Що таке КОМПОЗИТОРАМ Англійською - Англійська переклад

• composers

Приклади вживання Композиторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки композиторам.
And not just comedians.

Особливість центру Відня- численні пам'ятники що жили тут композиторам….
The peculiarity of the center of Vienna- numerous monuments composers who lived here….

І не тільки композиторам.
Not just the compressors.

Композиторам німці запропонували написати особливу мелодію, яку назвали"Танго смерті".
Composers were ordered to write a special tune, which was called"The Death Tango".

І не тільки композиторам.
And not just for comedians.

Школа дала путівку в життя відомим виконавцям, диригентам, композиторам, педагогам.
Well-known performers, conductors, composers, and teachers were graduated from the school.

Композиторам німці запропонували написати особливу мелодію, яку назвали«Танго смерті».
They requested the composers to write a special tune, to be called the‘Tango of Death'.

Адже він дає музикантам і композиторам доступ до звуків, які раніше були для них недоступними.
It gives musicians and composers access to notes that weren't available before.

Щорічно в країні проходять сотні фестивалів музики, присвячених цим великим музикантам і композиторам.
Every year in the country there are hundreds of music festivals devoted to these great musicians and composers.

Це може бути пов'язано з тим, що композиторам просто було ніколи вимальовувати даний скрипковий ключ.
This may be due to the fact that composers simply had no time to draw the treble clef.

Магнітна плівка відкрила масу нових можливостей для маніпулювання звуком музикантам, композиторам, продюсерам і інженерам.
Magnetic audio tape opened up a vast new range of sonic possibilities to musicians, composers, producers and engineers.

Яка щорічно вручається композиторам за видатні досягнення в галузі музичного творчості для дітей та юнацтва.
It is annually handed to composers for prominent achievements in sphere of musical creation for children and the youth.

Мікрофони дозволили головним чином співакам, а також музикантам і композиторам, повністю змінити той тип музики, який вони до цього створювали.
Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing.

Отримані результати можуть допомогти вдосконалити штучні музичні алгоритми, а також можуть допомогти композиторам писати музику або передбачати музичні тренди.
The findings may help improve artificial musical algorithms and could help composers write music or predict musical trends.

Зростання доступності магнітної стрічки в це десятиліття забезпечило композиторам носій, який дозволяв записувати звуки, а потім маніпулювати ними різними способами.
The increasing availability of magnetic tape in this decade provided composers with a medium which allowed recording sounds and then manipulating them in various ways.

Отримані результати можуть допомогти вдосконалити штучні музичні алгоритми, а також можуть допомогти композиторам писати музику або передбачати музичні тренди.
The results could also be used to improve artificial algorithms that generate music, to help composers write music, or to predict musical trends.

Крім того, міжнародні титули присуджуються шаховим композиторам, розв'язувачам шахових задач і шахістам за листуванням(від Міжнародної федерації шахів за листуванням[en]).
Worldwide titles are awarded to composers and solvers of chess problems and to correspondence chess gamers(by the International Correspondence Chess Federation).

Отримані результати можуть допомогти вдосконалити штучні музичні алгоритми, а також можуть допомогти композиторам писати музику або передбачати музичні тренди.
The findings might also be put to work for enhancing artificial music generation algorithms, aiding composers in writing music, or even predicting musical trends.

У липні 2014 року, на міжнародному конкурсі"Нова хвиля" в Юрмалі, Стас Шурінс став лауреатом премії"Алла"- це престижна музична премія вручається примадонною російської естради, Аллою Борисівною Пугачовою, найперспективнішим і талановитим вокалістам, поетам, композиторам і музикантам.
In July 2014, on the international competition"New Wave" in Jurmala, I was awarded the"Alla" Award- a prestigious music prize given by Russian pop diva, Alla Pugacheva, to the most promising and talented singers, poets, composers and musician.

Цей тип запам'ятовування здатний послужити добру службу школярам,?? студентам, композиторам, музикантам, лінгвістами всім, у кого професія пов'язана зі звуками.
This type of memorization is capable of doing good service to schoolchildren, students, composers, musicians, linguists, to all whose professions are connected with sounds.

Рамо також довелося захищати свій музичний стиль у“Війні Скоморохів” 1752, від нападів тих, хто віддавав перевагу легким італійським оперним композиторам, таким, наприклад, як Джованні Баттіста Перголезі.
Rameau also had to defend his musical style in the"War of the Buffoons" of 1752 against those who preferred the lighter Italian operas of composers like Giovanni Battista Pergolesi.

Нагорода була заснована 26 жовтня 1960 року. Почесне звання"Народний артист" було присвоєно співакам, композиторам, оркестровим керівникам, музикантам, керівникам сцени, танцюристам балету, акторам театру, кіно та опери, чиї роботи мали велику мистецьку цінність.
Founded on October 26, 1960, the honorary title of“Artist of the People” was bestowed upon singers, composers, orchestra directors, musicians, stage managers, ballet dancers, and actors in theater, cinema, and opera whose works displayed great artistic value towards the development of the performing arts in Albania.

COURSE- це перші в Україні щорічні міжнародні майстер-класи для молодих композиторів, мета яких- активізувати діяльність в українському музичному середовищі та допомогти молодим композиторам налагодити нові творчі контакти із закордонними колегами.
COURSE are the first regular(annual) international master classes for young composers in Ukraine, whose purpose is to intensify their activities in the Ukrainian musical environment and to help young composers to establish new creative contacts with their foreign counterparts.

Команда розробників планувала використовувати програмне забезпечення як трекед на основі нового стандарту якості, дозволяючи композиторам створювати трекерну музику такої якості як й інші професіональні пакети. зберігаючи при цьому макер, що виник з Soundtracker у 1987 році.[1][2] На початку 2002 року почався випуск стабільних версій(таких як 1.27).[3].
The development team planned to take tracking software into a new standard of quality, enabling tracking scene composers to make audio of the same quality as other existing professional packages, while still keeping the proven layout that originated with Soundtracker in 1987.[1][2] By early 2002 stable versions(such as 1.27) were available. Over the years the development team has grown to distribute the tasks of testing, administrative, support and web duties among several people.[3].

Зберігши свою творчу свободу, Сильвестров розповідає з неабияким почуттям гумору, майже поблажливо про сміховинність офіційної музики, кампанії боротьби з буржуазним формалізмом і про ту форму визнання(власне, задоволення потреб), яку тоталітаризм пропонував композиторам та поетам, наглядаючи за ними і гноблячи їх.
Having defended his creative freedom, Sylvestrov talks with much humor and even some condescension about the ridiculous nature of official music, the campaigns against“bourgeois formalism” and that form of acknowledgement, which is really satisfying a need, that totalitarianism offered composers and poets as it oversaw and humiliated them.

Композитор: Стефан Оліва(Франція).
Сomposer: Stephan Oliva(France).

Приз композиторів у.
The Composer Award.

Композитор: Никита Янощук.
Music by: Nikita Yanoschyuk.

Композитор- Ярослав Одрин.
Composed by Yaroslav Odrin.