Приклади вживання Компанія зобов'язується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо компанія зобов'язується hdbox.
If the company agrees to hdbox.Це ще більш справедливо, якщо ваша страхова компанія зобов'язується платити тільки відсоток від вартості вашого лікування.
This is even truer if your insurance company agrees to just pay a portion of the expense of your therapy.Компанія зобов'язується не розголошувати отриману від Користувача інформацію.
The Company undertakes not to disclose the information received from the User.Це ще більш справедливо, якщо ваша страхова компанія зобов'язується платити тільки відсоток від вартості вашого лікування.
This is even truer if your insurance company agrees to only pay a percentage of the cost of your treatment.Компанія зобов'язується вживати заходів для захисту персональних даних Користувача.
Після отримання Вашого товару, наша компанія зобов'язується зробити доставку в руки покупця в найкоротші терміни.
Upon receipt of your goods, our company undertakes to make delivery to the buyer's hands in the shortest period of time.Компанія зобов'язується не передавати отриману від Користувача інформацію третім особам.
The Company undertakes not to transfer information received from Протягом цього терміну компанія зобов'язується замінити будь який вийшовший із ладу агрегат, відправивши його Замовнику.
During the guarantee period our company undertakes to replace and fix any of broken parts, forwarding it to the customer.Компанія зобов'язується використовувати особисту інформацію Клієнта тільки відповідно до умов«Політики конфіденційності».
The Company undertakes to use the Client's personal information only in accordance with the terms of the Privacy Policy.Відповідно до Політики конфіденційності, Компанія зобов'язується не передавати в оренду або продавати будь-які персональні дані Користувача.
In accordance with the Privacy Policy, the Company undertakes not to lease or sell any personal data of the User.Компанія зобов'язується не передавати ваші персональні дані третім особам і забезпечити їх збереження та конфіденційність.
The Company undertakes not to transfer your personal data to third parties and ensure their safety and confidentiality.У всіх інших випадках перед передачею інформації про Вас третім сторонам наша Компанія зобов'язується отримати Вашу явну згоду.
In all other cases,before transferring the information about you to third parties, our Company agrees to obtain your explicit consent.Користувачі та Компанія зобов'язується своєчасно перевіряти кореспонденцію, що надходить на адреси електронної пошти.
З Вашої згоди:У всіх інших випадках перед передачею інформації про Вас третім сторонам наша Компанія зобов'язується отримати Ваше явне згоду.
With having your permit: In all other cases,before we transfer any information about you to a third party, our company obliges to get your clear agreement.Компанія зобов'язується враховувати та поважати ваші побажання стосовно інформації, яку ми збираємо про вас на нашому веб-сайті.
ICPA is committed to complying with and respecting your wishes as to the information which we collect about you on our website.В Кодексі корпоративної етики Компанія зобов'язується підтримувати активний діалог зі стейкхолдерами, застосовуючи найкращі бізнес-практики, що сприяють сталому розвитку.
In the Code of Ethics, the Company undertakes to maintain an active dialogue with stakeholders by applying the best business practices that contribute to sustainable development.Компанія зобов'язується повідомити Клієнта в разі зміни вартості Платної підписки або запросити згоду з новою вартістю.
The Company undertakes to notify the Client in case of a change in the price of the Paid Subscription, or to request acceptance of the new price.У свою чергу, Компанія зобов'язується дотримуватися конфіденційність особистої інформації Користувача і не розголошувати її третім особам без особистого дозволу Користувача в письмовій формі.
In turn, the Company agrees to keep confidential the User's personal information and not to disclose it to third parties without Express permission from the User in written form.Компанія зобов'язується не розголошувати чи надавати отриману персональну інформацію третім особам, за виключенням наступних випадків:.
The Company shall not disclose or provide the personal information obtained by it to any third party, except in the following cases:.Компанія зобов'язується виплачувати Партнеру комісійну винагороду, тільки у випадку якщо Партнер залучив в Компанію не менше 3-х клієнтів, що торгують.
The Company is obliged to pay a Partner commission only in case a Partner has attracted not less than 3 active in trading Clients;Компанія зобов'язується виплачувати Партнеру комісійну винагороду, тільки у випадку якщо Партнер залучив в Компанію не менше 3-х клієнтів, що торгують.
The Company shall pay the Partner an affiliate commission only in case the Partner attracted not less than 3 actually trading Customers.Компанія зобов'язується дбайливо зберігати Ваші персональні дані і вживати усіх запобіжних заходів для їхнього захисту від втрати, неправильного використання або внесення змін.
The company undertakes to carefully store your personal data and take all precautions to protect them from loss, misuse or modification.Компанія зобов'язується видалити особистий аккаунт користувача протягом 14 календарних днів з моменту надходження коштів від користувача в рахунок погашення заборгованості.
The Company undertakes to delete the Personal Account of the User within 14 calendar days following the time of transfer of funds for settlement of arrears from the User.Компанія зобов'язується повідомити про протиправні дії у відповідні організації або органи, а також залишає за собою право працювати з колекторськими агентствами для повернення платежів.
The Company shall inform the appropriate institutions or authorities of illegal actions, as well as cooperate with debt collection agencies to get back the payments.Компанія зобов'язується зберігати конфіденційність облікових даних, а також електронної адреси вказаних Покупцями, самостійно приймаючи рішення про метод їх збереження та нерозголошення третім особам.
The Company undertakes to maintain the confidentiality of the credentials and e-mail addresses specified by the Customers, deciding on the method of their storage and non-disclosure to third parties independently.
