Що таке ВІДШКОДУВАННЯ МОРАЛЬНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• of non-pecuniary damage
• compensation for moral damages
• compensation for moral harm

Приклади вживання Відшкодування моральної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також відшкодування моральної шкоди.
And also compensation for moral harm.

Чи має він право на відшкодування моральної шкоди?
Was he entitled to damages for mental distress?

Судово-психологічна експертиза у справах про відшкодування моральної шкоди.
Examination of cases about compensation of moral harm:.

Право на відшкодування моральної шкоди.
Right to compensation of moral damage.

Заявник також вимагав 50 000 грн відшкодування моральної шкоди.
The applicant further claimed UAH 50,000[4] in respect of non-pecuniary damage.

Захист ділової репутації та особистих майнових та немайнових прав, відшкодування моральної шкоди.
Protection of goodwill, personal non-property and property rights, compensation for moral damages.

Клієнт відмовився підтримувати позов про відшкодування моральної шкоди щодо його незаконного затримання.
The client refused to lodge the complaint on compensation of non-pecuniary damage on his illegal detention.

Питання компенсації також безпосередньо зачіпає відшкодування моральної шкоди.
The issue of compensation also directly affects non-pecuniary damage.

Щодо відшкодування моральної шкоди Суд вважає, що заявник зазнав моральної шкоди у зв'язку із встановленим порушенням.
As regards the non-pecuniary damage, the Court finds that the applicant must have suffered non-pecuniary damage on account of the violation found.

Також ЄСПЛ постановив виплатити Орлову 3000 євро відшкодування моральної шкоди.
Also, the ECHR ruled that Orlow be paid 3000 euros compensation for moral damage.

Підготовка позовної заяви та представництво інтересів в суді про захист честі, гідності, ділової репутації особи та відшкодування моральної шкоди;
Preparation of a statement of claim and representing interests in court on the protection of honor, dignity, business reputation of a person and non-pecuniary damage;

Тоді родичі вбитого подали в суд позов про відшкодування моральної шкоди.
Then the relatives of the dead filed a lawsuit the claim about compensation of moral harm.

З іншого боку, здійснюючи оцінку на засадах справедливості, він присуджує першому, третьому, четвертому та п'ятому заявникам 12 000 євро кожному відшкодування моральної шкоди.
On the other hand, deciding on an equitable basis, it awards the first, third, fourth and fifth applicants EUR 12,000 each in respect of non-pecuniary damage.

Поновлення на роботі, стягнення заробітної плати і відшкодування моральної шкоди, інших трудових спорах;
Restoration on work, money-grabbing of salary and compensation of moral damage as well as other labour controversies;

Перший, третій, четвертий і п'ятий заявники вимагали 100000 євро кожному відшкодування моральної шкоди.
The first, third, fourth and fifth applicants claimed 100,000 euros(EUR) each in respect of non-pecuniary damage.

Суд постановив, що Азербайджан повинен був виплатити пані Mammadova 20 000 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди та 4000 євро відшкодування видатків і витрат.
The Court held that Azerbaijan was to pay the Ms Mammadova 20,000 euros(EUR) in respect of non-pecuniary damage and EUR 4,000 in respect of costs and expenses.

Липня 2006 року апеляційний суд АРК присудив першому заявникові 3000 грн. відшкодування моральної шкоди.
On 3 July 2006 the Court of Appeal of the ARC awarded the first applicant UAH 3,000 in compensation for non-pecuniary damage.

Юристи компанії забезпечили правовий супровід у трудовому спорі з колишнім працівником Клієнта, який вимагав поновлення на роботі, стягнення заробітної плати та відшкодування моральної шкоди.
Lawyers of the company represented the client in labor dispute with former employee who claimed reemployment, recovery of salary and moral damages compensation.

Згідно судової практики, що склалася по місту Києву суди задовольняють відшкодування моральної шкоди в межах 2000-10000 грн.
According to the court practice, established in the city of Kiev courts satisfy compensation for moral harm within the limits of 2000-10000 UAH.

Стягнення заборгованості по заробітній платі, відшкодування моральної шкоди за трудовими спорами, стягнення компенсації за час вимушеного прогулу, за затримку виплати заробітної плати та інших виплат;
Recovery of wage arrears, compensation for moral harm in labor disputes, recovery of compensation for the forced absence, the delayed payment of wages and other payments;

Суд постановив, що Греція повинна виплатити кожному із заявників 650 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди.
The Court held that Greece was to pay each of the applicants 650 euros(EUR) in respect of non-pecuniary damage.

Суд також постановив, що Україна повинна виплатити родині Дубецька-Найда спільно 32 000 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди, а також сім'ї Гаврилюк-Ваків спільно 33 000 євро в якості компенсації моральної шкоди..
The Court also held that Ukraine was to pay to the Dubetska-Nayda family jointly 32,000 euros(EUR) in respect of non-pecuniary damage, and the Gavrylyuk-Vakiv family jointly EUR 33,000 in respect of non-pecuniary damage..

Спори щодо спростування недостовірної інформації, захисту ділової репутації, відшкодування моральної шкоди;
Disputes concerning refutation of untrustworthy information, protection of business reputation, compensation for moral damages;

Міський голова вимагає від редакції спростування неправдивої інформації та відшкодування моральної шкоди в сумі 40 000 гривень.
The mayor demanded from the editorial board to refute the untrue information and to recompense the moral damage equivalent to 40 thousand hryvnas.

За заявою конкурсного керуючого заводом Олександра Іванова, завод повністю погасив борги із зарплат, а також виплатив компенсації за шкоду здоров'ю, та відшкодування моральної шкоди.
On the application of the competitive factory Manager Alexander Ivanov, the plant was fully repaid debts on salary, as well as paid compensation for damage to health and compensation for moral damages.

Суд постановив, що Азербайджан повинен виплатити дружині пана Tagiyev та пану Huseynov 12000 євро(EUR) кожному, відшкодування моральної шкоди та 850 євро вартості і витрат.
The Court held that Azerbaijan was to pay Mr Tagiyev's wife and Mr Huseynov 12,000 euros(EUR) each in respect of non-pecuniary damage and EUR 850 in respect of costs and expenses.

Заявник вимагав 81 890 євро(EUR) стосовно матеріальної шкоди, пов'язаної із втратою заробітку у зв'язку із ув'язненням, та 50 000 EUR відшкодування моральної шкоди.
The applicant claimed 81,890 euros(EUR) in respect of pecuniary damage related to the loss of earnings due to his imprisonment, and EUR 50,000 in respect of non-pecuniary damage.

Також тринадцятьма голосами проти чотирьох він постановив, що Норвегія повинна виплатити матері дитини 25 000 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди та 9 350 євро відшкодування видатків і витрат.
It further held, by thirteen votes to four, that Norway was to pay the child's mother 25,000 euros(EUR) in respect of non-pecuniary damage and EUR 9,350 in respect of costs and expenses.

У своєму основному рішенні від 15 січня 2013 року Суд постановив, що мало місце порушення статті 1 Протоколу № 1(захист власності) Європейської конвенції з прав людини і присудив відшкодування моральної шкоди.
In its principal judgment of 15 January 2013 the Court held that there had been a violation of Article 1 of Protocol No. 1(protection of property) to the European Convention on Human Rights, and made awards in respect of non-pecuniary damage.