Що таке КОМПЛЕКТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• completeness

Приклади вживання Комплектності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірка комплектності після упаковки;
Check of completeness after packing;

Перевірка комплектності і відсутність дефектів у виробі здійснюється при передачі товару покупцеві.
Check of completeness and defects in the product shall occur upon delivery of the goods to the buyer.

Формування та перевірка комплектності пакету необхідних для реєстрації документів.
Formation and verification of the completeness of the package required for registration of documents.

Продавець зобов'язується повідомити Покупця про зміну комплектності його Замовлення через Оператора.
The seller undertakes to notify the Buyer on change of completeness of its Order through the Operator.

Після приймання Товару Покупцем і/ або Одержувачем, Продавець не приймає претензій за якістю і комплектності Товару.
After acceptance of the Goods by the Buyer and/ or the Recipient, the Seller does not accept claims on the quality and completeness of the Goods.

Адже з ними ми можемо бути впевнені не лише у пунктуальності та комплектності конструкцій- але й у їх безпеці.
After all, with them, we can be confident not only in the punctuality and completeness of contribution- but also in their safety.

Претензії щодо зовнішнього вигляду та комплектності виробів приймаються протягом трьох днів з моменту приймання-передачі товару.
Claims regarding the appearance and completeness of products are accepted within three days from the moment of acceptance-transfer of the goods.

Продавець зобов'язується повідомити Покупця про зміну комплектності його Замовлення через Оператора.
The seller undertakes to notify the Buyer of changes in the completeness of his Order through the Operator.

Врізна раковина вимагає уваги до комплектності, дорогі і якісний варіанти з заводу комплектуються кріпленнями для подальшого монтування в стільницю.
Flush sink requires attention to completeness, expensive and high-quality versions from the factory equipped with fasteners for further mounting in the tabletop.

Продавець зобов'язується повідомити Покупця про зміну комплектності його Замовлення через Оператора.
The Seller shall notify the Customer of changes in the completeness of the Order through the Operator.

Кур'єр, експедитор не здійснюють налаштування/підключення доставленого обладнання, а лише здійснюють разом з споживачем перевірку комплектності обладнання.
Courier or freight forwarder does not make adjustments/ connections of the delivered equipment, but only carries out with the consumer the equipment completeness check.

Продавець зобов'язується повідомити Покупця про зміну комплектності його Замовлення через Оператора.
The seller shall notify the Customer about the change in the completeness of his Order through the Operator.

Договорами можуть передбачатися підвищені порівняно із стандартами, технічними умовами чи іншою документацією вимоги щодо якості машин, а також щодо їх комплектності.
Contracts may be elevated in comparison with the standards, technical terms or other documentation requirements for the quality of the machines, as well as to their completeness.

Продавець зобов'язується повідомити Покупця про зміну комплектності його Замовлення через Оператора.
The Seller undertakes to notify the Buyer about the change in the completeness of his Order through the Operator.

Претензії щодо комплектності, та якості товарів, доставлених кур'єрською службою, приймаються протягом трьох днів з моменту отримання, за умови збереження упаковки.
Claims regarding the completeness and quality of the goods delivered by the courier service are accepted within three days from the date of receipt, subject to the preservation of the package.

Комплектність і опції(колір, розмір і т. д.) вироби повинні повністю відповідати комплектності і опцій зазначених у замовленні.
Completeness and options(color, size, etc.) e the products must fully comply with the completeness and options specified in the order.

Визначення термінів"частини" та"матеріали" варто розуміти як всі частини та матеріали, що розробленні та призначені для використання для виробів медичного призначення та які є важливими для їхньої комплектності;
G the terms“parts” and“materials” shall mean all parts and materials constructed and designated to be used for medical devices and that are essential for the integrity thereof;

Покупець справжнім погоджується, що будь-які претензії щодо якості, кількості та комплектності Товару, а також термінів доставки Товару підлягають направленню того продавцеві, чий Товар був замовлений в Інтернет-магазині.
The Buyer hereby agrees that any claims regarding the quality, quantity and completeness of the Goods, as well as the delivery time of the Goods shall be applied to the Seller who ordered the goods in the Online Store.

Сторони погодили, що у випадку недотримання обов'язкових вимог вказаної процедури, визнається отримання Покупцем Товару у належному стані- без будь-яких механічних пошкоджень та у повній комплектності.
The Parties have agreed that in case of non-compliance with the required requirements of the said procedure, the Buyer shall receive the Goods in proper condition- without any mechanical damages and in full completeness.

Зі свого боку, Продавець гарантує відвантаження товару Компанії-перевізнику у кількості, зазначеній і оплаченій Покупцем, в комплектності згідно специфікації цього товару і в належному(робочому) стані і якості.
For its part, the Seller guarantees the shipment of the Goods to the Carrier Company in the quantity specified and paid by the Buyer, in full according to the specification of this Goods and in proper(working) condition and quality.

На першому етапі редакцією здійснюється розгляд поданих матеріалів на відповідність вимогам щодо: відповідності статті тематичному спрямуванню журналу, належного оформлення статті та комплектності наданих документів.
At the first stage, the Editors pre-review all submissions for compliance with the requirements regarding: the relevance of the paper to the subject area of the journal, the proper format of the paper and the completeness of the documents provided.

Зі свого боку, Продавець гарантує відвантаження товару Компанії-перевізнику у кількості, зазначеній і оплаченій Покупцем, в комплектності згідно специфікації цього товару і в належному(робочому) стані і якості.
In its turn, the Seller warrants the product shipment to the Carrier of such quantity as specified and paid by the Buyer, in a package according to such product specification, and in the appropriate(operable) condition and of appropriate quality.

При отриманні Товару, в разі відповідності зовнішнього вигляду Товару, його якості, комплектності характеристикам, зазначеним у замовленні, Отримувач зобов'язаний підписати накладну на доставку Товару або інший документ, який до неї прирівняний.
Upon receipt of Goods, in case of compliance of their appearance, quality and completeness with the characteristics specified in the Order, a Recipient shall sign an invoice for the Goods delivery or another document equal to it.

При отриманні Товару у особи, що здійснила його доставку, у відділенні компанії перевізника чи самовивозі з пункту видачы замовлень“Магія Рукоділля”, впевнитися у цілісності та комплектності Товару шляхом огляду вмісту упаковки.
Upon receipt of the Goods from the person who made the delivery, at the branch of the carrier company or when it is self-pickup from the"MAGIYA RUKODILLYA", verify the integrity and completeness of the Goods by inspecting the contents of the package.

Вимоги(претензії) Користувача/ отримувача, що стосуються якості, комплектності, безпеки, гарантійного ремонту та обміну Товару, доставленого Користувачеві/ Отримувачу на умовах цієї Угоди, розглядаються за місцем знаходження Продавця.
The requirements(claims) of a User/ a Recipient are considered at the location of a Seller regarding the quality, completeness, safety, warranty repair and exchange of the Goods delivered to the User/ the Recipient under the terms of this Agreement.

Замовник або Представник Замовника під час приймання товару підтверджує своїм підписом в товарному чеку і/ або замовленні на доставку товарів, що не має претензій до кількості товару, зовнішнього вигляду і комплектності товару.
Upon receipt of the goods, the Customer or the Customer's Representative confirms with his signature in the sales receipt and/ or order for the delivery of goods that he has no complaints about the quantity of goods, the appearance and completeness of the goods.

Для обрання вірного методу визначення митної вартості товарів та попереднього її розрахунку, ми опрацьовуємо інформацію, наявну у клієнта, щодо зовнішньоекономічної операції, та надаємо консультації щодо комплектності та правильності заповнення зовнішньоторговельної документації.
To select the correct method of customs valuation and pre-calculate it, we are working on information available to the customer on foreign trade operations, and provide advice on the completeness and accuracy of foreign documents filling.

При отриманні замовлення від кур'єра провести зовнішній огляд цілісності упаковки, після чого відкрити її та безпосередньо пересвідчитися у належному зовнішньому стані Товару, відсутності механічних ушкоджень та повноти його комплектності.
Upon receipt of the order from the courier to conduct an external inspection of the integrity of the package, and then open it and directly verify the proper external condition of the Goods, the absence of mechanical damage and completeness of its completeness.

Департамент розглядає поданий пакет документів у разі його повної комплектності протягом двадцяти календарних днів та приймає відповідне рішення про проведення державної реєстрації Договору(контракту) або відмову в ній у наступних випадках:.
The Department considers providing complete package of documents. In the case of completeness within twenty calendar days and Department takes the appropriate decision on the state registration of the Agreement(contract) or the refusal of registration in the following cases:.