Що таке КОМПЕНСАЦІЮ МОРАЛЬНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• compensation for moral harm
• compensation for moral damage
• compensation for non-pecuniary damage

Приклади вживання Компенсацію моральної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги з ведення справ про компенсацію моральної шкоди за домовленістю.
Services in the management of cases of compensation for non-pecuniary damage by agreement.

Щоб стягнути компенсацію моральної шкоди в суді, необхідно представити певні докази.
To recover compensation for moral damage in court, you must submit certain evidence.

Він також вимагав захистити його честь, гідність та ділову репутацію та отримати компенсацію моральної шкоди.
He also sought to defend his honour, dignity and reputation and to obtain compensation for non-pecuniary damage.

Однак він вимагав компенсацію моральної шкоди у зв’язку з неможливістю держави виконати рішення протягом 3 років та 8 місяців.
However, he still requested compensation for moral damage for the State's failure to enforce the judgment for three years and eight months.

Також вони звернулися в місцевий Житель з заявою, в якій просять звернутися в суд з позовом про компенсацію моральної шкоди.
They also asked the local CPS with the statement in which asked to address in court with the claim about compensation of moral harm.

Відшкодування шкоди, заподіяної йому у зв'язку з виконанням трудових обов'язків, та компенсацію моральної шкоди в порядку, встановленому цим Кодексом, іншими федеральними законами;
Compensation for harm caused to him in connection with the performance of employment duties, and compensation for moral damage in accordance with the procedure established by this Code, other federal laws;

На захист своїх прав і законних інтересів, у тому числі на відшкодування збитків та(або) компенсацію моральної шкоди в судовому порядку.
To protect his or her rights and legitimate interests, including compensation for damages and/or compensation for moral harm in court.

Проте якщо порушено право на добру репутацію особи, навіть якщо наклеп був оціночним судженням, суди можуть призначити компенсацію моральної шкоди.
However, if the right to a good reputation of a person is violated, even though a defamatory statement was a value judgment, the courts can award compensation for non-pecuniary damage.

На захист своїх прав і законних інтересів, у тому числі на відшкодування збитків та(або) компенсацію моральної шкоди в судовому порядку.
To protect their rights and legitimate interests, including compensation for damages and(or) compensation for moral harm in the courts.

Суб'єкт персональних даних має право на захист своїх прав і законних інтересів, у тому числі на відшкодування збитків та(або) компенсацію моральної шкоди.
The personal data subject has the right to protect his\her rights and legitimate interests, including compensation of damages and(or) compensation for moral damage.

Відшкодування шкоди, заподіяної йому у зв'язку з виконанням трудових обов'язків, та компенсацію моральної шкоди в порядку, встановленому цим Кодексом, іншими федеральними законами;
Redress of the damage inflicted on the employee in connection with his/her performance of the work duties and compensation of the moral damage in the manner set by this Code, other federal laws;

Березня 2006 року адвокати Л. попросили Компанію-заявника видалити образливі коментарі і зажадали 500000 крон(EEK)(приблизно 32000 євро(EUR)) як компенсацію моральної шкоди.
On 9 March 2006 L's lawyers requested the removal of the comments and non-pecuniary compensation of 500,000 kroons(32,000 euros).

Відсутність ефективного механізму компенсації врешті призведе до того, що вони можуть зрости на 40% через витрати на юридичне представництво особи, компенсацію моральної шкоди, судові витрати і таке інше»,- каже Михайло Тарахкало.
The lack of effective compensation mechanism eventually lead to growing by 40% costs due to legal representation of a person, compensation for non-pecuniary damage, court costs and so on', says Mykhailo Tarakhkalo.

Троє чорнобильців із Ковеля отримали рішення Європейського суду з прав людини, за якими держава Україна виплатить їм грошові кошти- надбавки до пенсії, а також відшкодує по 1 000 євро, як компенсацію моральної шкоди.
Four Chernobyl veterans from Kovel received the decision of the European Court of Human Rights according to which the state of Ukraine is obliged to pay money to them- extra charges for their pensions, and also to pay 1 000 euros as compensation for moral harm.

Попросили Компанію-заявника видалити образливі коментарі і зажадали 500000 крон(EEK)(приблизно 32000 євро(EUR)) як компенсацію моральної шкоди.
S lawyers requested the applicant company to remove the offensive comments and claimed 500,000 Estonian kroons(EEK)(approximately 32,000 euros(EUR)) in compensation for non-pecuniary damage.

Працівник оскаржив звільнення за прогул у суді та вимагав змінити формулювання причини його звільнення, стягнути з компанії середній заробіток за час затримки розрахунку при звільненні, також грошову компенсацію моральної шкоди. ДЕТАЛЬНО →.
The employee challenged the dismissal for unauthorized absence and claimed to change the wording of reason for dismissal, to recover from the company the average wage for the delay in payment during the dismissal procedure as well as to pay financial compensation for the moral damage. CONTINUE READING→.

Суб'єкт персональних даних має право на захист своїх прав і законних інтересів, у тому числі на відшкодування збитків та(або) компенсацію моральної шкоди в судовому порядку.
The data subject has the right to protect their rights and legitimate interests, including on indemnification and(or) compensation of moral harm in a judicial order.

Суб'єкт персональних даних має право на захист своїх прав і законних інтересів, у тому числі на відшкодування збитків та(або) компенсацію моральної шкоди в судовому порядку.
The subject of personal data has the right to protect their rights and legitimate interests, including compensation for damages and(or) compensation for moral harm in the courts.

Тому і в компенсації моральної шкоди було відмовлено.
However, in compensation for moral harm was denied.

В якості компенсації моральної шкоди.
As a compensation for moral damage.

Компенсація моральної шкоди здійснюється в грошовій формі.
Compensation for moral harm shall be effected in a monetary form.

Заявник вимагав вибачень та компенсації моральної шкоди.
The applicant demanded apologies and compensation for moral damage.

Матеріальна компенсація моральної шкоди.
Material compensation of moral damage.

Стягнення компенсації моральної шкоди у справах про захист ділової репутації.
Recovery of compensation for moral damages in cases of protection of business reputation.

Гривень 52 копійки(щоправда, у задоволенні компенсації моральної шкоди було відмовлено).
(however, she was denied in satisfaction of compensation for moral damages).

Компенсація моральної шкоди здійснюється незалежно від вини заподіювача шкоди у випадках, коли:.
Compensation for moral harm shall be effected irrespective of the harm causer's fault in instances where:.

У D1 Express не передбачено ніяких компенсацій моральної шкоди, а також відшкодування втрат, пов'язаних з власним бізнесом клієнтів в будь-якому вигляді.
The D1 Express does not provide any compensation for moral damage, as well as compensation for losses related to the customers' own business in any form.

Компенсація моральної шкоди здійснюється незалежно від вини заподіювача шкоди у випадках, коли шкода заподіяна:.
Compensation for moral harm shall be effected irrespective of the harm causer's fault in instances where:.

І всі, хто притягнений РФ до відповідальності за свої погляди, можуть звертатися до суду за компенсаціями моральної шкоди.
And those who Russian Federation has brought to responsibility for their views can apply to the court for compensation for moral harm.