Приклади вживання Компанія тестує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідно до джерела, компанія тестує зовсім ранні прототипи.
According to the source, the company is testing very early prototypes.Також компанія тестує новий формат магазину, більшого формату,"Мега-Лавка".
The company is also testing a new store format, Market by Macy's.Як повідомляє The Wall Street Journal, компанія тестує пристрої з діагоналями від 4, 8 до 6 дюймів.
В даний час компанія тестує власний відеоінструмент в Бразилії, що дозволяє користувачам створювати короткі 15-секундні кліпи з музикою, які можна завантажувати в свої історії.
The company is currently testing its own video tool in Brazil, allowing users to create short 15-second clips, complete with music, that can Після нещодавнього вельми невдалого оновлення, компанія тестує наступне впродовж тривалішого періоду, щоб уникнути помилок.
After В цьому році компанія тестує пристрій в будинках престарілих в Сан-Франциско.
This year the company is testing the device in nursing homes in San Francisco.У звіті шведського рітейлера за 2017 рік відзначається, що компанія тестує новий формат city store з невеликою площею і ближче до центру міст.
The report of the Swedish retailer for 2017 says that the company is testing a new city store format, one with a smaller area and closer to the city.У 2017 році шведський ритейлер повідомляв, що компанія тестує новий формат city store з невеликою площею, що розташований ближче до центрів міст.
As reported, the report of the Swedish retailer for 2017 says that the company is testing a new city store format, one with a smaller area and closer to the city.У звіті шведського ритейлера за 2017 рік зазначається, що компанія тестує новий формат city store з невеликою площею і ближче до центру міст.
In the Swedish retailer's report for 2017 it У 2017 році шведський ритейлер повідомляв, що компанія тестує новий формат city store з невеликою площею, що розташований ближче до центрів міст.
In the Swedish retailer's report for 2017 it Незважаючи на те, що Microsoft залишається прихильником Interent Explorer, компанія тестує нову клієнтську архітектуру, яка замінить браузер безпечнішим віртуальним середовищем, яке буде використати web-додатки.
Despite the fact that Microsoft remains committed to Interent Explorer, the company is testing a new client architecture that will replace the browser more secure virtual environment, which will use the web-application.Незважаючи на те, що Microsoft залишається прихильником Interent Explorer, компанія тестує нову клієнтську архітектуру, яка замінить браузер безпечнішим віртуальним середовищем, яке буде використати web-додатки.
While Microsoft remains committed to Internet Explorer, the company is experimenting with a client-side architecture that would replace Тому, перш ніж продукт залишають на волі для загального користування на ринку,часто компанії тестують свої продукти, щоб бачити те, що чутливість може виникнути при використанні цих продуктів.
Therefore, before a product is abandoned at large for overall usage in the industry,usually businesses test their products to learn what sensitivities will come about when those services and products are used.Бета- тестування дозволяє компанії тестувати інфраструктуру після запуску.
Beta Testing allows a company to test post-launch infrastructure.Кілька великих російських компаній тестують механізми укладання угод за кордоном без розрахунку в доларах на тлі можливого розширення санкцій США, які вже обмежили доступ ряду компаній РФ до міжнародної банківської системи.
Several major Russian companies are exploring ways to do deals abroad without using dollars, spurred on by a U.S. threat to broaden sanctions that have impeded access of some Russian firms to the international banking system.Зараз компанія Google тестує свої безпілотні автомобілі.
Зараз компанія Google тестує свої безпілотні автомобілі.
Google is already testing autonomous cars.Китайська компанія Huawei тестує власну операційну систему і може її представити у третьому кварталі 2019 року.
Chinese company Huawei is testing its own operating system and can present it in the third quarter 2019 year.Компанія Google тестує новий мобільний додаток, що дозволяє спланувати відпустку від початку до кінця.
На думку TechRadar, компанія в закритому режимі тестує систему дзвінків.
According to TechRadar, the company in closed mode is testing Компанія Gambody тестує 90% своїх розробок, надрукованих PLA-пластиком, і рекомендує використовувати саме його для 3D-друку, якщо необхідно створити об'єкти з високою деталізацією.
Gambody tests 90% of its designs using PLA plastic and recommends that customers 3D print with it, because PLA fits the best for making highly detailed items.Не використовувати у виробництві своєї продукціїпотенційно небезпечних інгредієнтів, до яких відносяться ГМ-продукти(для контролю за цим компанія регулярно тестує сировину і готові вироби у державній спеціалізованій лабораторії);
Not to use potentially dangerous ingredients including GMproducts in its products(for Не секрет, що компанія Google уже активно тестує свої автопілотовані автомобілі(self-driving cars) в американських містах.
It Наприклад, завдяки співпраці з Telefónica компанія SEAT тестує автомобіль 5G Connected Car, який при підключені до об'єктів міської інфраструктури надає водію інформацію про наявність інших автомобілів та перешкод.
For example, in collaboration with Telefónica, SEAT is testing the 5G Connected Car, which connects with urban infrastructure to help the driver anticipate the presence of other vehicles and obstacles.Поки компанія Intel тестує, оновлює й розгортає нову мікропрограму, ми представляємо допоміжне оновлення KB4078130, яке спеціально вимикає лише засіб захисту від CVE-2017-5715-"Вразливість до ін'єкції цільової гілки".
While Intel is testing and updating their code, Microsoft has released an update, KB4078130, that disables the mitigation against CVE-2017-5715-“Branch target injection vulnerability”.Поки компанія Intel тестує, оновлює й розгортає нову мікропрограму, ми представляємо допоміжне оновлення KB4078130, яке спеціально вимикає лише засіб захисту від CVE-2017-5715-"Вразливість до ін'єкції цільової гілки".
While Intel tests, updates and deploys new microcode, we are making available an out-of-band update today, KB4078130, that specifically disables only the mitigation against CVE-2017-5715-“Branch target injection vulnerability.”.Компанія Marriott тестує віртуальних співрозмовників Siri і Echo, щоб визначити, які з них працюють більш ефективно, допомагаючи гостям готелів включати світло, закривати штори, контролювати температуру, змінювати телевізійні канали та замовляти обслуговування в номерах.
Marriott is testing both devices to determine which works more effectively in helping guests turn on lights, close drapes, control the temperature, change television channels, and order room service.Alexa зможе поглянути на ваші шаблони ізапропонувати щось для вас», говорить вона,додаючи, що компанія спочатку тестує ці функції з бета-користувачами, щоб переконатися, що їм зручно з цими концепціями і що люди їх дійсно захочуть мати в користуванні.
Alexa will be able to look at your templates andsuggest something for you,”she says,adding that the company first tests these functions with beta users to make sure that they are comfortable with these concepts and that people really want to use them.В Америці компанія Uber тестує таксі без водіїв.
In Pittsburgh, Uber is testing driverless taxis.
