Приклади вживання Компетентного персоналу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мати достатню кількість компетентного персоналу.
Ensure good number of competent personnel.Він має достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань;
It shall have a number of competent personnel at its disposal sufficient for the proper performance Дана подія допомогла нам значно розширити межу можливостей ізалучити ще більшу кількість компетентного персоналу.
This action has helped us to extremely expand the available possibilities andattract much more competent staff.Мати у своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань;
Have at its disposal a sufficient number of competent personnel for the proper performance Багато хто погодиться з тим,що позитивнийрезультат лікування залежить від досвіду кваліфікованих медичних установ і компетентного персоналу.
Many will agree that a positivethe result of treatmentdepends on the experience of qualified medical institutions and competent staff.Нотифікуючий орган повинен мати достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
The notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance Наявність власної лабораторії і компетентного персоналу гарантує гнучкість процесу виробництва компанії Черкаський завод автохімії.
The presence of its own laboratory and competent personnel guarantees the flexibility of the process of production of the company Cherkassy plant of auto chemistry.Орган з акредитації повинен мати у своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу, щоб забезпечити виконання своїх завдань.
The accreditation body has to have enough competent personnel at its disposal to ensure that it can perform its tasks.Метою компанії є створення в Молдові кваліфікованого, компетентного персоналу, що відповідає всім вимогам, що стосуються фармацевтичного виробництва.
Company's goal is to create in Moldova a qualified, competent staff that would correspond to all rigors of the work related to pharmaceutical production.Нотифікуючий орган повинен мати у своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
Notifying authorities shall have a sufficient number of competent personnel at their disposal for the proper performance Однак, крім компетентного персоналу, новітніх методик усунення патологій, німецькі фахівці значну увагу приділяють етапу реабілітації пацієнта.
However, in addition to the competent staff, the latest methods of eliminating pathologies, German specialists pay great attention to the rehabilitation of the patient.Нотифікуючий орган повинен мати достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
Notifying authorities shall have a sufficient number of competent personnel at their disposal for the proper performance Він зобов'язаний зберігати конфіденційність інформації, яку отримує,а також мати в своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
It must safeguard the confidentiality Так що хороший хірург також визнає,що важливо мати дружнього, компетентного персоналу, який також може допомогти вам відповісти на ваші запитання та проблеми.
So a good surgeon alsorecognizes that it's important to have friendly, competent staff available who also can assist with answering your questions and concerns.Крім того, відповідно до вимог пункту 6. 1 міжнародного стандарту ISO/IEC 17011 орган закредитації повинен мати достатню кількість компетентного персоналу(як штатного, так і позаштатного).
Furthermore, according to the requirements У законних ділових інтересах(наприклад, для управління ефективністю,щоб забезпечити наявність кваліфікованого та компетентного персоналу або для охорони здоров'я та безпеки з метою забезпечити доступ до певних місць або активів лише уповноваженому персоналу); .
For legitimate business interests(for example performance management in order toensure we have qualified and competent personnel or for health, safety and security purposes to ensure that only authorised Це охоплює, з одного боку, наявність достатньої кількості компетентного персоналу, а також виконання спеціальних завдань, таких як діяльність з європейської та міжнародної співпраці у сфері акредитації та діяльність, яка є необхідною для підтримки публічної політики та не перебуває на самофінансуванні.
This includes onthe one hand a sufficient number of competent personnel, but also special tasks such as activities for European and international accreditation cooperation and activities that are required in support Зокрема, рішення бізнес-завдань вимагає скорочення витрат і росту об”єму прибутків за рахунок впровадження ефективних технологій,залучення компетентного персоналу, сучасного устаткування і інших ресурсів, необхідних для розвитку бізнесу.
In particular, the solution У нас є відповідні умови, відповідне обладнання та компетентний персонал.
We have the right facilities, the right equipment and competent staff.Компетентний персонал і сучасне італійське обладнання забезпечують високу якість торгової марки IZOVAT.
Competent personnel and modern Italian equipment ensures high quality brand IZOVAT.Запорукою успіху будь-якої компанії, насамперед, є компетентний персонал.
Success of any company in the first place, is a competent staff.Будь-ласка, відправляйте лист тільки після спроби вирішити виниклу проблему з компетентним персоналом.
Please send a letter only after attempts to solve the problem with qualified personnel.Subor продовжує залишатися ефективною силою на світовому ринку труб завдяки існуючій встановленій потужності, інвестиціям,досвідченому та компетентному персоналу близько 500 осіб.
Subor continues to be an effective power in the world pipe market thanks to the existing installed capacity, investment spurts,and experienced and competent staff amounting to nearly 500 people.Елегантний дизайн, бездоганні технології, вишукані страви та компетентний персонал- все це допоможе справити на гостей особливе враження.
Elegant design, impeccable technology, sophisticated dishes and the competent staff will all make a special impression on the guests.Одним з основних принципів політики нашого підприємства в області якості є виготовлення,контроль і випробування продукції кваліфікованим, компетентним персоналом.
One of the main principles of our company policy in quality is the manufacture,inspection and testing of the product by qualified, competent personnel.Вас завжди чекають компетентний персонал, бездоганні номери, привітний прийом і безліч приємних дрібниць.
You are always waiting for competent staff, impeccable rooms, a warm welcome and lots of pleasant little things.Для формування цих сил Генеральний секретар може залучати компетентний персонал з усіх регіонів світу.
In constructing such a force, the Secretary-General would seek to draw competent personnel from all regions of the world.Вони отримують вигоду від різноманітності своїх програм,а також передового досвіду його навчання та досліджень завдяки досвідченим професорським та компетентним персоналом.
They benefit from the diversity of its programsas well as the excellence of its teaching and research thanks to experienced professors and competent staff.Центр підтримки бізнесу на базі Вінницькогоклубу ділових людей з якісними послугами та компетентним персоналом.
Business Support Center on the basis of VinnytsiaBusiness People Club with high-quality services and competent personnel.Причина цьому- смачна і якісна продукція, сучасний неповторний дизайн упаковок,привітний і компетентний персонал.
The reason for this- tasty and high-quality products, modern unique design of packages,friendly and competent personnel.
