Що таке КОМПЕТЕНТНІ НАЦІОНАЛЬНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• competent national authorities

Приклади вживання Компетентні національні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компетентні національні органи, що діють на підставі міжнародних договорів про контроль за наркотиками".
Competent national authorities under the international drug control treaties.

Виконуючи цю Конвенцію, Комітет та компетентні національні органи відповідної Сторони співпрацюють між собою.
In the application of this Convention, the Committee and the competent national authorities of the Party concerned shall co-operate with each other.

Компетентні національні органи визначають принципи, що окреслюють умови, за яких додаткові внески можуть прийматися;
The competent national authorities shall establish guidelines laying down the conditions under which supplementary contributions may be accepted;

Стаття 3 Виконуючи цю Конвенцію, Комітет та компетентні національні органи відповідної Сторони співпрацюють між собою.
In the application of this Convention, the Committee and the competent national authorities of the Party concerned shall co-operate with each other.

Ініціювання кримінальних розслідувань, а також подання пропозицій щодо ініціювання переслідувань, які проводять компетентні національні органи, зокрема щодо злочинів проти фінансових інтересів Союзу;
The initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;

Держава-учасниця вказує іншим державам і Комісії свої компетентні національні органи, відповідальні за здійснення контролю за забрудненням нафтою та іншими шкідливими речовинами і боротьбу з ним.
Each Contracting Party shall indicate to the other Contracting Parties and the Commission, the competent national authorities responsible for controlling and combating of pollution by oil and other harmful substances.

Якщо ці підстави були«доречними» та«достатніми», Суд має також з'ясувати, чи виявили компетентні національні органи«особливу ретельність» у провадженні справи”.
Where such grounds are“relevant” and“sufficient”, the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(-).

Крім того, вони повинні співпрацювати з компетентним органом у межах вжиття заходів для запобігання або мінімізації цих ризиків, інформувати виробника або імпортера, а також компетентні національні органи(-138).
Further, they must cooperate with the competent authority in actions taken to avoid or minimise these risks, inform the manufacturer or the importer as well as the competent national authorities(138).

Якщо ці підстави виявляються«відповідними» і«достатніми», Суд з'ясовує, чи проявили компетентні національні органи«особливу сумлінність» у здійсненні провадження.
Where such grounds are“relevant” and“sufficient”, the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(-).

Якщо компетентні національні органи виявляють, що продукт не відповідає положенням застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, вони повинні вживати заходів, щоб забезпечити приведення його у відповідність або виведення з обігу.
When competent national authorities discover that a product is not in compliance with the provisions of the applicable Union harmonisation legislation, they must take action to ensure it is brought into conformity or taken off the market.

Якщо ці підстави були«доречними» та«достатніми», Суд має також з'ясувати, чи виявили компетентні національні органи«особливу ретельність» у провадженні справи»(Letellier проти Франції, 26 червня 1991,§ 35, Series A no. 207).
Where such grounds are“relevant” and“sufficient”, the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(Letellier v. France, judgment of 26 June 1991, Series A no. 207,§ 35).

Компетентні національні органи зобов'язані втрутитися, тільки якщо несумлінне виконання призначеним адвокатом своїх обов'язків, пов'язаних із забезпеченням ефективного представництва, очевидно або доведено до їх відома будь-яким іншим способом».
The competent national authorities are obliged to intervene only if the improper performance by the appointed lawyer of their duties related to ensuring effective representation is obvious or is brought to their notice by any other means.".

Якщо ці підстави були«доречними» та«достатніми», Суд має також з'ясувати, чи виявили компетентні національні органи«особливу ретельність» у провадженні справи»(Letellier проти Франції, 26 червня 1991,§ 35, Series A no. 207).
Where such grounds are“relevant” and“sufficient”, the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings see, among other authorities, the Letellier v. France judgment of 26 June 1991, Series A no. 207, p.

Кожна Договірна Сторона забезпечує, щоб у відповідних випадках компетентні національні органи в співробітництві з відповідними консульськими установами, що діють у межах їхньої компетенції, здійснювали контрольні перевірки для забезпечення дотримання стандартів придатності житла трудящих-мігрантів, установлених для її громадян.
Each Contracting Party shall ensure that the competent national authorities carry out inspections in appropriate cases in collaboration with the respective consular authorities, acting within their competence, to ensure that standards of fitness of accommodation are kept up for migrant workers as for its own nationals..

Кожна Договірна Сторона забезпечує, щоб у відповідних випадках у співпраці з відповідними консульськими установами, що діють в межах їхньої компетенції, компетентні національні органи здійснювали контрольні перевірки з метою забезпечення підтримання санітарних норм житла трудящих-мігрантів на рівні вимог, встановлених для її власних громадян.
Each Contracting Party shall ensure that the competent national authorities carry out inspections in appropriate cases in collaboration with the respective consular authorities, acting within their competence, to ensure that standards of fitness of accommodation are kept up for migrant workers as for its own nationals..

Забезпечуючи дотримання гарантій, передбачених в параграфі 2 статті 10 Конвенції про захист прав людини й основних свобод, можуть вживатися заходи для примусового вилучення явно ідентифікованого змісту(контенту) в Інтернет або, альтернативно, блокування доступу до нього, якщо компетентні національні органи приймуть попереднє або кінцеве рішення щодо його незаконності.
Provided that the safeguards of Article 10, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms are respected, measures may be taken to enforce the removal of clearly identifiable Internet content or, alternatively, the blockage of access to it, if the competent national authorities have taken a provisional or final decision on its illegality.

Компетентних національних органів.
The competent national authorities.

Документ, що підтверджує походження предметів, виданий компетентними національними органами країни.
A document confirming the origin of items issued by the competent national authorities of a country.

Це також підвищує прозорість і співпрацю між компетентними національними органами.
It also enhances transparency and cooperation among competent national authorities.

Компетентних національних органів.
Domestic competent authorities.

Виробник зобов'язаний співпрацювати з компетентними національними органами, відповідальними за ринковий нагляд, якщо продукт становить ризик або не відповідає вимогам.
The manufacturer must cooperate with the competent national authorities in charge of market surveillance in case of a product presenting a risk or being non-compliant.

Виробник повинен співпрацювати з компетентними національними органами, які здійснюють ринковий нагляд, у випадку, якщо продукція становить ризик або є невідповідною.
The manufacturer must cooperate with the competent national authorities in charge of market surveillance in case of a product presenting a risk or being non-compliant.

Що підтверджує місце постійного проживання у прикордонній зоні(наприклад, внутрішній паспорт або свідоцтво про постійне місце проживання, виданий компетентними національними органами).
Proof of permanent residence in the border area(for example, an internal passport or a certificate of domicile/permanent residence registration issued by the competent national authorities);

Заявники-батьки скаржились, що відмова компетентними національними органами надати їхнім дітям повне звільнення від предмета KRL порушує права батьків відповідно до Конвенції.
The applicant parents complained that the refusal of the competent domestic authorities to grant children a full exemption from the KRL subject violated the parents' rights under the Convention.

Сама природа того, що має бути встановлено компетентним національним органом- тобто реальний розлад психіки,- потребує об'єктивної медичної експертизи.
The very nature of what has to be established before the competent national authority- that is, a true mental disorder- calls for objective medical expertise.

Дозволити зобов'язаному суб'єкту чи компетентному національному органу належним чином виконувати свої завдання для цілей цієї Директиви; або.
Enable the obliged entity or competent national authority to fulfil its tasks properly for the purposes of this Directive; or.

Виробник повинен надати компетентному національному органу всю інформацію і документацію, необхідну для підтвердження відповідності продукції.
The manufacturer must provide the competent national authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a product.

Дозволити зобов'язаному суб'єкту чи компетентному національному органу належним чином виконувати свої завдання для цілей цієї Директиви; або.
(a) enable the Financial Intelligence Unit or the competent national authority to fulfil its tasks properly for the purposes of this Directive;deleted.