Що таке КОМПАНІЄЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• company and
• firm and

Приклади вживання Компанією та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанією та Користувачем.
User and Company.

Моніторинг відносин між компанією та її клієнтами.
The relationship between a company and its customers.

Це онлайн положення щодо політики конфіденційності є обов'язковою частиною при складанні договору між компанією та клієнтом.
This online privacy policy is an integral part of a contract between a company and a client.

Ми продовжуємо підтримувати зв'язок з Вашою компанією та Вашим менеджментом під час випробного терміну нового члена команди.
We stay in touch with your organization and management during the entire probation period.

Ось орієнтовний перелік юридичних послуг, що надаються компанією та ряд публікації у сфері ІТ-права:.
Here an indicative list of legal services provided by the company and publications in the field of IT law:.

Надайте всю інформацію, що вимагається Компанією та/ або її афілійованою особою, щоб заповнити кредитний профіль.
Provide all information requested by the Company and/or its affiliate to complete the credit profile.

WEGAME: Чи багато людей брало участь у конкурсах, підходило цікавитись компанією та питаннями стримінгу?
WEGAME: How many people participated in contests as well as took interest in the company and streaming issues?

Частина електроніки вироблялася компанією та її підрядниками, проте більшість деталей автомобіля були оригінальними.
Part of the electronics was also produced by the company and its contractors, however most of the details were original to the car.

Як правило, будь-яка інформація, надана вами, використовується тільки нашою компанією та представниками або постачальниками послуг компанії..
In general, any information you provide will only be used within the company and by its agents and service providers.

Сергій Стовба, керівник досліджень«Геосервіс», заперечив, що компанія отримала надто щедру угоду, а також будь-який зв'язок між компанією та Януковичем.
Sergiy Stovba, research director at GeoService, denied the consultancy had received an excessively generous deal or any connection between the firm and Yanukovich.

Активи компанії призначені для використання компанією та її працівниками з метою просування інтересів компанії..
The company's assets are for the use of the company and its employees for the purpose of promoting company's interests.

Передача необхідна для укладення або виконання договору, укладеного в ваших інтересах між нашою компанією та іншою фізичною або юридичною особою;
The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in your interests between our Law Firm and another natural or legal person, or.

Це навчання для людей, які хочуть навчитися керувати компанією та командою, використовуючи креативні методи, а також розробляти послуги та бізнес-рішення.
These are studies for people who want to learn how to manage a company and a team using creative methods and to design services and business solutions.

Чорний список" змусив топ-менеджмент компанії переглянути підхід до управління компанією та у 2015 році створити систему CMS, що наразі ефективно працює.
Blacklist" forced top-management of the company to review their attitude towards managing of the company and to establish CMS in 2015, which effectively works up to now.

Закон же про телебачення і радіомовлення передбачає врегулювання взаємин між національною телекомпанією, регіональною компанією та оператором кабельного мовлення.
The law on TV and radio broadcasting stipulates the regulation of the relations between national TV companies, regional TV companies and the operators of cable TV.

Org/- інтернет-сайти, якi адмініструються Компанією та є комунікаційними платформами для розміщення тимчасових оголошень, що підлягають класифікації(далі по тексту- Сайт та/або Сайти);
Org/- Internet sites, which are administered by the Company and is a communication platform for temporary placement of ads that are subject to classification(hereinafter- the Website and/ or Sites);

Наша основна мета- допомогти студентам досягти кар'єрних цілей, вдосконалити їхні здібності керувати компанією та набути навичок та знань, пов'язаних з основними цифровими інноваціями.
Our main target is to help students achieve their career goals, improve their abilities to manage a company and acquire the skills and knowledge related to major digital innovations.

Співробітник на борту суден- це процес інтеграції нового співробітника з компанією та її культурою, а також отримання нового найму інструментів та інформації, необхідної для того, щоб стати продуктивним членом команди.
Onboarding is the process of integrating a new employee with a company and its culture, as well as giving a new hire the tools and information needed to become a productive member of the team.

Якщо запит на здійснення повернення, направлений Покупцем пізніше, ніж за 3 робочих дні до дати Заходу, повернення коштів не здійснюється, якщо інше не обумовлено додатковою угодою між Компанією та Організатором.
If the request for a refund was sent by the Customer later than 3 working days before the Event date, the ticket is not refunded, unless otherwise agreed by the additional agreement between the Company and the Organizer.

Ефективні юридичні механізми, які регулюють взаємовідносини між компанією та її співробітниками, дозволяють компанії мінімізувати існуючі правові ризики і забезпечують надійність і успішність бізнесу.
Efficient legal mechanisms regulating relations between a company and its employees enable the company to mitigate existing legal risks and are key to the reliability and success of the business.

У разі, коли угода між Компанією та Користувачем містить положення про використання персональної інформації і/або персональних даних Користувача, застосовуються положення Політики в частині, що не суперечить такий угоді.
In case when agreement between the Company and the User contains provisions on the use of personal information and/ or personal data of the User, the provisions of the Policy and such agreement shall apply to the extent not inconsistent with the Policy.

Ми будемо зберігати Ваші персональні дані впродовж всього терміну дії Ваших договірних стосунків з компанією та(як правило) ще протягом десяти(10) років після їхнього припинення, якщо не будуть застережені інші законні вимоги щодо архівування.
We will keep your personal data for the entire duration of your contractual relation with the Company and, as the standard, for more ten(10) years after its termination unless other legal archiving requirements are stipulated.

Якщо між страховою компанією та іншою фізичною чи юридич­ною особою існують тісні зв'язки,- компетентні органи надають ліцензію лише у тому випадку, якщо такі зв'язки не будуть перешкоджати ефективному здійсненню їх наглядових функцій.
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons, the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.

Ефективні юридичні механізми, які регулюють взаємовідносини між компанією та її співробітниками, дозволяють компанії мінімізувати існуючі правові ризики і забезпечують надійність і успішність бізнесу.
Effective legal mechanisms regulating the relationship between the company and its employees allow the company to minimize existing legal risks and ensure the reliability and success of the business.

Щодо скарг, які неможливо вирішити між нашою компанією та особою, яка подала скаргу, наша компанія погодилася брати участь у зазначених нижче процедурах вирішення спорів при розслідуванні та розгляді скарг відповідно до цієї політики.
For complaints that cannot be resolved between our company and the person who made the complaint, our company has agreed to participate in the following conflict resolution processes, investigate and resolve complaints to resolve disputes related to this Policy.

Справжнє Дозвіл діє протягом усього терміну дії Договору про умови надання послуг між Компанією та клієнтом і одного року після розірвання Угоди про умови надання послуг або до моменту відкликання клієнта Дозволу(описаного раніше).
This Consent is valid during the whole period of validity of the Terms of Service Agreement between the Company and the Client and one year after termination of the Terms of Service Agreement, or until withdrawal of the Consent by the Client(which comes earlier).

Співробітник на борту суден- це процес інтеграції нового співробітника з компанією та її культурою, а також отримання нового найму інструментів та інформації, необхідної для того, щоб стати продуктивним членом команди.
Employee onboarding is a systematic and comprehensive approach to integrating a new employee with a company and its culture, as well as getting the new employee the tools and information needed to become a productive member of the team.