Приклади вживання Компанія діє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія діє у 5 сегментах.
The company operates in 5 segments.Ми платимо податки, і то чималенькі, тож якщо компанія діє згідно із законом, то, на мою думку, проблем виникати не повинно.
We pay taxes, rather big ones, so if the company operates according to the law, then in my opinion, problems should not arise.Компанія діє у 5 сегментах.
The company operates under 5 segments.Голова цієї організації Сергій Говоруха пояснює,що хоча з 2006-го працює в Києві, а компанія діє на загальноукраїнському рівні, однак чимало проектів стосувалося саме Донбасу.
The head of this organization, Serhiy Hovorukha,explains that although he has been working in Kyiv since 2006 and the company operates on the national level, many of its projects concerned the Donbas in particular.Компанія діє у 5 сегментах.
The company operates in five segments.Незалежно від ситуації у працівника має бути знання того, що компанія діє відповідно до заявлених умов, виконує всі зобов'язання, серйозно ставиться до соціального захисту, поважає гендерну рівність та етнокультурні відмінності, забезпечує кожному рівні можливості.
Regardless of the situation, the employee must have the knowledge that the company acts in accordance with the stated conditions, fulfills all obligations, takes social protection seriously, respects gender equality and diversity, and ensures equal opportunities for everyone.Компанія діє у 5 сегментах.
The Company is operating in five segments.Будь-яка компанія діє в умовах складного, мінливого маркетингового середовища.
Any company operates in a complex, volatile marketing environment.Компанія діє у 5 сегментах.
The Company operates through five segments.У третій стратегії компанія діє як«адвокат», використовуючи свої ресурси для створення більшої кількості місцевих про-ЛГБТ законів.
In the third strategy, the firm acts as an“advocate” using its muscle to work for more pro-LGBT laws in a country.Компанія діє на основі наступних ліцензій:.
Ця компанія діє протягом більш ніж 100 років.
This company has been operating for more than 100 years.Компанія діє як підрядна організація комунального підприємства«Житломасив».
The company operates as a contract organization of the Zhytlomasiv utility Компанія діє на ринку супутникової навігації та ГЛОНАСС, GPS, Galileo технологій.
The company operates in the market of satellite navigation and GLONASS, GPS, Galileo technologies.Компанія діє в правовому полі України, легальний оператор електронних фінансових і платіжних інструментів.
The company operates in the legal area of Ukraine, the legal operator of electronic financial and payment instruments.Компанія діє відповідно до законодавства України та має усі необхідні документи для реалізації проекту.
The company operates according to the Ukrainian legislation system and has all the necessary documents for project realization.Компанія діє у відповідності до законодавства України та має усі необхідні документи для реалізації проекту.
The company acts in line with the Ukrainian legislation and has all relevant documents necessary for the project to be implemented.Компанія діє відповідно до законодавства України та має усі необхідні документи для реалізації проекту.
The company operates in a strict conformity with Ukrainian legislation and possesses all the necessary documents for project realization.Компанія діє у суворій відповідності до законодавства України та має усі необхідні документі для реалізації проекту, включаючи дозволи на будівництво.
The company operates in a strict adherence to Ukrainian legislation system and have all the necessary documents, including building permission.Компанія діє в якості агента, коли вона не робить впливу на істотні ризики і вигоди, пов'язані з продажем товарів або наданням послуг.
An entity is acting as an agent when it does not have exposure to the significant risks and rewards associated with the sale of goods or the rendering of services.Наша компанія діє на ринку медичної техніки України починаючи з 1992 року та спеціалізується у галузі продажу та сервісного обслуговування медичного обладнання.
Our company operates in the market of medical equipment of Ukraine since 1992 and specializes in the sale and service of medical equipment.Компанія діє на підставі дозволу, виданого відповідним міністром з питань публічних фінансів на влаштування букмекерських компаній, про які йдеться в ст. 2 абз. 2 п.
The company operates on the basis of an authorization- granted by the minister in charge of public finance- for the organization of mutual bookmaker betting, referred to in art. 2, para.Ця компанія діє так само, як і інші, за винятком того, що договірна угода між учасниками встановлює спільний контроль над її економічною діяльністю.
The entity operates in Наша компанія діє в організаційно-правовій формі адвокатського об'єднання, тому ми не тільки можемо представляти ваші інтереси в судових органах, а й за рішенням суду стягувати з процесуальних опонентів витрати на наші юридичні послуги.
Our company operates in the type of legal entity of a law society, therefore we can not only represent your interests in the judicial authorities, but also, by a court decision, recover the costs of our legal services from legal opponents.Компанія діє як головний підрядник в рамках будівельних договорів, здійснюючи операційне планування будівництва та дизайну проектів, оптимізацію проектних, технологічних якісних та фінансових характеристик, будівельні роботи, вибір підрядників та постачальників, контроль за виконанням, постачання будівельних матеріалів та технічних ресурсів, введення будівельного об'єкту в експлуатацію.
The company acts as a general contractor, performing operational planning, optimization of the project's design, technological and financial characteristics, construction works, selection of subcontractors and suppliers, construction supervision, supply of construction materials and technical resources, and commissioning of the project.
