Приклади вживання Компанія увійшла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1993 році компанія увійшла до складу корпорації«Revlon Inc.».
In 1993, the company became a member of Revlon Inc….Київ, 1 лютого 2019 року- Полтавська газонафтова компанія увійшла у ТОП-100 найбільших платників податків у 2018 році.
Kyiv, February 1, 2019- Poltava Petroleum Company joined the TOP-100 largest taxpayers in 2018.Компанія увійшла на ринки Австрії, Південної Кореї та Мальти.
The company entered the Austrian, South Korean and Maltese markets.До державного бюджету було перераховано понад 2 млрд гривень ітаким чином компанія увійшла до рейтингу найбільших платників податків України.
More than 2 billion hryvnias were transferred to the state budget,and thus the company entered the rating of the largest taxpayers in Ukraine.Компанія увійшла до консультаційної ради при Фонді держмайна України.
The company entered the advisory council under State Property Fund of Ukraine.За рейтингом журналу“Бізнес” в Україні компанія увійшла в ТОП-3 в номінацях“Найкращий міжнародний досвід” і“Інновації в HR”.
According to the rating of“Business”magazine in Ukraine, the company entered the top three nominations in the‘Best International Experience“and” Innovations in HR“.Компанія увійшла в проект шляхом придбання земельних ділянок сільськогосподарського призначення.
Korsando has entered the project by the acquisition of agricultural ground plots.За результатами дослідження Компанія увійшла до ТОП-5 юридичних фірм у сфері Транспорту за категоріями«шиппінг» та«морське право».
According to the results of the research, the Company entered the Top-5 leading law firms in the Transport area in the categories of"Shipping" and"Maritime law".Компанія увійшла в браузерні ігри з придбанням ігрового сайту Ion Thunder у 2007 році;
The company entered the online gaming with its acquisition of the game website Ion Thunder in 2007;Через два роки, об'єднавшись з мережею«Побуттехніка», компанія увійшла до трійки лідерів серед рітейлерів з продажу побутової техніки і електроніки України.
Two years later, teaming up with the network“Appliances”, the company entered the top three among retailers for the sale of household appliances and electronics in Ukraine.Компанія увійшла в проект шляхом придбання земельної ділянки з комерційним цільовим призначенням.
The company has entered the project by acquisition of the ground plot of commercial end-use.У 1990 році почалося партнерство Yamaha Motor Company з італійським виробником мотоциклів Minarelli.а в 2002 році ця компанія увійшла до складу Yamaha Motor.
In 1990, the Yamaha Motor Компанія увійшла до конкурсної діяльності у 1915 році і була поміщена в руках Франкліна, якому вдалося врятувати її.
The company went into receivership in 1915 and was placed in the hands of Franklin, who managed to save it.Монарх не власні літаки, літаки були переданів оренду, так як тільки компанія увійшла до адміністрації, власників літаків забрали їх, і тому нам довелося купувати літаки з 16 різних країн.".
She explained that Monarch had leased, not owned,aircraft and as soon as the company went into administration, the owners took them back-“that's why we have had to acquire planes from 16 different countries".У 1995 році компанія увійшла до міжнародної групи Kenwood Appliances Великобританії та з 2001 року входить до групи DeLonghi.
In 1995 the company was incorporated by the international group Kenwood Appliances UK and since 2001 has Монарх не власні літаки, літаки були передані в оренду,так як тільки компанія увійшла до адміністрації, власників літаків забрали їх, і тому нам довелося купувати літаки з 16 різних країн.".
Monarch didn't own the planes, the planes were leased,so as soon as the company went into administration, the owners of the planes took them back and that's why we have had to acquire planes from 16 different countries.”.Наша компанія увійшла Nd-Fe-B промисловості в 2006 році масштаб нашої компанії поступово збільшується, а виробництво і переробка обладнання завершена.
Our company entered Nd-Fe-B industry in 2006. The scale of our У 1976 році компанія увійшла у світ футболу і уклала довгостроковий контракт з Роберто Беттега, після чого список футболістів, які носили взуття марки Diadora став значно розширяться.
In 1976 the company joined the football world and signed a long term contract with Roberto Bettega, then the list of players who had been wearing Diadora brand shoes significantly expanded.У ТОП-10 провідних компаній увійшли:.
The Top-10 leading companies included:.Можливо, місцева відкрита компанія увійшов Торговий організувати екскурсії в Holm з вовком сафарі в майбутньому.
Perhaps the local outdoor company Entré Trading arrange tours in Holm with wolf safari in the future.Поодинокі спроби деяких українських приватних нафтогазових компаній увійти на енергетичний ринок Іраку поки що залишаються безрезультатними.
Some attempts of some Ukrainian private oil and gas companies to enter the energy market of Iraq so far have been fruitless.Три львівські компанії увійшли до топ-10 найкращих роботодавців галузі ІТ в Україні в категорії понад 800 спеціалістів.
Three Lviv companies were included in the top 10 best IT employers in Ukraine, out of more than 800 specialists.У 2016 році до списку Fortune[4] 500 найбільших світових компаній увійшли 103 китайські підприємства(порівняно з 29 в 2007 році).
Fortune's 2016 list of the world's 500 largest companies includes 103 Chinese firms(compared to 29 listed firms in 2007).Наприкінці 2008 року зметою подальшого розвитку до складу акціонерів компанії увійшли International Finance Corporation та Horizon Capital.
At the end of 2008, aiming to the further development,the shareholders of the company came in International Finance Corporation and Horizon Capital.Успішний старт среднеразмерного F-Pace підштовхнув Jaguar до розробки повнорозмірного позашляховика,який дозволить компанії увійти в нову для неї нішу великих позашляховиків.
The successful launch of the mid-size F-Pace prompted Jaguar Стіву вдалося укласти угоду з Майком Маркуллою,ентузіастом і колишнім співробітником компанії Intel, який інвестував 250 тис. доларів в їх бізнес, запевнивши, що компанія увійде до списку Fortune 500 менше, ніж за два роки.
Finally he made a deal Mike Markkula,a former Intel executive who invested $250,000 in their business and assured them their company would enter the Fortune 500 list in less than two years.Через деякий час, Стіву вдалося укласти угоду з Майком Маркуллою, ентузіастом і колишнім співробітником компанії Intel, який інвестував 250 тис. доларів в їх бізнес,запевнивши, що компанія увійде до списку Fortune 500 менше, ніж за два роки.
After a while, he made a deal with Mike Markkula, an enthusiastic former Intel executive who invested $250,000 in their business andassured them their company would enter the Fortune 500 list in less than two years.Як підкреслив директор Treves Андрій Башковіч,нові контракти дозволяють компанії увійти до категорії автомобілів преміум-класу, розширити свою присутність у різних сегментах і на декількох ринках, підвищити конкурентоспроможність і знизити ризики для бізнесу.
As the Treves Director Andrej Baškovič emphasizes,the new contracts allow the company to enter the category of premium cars, expand its presence in various segments and in several markets, increase competitiveness and reduce risks for business.Слід зазначити, що участь у Gulfood в 2015 році дозволила нашій компанії увійти в новий для нас ринок з ТМ Dairy Gifts, зокрема з молочно-консервною продукцією.
It should be noted that participation in the Gulfood 2015 allowed our company to enter the new market with our Dairy Gifts TM, in particular, with our dairy and canned products.Компанія«ЄвроХім» є утримувачем ліцензій на розробку калійних родовищ у Росії,що дозволить компанії увійти число п'яти світових лідерів за обсягом виробництва калійних добрив у світі.
EuroChem's the holder of licenses for the development of potash deposits in Russia,which will allow the company to enter the number of five world leaders in terms of such a production in the world scale.
