере участь у проектах тільки тоді, коли є впевненість, що бажаний результат є досяжним.
The company participates in projects only when it is reasonably safe to suggest that the desired result can be achieved.Чи компанія бере участь у роботі щодо ділової етики у своїй індустрії або в рамках іншої бізнес-асоціації?:*.
Does the company participate in business integrity work of industry or other business association?:*.Наша компанія бере участь у виставках, представляючи відвідувачам смачні та оригінальні шоколадні букети з цукерок.
Our company participates in exhibitions, presenting visitors a delicious and unique chocolate candy bouquets.Компанія бере участь у численних проектах, що є частиною стратегії з корпоративної соціальної відповідальності.
The company takes part in various projects, which are Чи компанія бере участь у світових програмах з комплаєнсу або протидії корупції, напр. Глобальному договорі ООН?:*.
Does the company take part in global integrity or anti-corruption programmes, e.g. United Nations Global Compact?:*.Чи компанія бере участь у будь-яких інших спільних діях проти корупції на місцевому, національному або міжнародному рівні?:*.
Does the company take part in any other collective actions against corruption locally, nationally or internationally?:*.Чи компанія бере участь у місцевих або національних програмах з комплаєнсу та протидії корупції спільно з неурядовими організаціями, асоціаціями, державними установами або підприємствами?:*.
Does the company participate in local or national integrity and anti-corruption programmes together with other NGOs, associations, government institutions or businesses?:*.
