Що таке КОМПАРТІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the communist party of ukraine
• ukrainian communist party

Приклади вживання Компартії україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЦК Компартії України.
The Communist Party of Ukraine.

Демократична платформа Компартії України.
Democratic Platform of the Communist Party of Ukraine.

А ЦК Компартії України.
A Central Committee Communist Party of Ukraine.

Як Ви вважаєте, чи існувала можливість реформування Компартії України в умовах«перебудови»?
How do you think had the opportunity to reform Communist Party of Ukraine in conditions of perestroika?

Заяви про вихід з Компартії України подали 220 тис. осіб.
Over 1990 statement of withdrawal from the Communist Party Ukraine gave 220 thousand people.

ЦК Компартії України П Шелеста« Україна наша Радянська».
Central Committee of Communist Party of Ukraine Shelest" Our Soviet Ukraine..

Нічого не змінилося в політиці Компартії України й за спадкоємця В. Щербицького В.
Nothing in the politics of the Communist Party of Ukraine and the heirs of W. Shcherbytskyi V.

XVIІ з'їзд Компартії України продублював рішення XIX з'їзду КПРС.
XVII Congress of the Communist Party of Ukraine dubbed decision XIX Congress of the CPSU.

Загалом перші вільні вибори виявили чимало нових політичних лідерів, у тому числі з представників Компартії України.
In general, the first free elections revealed many new political leaders, including members of the Communist Party of Ukraine.

Керівники Компартії України неодноразово зверталися до Сталіна з проханням скоротити план по хлібу.
Leaders of the Communist Party of Ukraine have repeatedly appealed to Stalin with a request to reduce the deflated plan for bread.

З часом фігура Щербицького стала видаватися вже зовсім одіозною, і вересневий(1989) пленум ЦК Компартії України відправив, його на пенсію.
Over time, the figure became Shcherbytsky seem quite odious, and September(1989) Plenum of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine sent his retirement.

Аналогічне рішення прийняв і ЦК Компартії України, де також були переглянуті несправедливі оцінки творчості ряду українських композиторів.
A similar decision taken and the CC Communist Party of Ukraine, which also were reviewed unfair assessment of creativity number of Ukrainian composers.

В останні дні серпня 1991 р. було прийнято укази про тимчасове припинення, а потім про заборону діяльності Компартії України.
In the last days of August 1991, they adopted the edict about temporal cessation and then the prohibition of activities of the Communist Party of Ukraine.

Коли перший секретар ЦК Компартії України Володимир Щербицький заперечив, Горбачов пригрозив виключити його з партії- що в політичному плані означало смертний вирок.
When Ukrainian Communist Party leader Volodymyr Shcherbytsky objected, Mr. Gorbachev threatened to expel him from the party- a political death sentence.

У той час як у них проводилися зміни у складі вищого партійного керівництва, першим секретарем ЦК Компартії України аж до осені 1989 р. залишався В.
While they performed changes stock higher party leadership, first secretary of the Central Committee of Communist Party of Ukraine until the fall of 1989 remained V.

До складу опозиції увійшли як депутати від організацій національно-демократичної орієнтації, так і представники депутатської групи«Демократична платформа Компартії України».
The members of the opposition came as deputies from national-democratic orientation, and Representatives of the group"Democratic Platform of the Communist Party of Ukraine.

Іронія полягає в тому, що ці вислови лунали з ідеологічного відділу ЦК компартії України, який згодом дав Україні першого президента.
The irony is that these sayings were heard from the ideological department of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine, which later gave Ukraine its first president.

Микола Томенко висловився за створення у верховній раді нової більшості, здатної стабілізувати роботу парламенту,"у якому сьогодні де-факто діє більшість Кучми-Литвина-Симоненка(Петро Симоненко- лідер Компартії України- Ъ)".
Tomenko spoke in favor of forming a new majority in the Rada that could work stably, as the de facto majority of Kuchma, Litvin and[Ukrainian Communist Party leader Petr] Simonenko does today.”.

Ще одним проявом відлуння«відлиги» в Україні стала поява в 1969 р. книги першого секретаря ЦК Компартії України П. Шелеста«Україна наша Радянська».
Another manifestation of the echo of"thaw" in Ukraine was the appearance in 1969 Book the First Secretary of Central Committee of Communist Party of Ukraine Shelest"Our Soviet Ukraine..

А ЦК Компартії України практично не був політичним органом, а швидше органом управління народним господарствам республіки, що виконував команди та рішення центрального партійно-державного керівництва.
A Central Committee Communist Party of Ukraine was practically political body, but rather body of the national economy republic performing teams and the decision of the central party-state leadership.

Цей успіх зміцнив віру парламентської опозиції, і в першу чергу представників Компартії України(КПУ), у те, що вони вибрали правильний шлях політичної боротьби.
This success reinforced the belief of the parliamentary opposition, especially members of the Communist Party of Ukraine(KPU), that they were on the right track in the political struggle.

У березні 1972 р. П. Шелест і очолюваний ним ЦК Компартії України були піддані гострій критиці на політбюро ЦК КПРС за«недоліки у справі інтернаціонального виховання трудящих і примиренське ставлення до проявів націоналізму».
In March 1972 Shelest and it led the Central Committee Communist Party of Ukraine were subjected severely criticized by the Politburo for"Shortcomings in the international education of workers and primarenske attitude, nationalism.

В травні нього ж року П. Шелеста звільнили від обов'язків першого секретаря ЦК Компартії України і без його згоди призначили одним із заступників Голови Ради Міністрів СРСР.
In May the same year he Shelest released from his duties as first secretary of the Central Committee of Communist Party of Ukraine and without his consent appointed one of the Vice President of the Council of Ministers of the USSR.

В липні 1946 р. постановою ЦК Компартії України та Ради міністрів УРСР було створено Головне управління у справах літератури і видавництв при Раді Міністрів УРСР.
In July 1946, by the resolution of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine and the Council of Ministers of the USSR, the General Directorate for Literature and Publishers under the Council of Ministers of the USSR was created.

Прихильники«Демократичної платформи» брали участь у роботі XXVIII з'їзду КПРС і XXVIII з'їзду Компартії України, використали трибуну з'їздів для оголошення своєї позиції, однак вона не знайшла підтримки в прийнятих партійних рішеннях.
Proponents of"Democratic platform" participated in the XXVIII Congress of the CPSU and the XXVIII Congress of the Communist Party of Ukraine used the convention podium to announce his position but is not found support the decisions taken by the party..

Жовтневий(1965 р.) пленум ЦК Компартії України, розглянувши план економічних реформ, схвалив його, при цьому зазначивши, що ліквідація раднаргоспів має винятково важливе політичне і народно­господарське значення(цікаво, що в квітні 1957 р. пленум ЦК КПУ, навпаки, відзначав велику роль в житті України саме раднаргоспів).
October(1965) Central Committee plenum Communist Party of Ukraine, considered the economic reform plan, approved it, with this noting that elimination radnarhospiv is critical political and national economic value(it is interesting that in April 1957 Central Committee plenum CPU Conversely, noted great role in the life of Ukraine is radnarhospiv).

Керуючись положеннями тогочасної Конституції України та приховуючи висновки Тимчасової комісії, яка за дорученням Верховної Ради перевіряла на території України діяльність посадових осіб, органів влади, громадських об'єднань і організацій у зв'язку з спробою державного перевороту; Президія Верховної Ради зробила висновок, що«керівництво Компартії України своїми діями підтримало державний переворот і тим самий сприяло його здійсненню на території України».
Guided provisions of the then Constitution of Ukraine and concealing the conclusions of the Interim Commission, which on behalf of Parliament tested in Ukraine activity of officers, authorities, associations and organizations connection with the coup attempt, the Presidium of the Supreme Council concluded that"Communist Party of Ukraine guide their actions supported a coup and that most contributed to its implementation in Ukraine..

Про вихід України зі складу СРСР, розпуск КПРС і Компартії України, припинення урядом УРСР усіх фінансових відрахувань до центру, проведення в республіці на основі нового закону виборів під міжнародним контролем.
Withdrawal Ukraine from the USSR, the dissolution of the CPSU and the Communist Party of Ukraine, government termination SSR all financial contributions to the center of the republic on the basis new law, elections under international supervision.

Компартія України фактично розкололася.
Communist Party of Ukraine is actually split.