Що таке КОМПАНІЯ ВІДКРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• company opens
• company offers

Приклади вживання Компанія відкриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна компанія відкриває понад 2….
The company was established over 2….

Компанія відкриває представництво в Україні.
The company opens offices in Italy.

З тих пір і до сьогоднішнього дня компанія відкриває нові можливості для своїх клієнтів і співробітників.
A company offers new opportunities for its customers and employees since then until now.

У 2008-му компанія відкриває ще 9 супермаркетів.
In 2008 the company opens 9 supermarkets more.

Перший бутик Baldinini був відкритий в лютому 2008 року і вже в найближчі 6 місяців, компанія відкриває ще два магазини Baldinini в Києві і Донецьку.
The first Baldinini boutique was opened in February 2008 and in the next 6 months, the company opens two more Baldinini stores in Kiev and Donetsk.

Компанія відкриває магазин BOSS в Києві і 6 магазинів Superdry в Києві та Одесі.
The company opens a BOSS store in Kiev and 6 Superdry stores in Kiev and Odessa.

На сьогоднішній день діяльність Групи диверсифікована, компанія відкриває нові перспективні ринки для власного розвитку, зокрема, в сфері нерухомості та аграрному секторі.
Today, the Group's activities are diversified, the company is exploring new prospective markets for its own development, particularly in real estate and agricultural sectors.

Але наша компанія відкриває офіс по управлінню нерухомістю в Празі, а потім і в Москві.
But our company opens an office property management in Prague, and later in Moscow.

З метою подальшого підвищення якості обслуговування клієнтів компанія відкриває нові майданчики медичного асистансу в регіонах, які комплектуються висококваліфікованим персоналом.
In order to further improve the quality of customer service, the company opens new areas of medical assistance in the regions, which are equipped with highly qualified personnel.

Наша компанія відкриває нові напрямки своєї діяльності- будівництво та управління нерухомістю з якісно іншим сучасним підходом.
Our company opens new areas of its activity- the construction and management of real estate with a qualitatively different modern approach.

У травні 2017 року статутний капітал ТОВ зростає з 10 тисяч до 3 мільйонів рублів, компанія відкриває й офіційно реєструє філію в Сирійській Арабській Республіці, місті Дамаску.
In May 2017, the authorized capital of the LLC increases from 10 thousand to 3 million rubles, the company opens and officially registers a branch in the Syrian Arab Republic, the city of Damascus.

Компанія відкриває новий напрям у своїй діяльності«Товари для домашніх тварин», починає співпрацю з P&G Pet Care, підрозділом компанії Procter&Gamble.
The company opens a new direction in its work“Goods for Pets”, it starts cooperation with P&G Pet Care, a division of Procter&Gamble.

Менеджмент Корпорації DMS приймає стратегічне рішення залишитися частиною українського бізнесу- компанія відкриває головний офіс в м. Києві і направляє всі зусилля на освоєння нових ринків і зміцнення своїх позицій.
The top managers of DMS Corporation take a strategic decision to stay in the Ukrainian business: the company opens the head office in the City of Kyiv and consolidates its efforts to enter new markets and improve its position.

Зараз компанія відкриває ці компоненти для публічного бета-тестування, щоб допомогти дослідникам, які хочуть навчати навантаження на машинне навчання, і виконувати їх швидше.
Now the company is opening these parts up for public beta testing, to help researchers who want to train machine learning workloads and run them more quickly.

Володимир Омелян зазначив, що реалізація спільних проектів із американськими транспортними компанія відкриває великі можливості для модернізації української інфраструктури, впровадження найкращого досвіду та передових технологій.
Volodymyr Omelyan noted that the implementation of joint projects with American transport companies opens up great opportunities for the modernization of the Ukrainian infrastructure, introduction of best practices and advanced technologies.

Крім того, компанія відкриває дуже багато можливостей для молодих спеціалістів, допомагає у навчанні, проводить різноманітні заходи з мотивації та надає найсучаснішу матеріальну базу для роботи усіх підрозділів.
In addition, the Company offers a lot of opportunities for young professionals, helps in learning and training, conducts various events concerning motivation and provides the last resource base for work of all departments.

Відповідно до статті 347 Кіпру Закон про компанії, частина 113 з поправками, якщо іноземна компанія відкриває ТОВ“Кіпрська Філія”, вона, як і раніше, залишається зі старою юридичною особою/ материнської компанії з її директорами, його секретарями та зареєстрованим офісом.
According to section 347 of Cyprus Companies Law Cap 113 as amended, if a foreign Ltd company opens a“Cyprus branch”, it still remains the old legal entity/ mother Company with its directors, its secretaries and registered office.

Багато компаній відкривають там офіси.
Many companies have opened their offices here.

Санкції Євросоюзу забороняють європейським компаніям відкривати новий туристичний бізнес і інвестувати в нього.
EU sanctions prohibit European companies from opening a new tourism business and investing in it.

З цієї причини великі іноземні компанії відкривають дочірні підприємства в нашій країні.
That's why many foreign software companies open branch offices in our country.

Багато компаній відкривають там офіси.
A lot of firms have opened offices here.

Ці компанії відкривають дорослі для дорослих- але чи варто їм коштувати?
These Companies are Opening Adult Dorms- But are They Worth It?

Американські компанії відкриють в Саудівській Аравії нові заводи.
American companies will open new plants in Saudi Arabia.

Сертифікація ідентифікує компанію, відкриває доступ до преміального сегменту, дозволяє продати дорожче і вигідно заявляти про себе на ринку.
Certification identifies a company, opens up access to the premium segment, allows selling at a higher price and more profitably, as well as make yourself known on the market.

Багато львівських компаній відкривають представництва за кордоном, ринок експорту зростає, і велика кількість українських IT-спеціалістів переїжджає до Львова із інших міст.
Many local companies open offices abroad, the export market is growing, and a large number of Ukrainian IT-specialists is moving to Lviv from other cities.

Деякі закордонні компанії відкривають тут свої філії, які успішно працюють і приносять хороший прибуток власникам і працівникам.
Some foreign companies open their branches, successfully work and bring good profits to owners and employees.

Розробляючи і впроваджуючи вітчизняні продукти, наші компанії відкривають великі перспективи для українського ринку ІТ в сфері розвитку популярного мобільного ПЗ.
Developing and introducing domestic products, our company offer great prospects for the Ukrainian it market development popular mobile.

Відомі компанії відкривають тут свої офіси, у нашому місті проходять різні міжнародні конференції та зустрічі, туристи продовжують захоплюватися його архітектурою та фестивалями.
Well-known companies open their offices here, a lot of international conferences and meetings often take place in our city and tourist are lured into Lviv by its architecture and festivals.

За його словами, зарубіжні компанії відкривають офіси в Україні з тієї причини, що у нас хороше технічну освіту.
According to him, foreign companies open offices in Ukraine because we have a good technical education.

Санкції ЄС забороняють європейським компаніям відкривати новий бізнес в анексованому Криму та розширювати вже існуючий.
EU sanctions prohibit European companies from opening and expanding existing businesses on the peninsula.