Що таке КОМПОЗИТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• composers
• songwriters

Приклади вживання Композиторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацюю з різними композиторами.
I worked with different compositions.

Параджановим, композиторами В. Кирейком і П. Майбородою, авіаконструктором О.
Paradzhanov, the composers V. Kyreiko and P.

Їх творців називають шаховими композиторами.
The creator is known as a chess composer.

Чайковським та іншими відомими композиторами(«Забути так скоро»,«День чи панує»,«Ночі божевільні» та ін).
Tchaikovsky and other famous composers(“Forget So Soon,”“Whether Day Reigns,”“Nights of the Mad,” etc.).

Активно співпрацює із сучасними композиторами.
Actively collaborate with contemporary artists.

Поряд з такими композиторами, як Макс Штайнер і Альфред Ньюман, він вважається одним із засновників музики до кінофільмів.
Along with such composers as Max Steiner and Alfred Newman, he is considered one of the founders of film music.

Кілька синів музиканта також стали досить відомими композиторами.
Some of their children also became well known musicians.

Мінімалізм був пристосований до традиційної симфонічної обстановки композиторами, включаючи Рейха, Гласса та Джона Адамса.
Minimalism was adapted to a more traditional symphonic setting by composers including Reich, Glass, and John Adams.

Спендіаров виховав немало учнів, що стали згодом відомими радянськими композиторами.
Hofmann had many students who later became well known American artists.

Його вірш«Музика, що я чув» було покладено на музику багатьма композиторами, серед яких Леонард Бернстайн і Генрі Коуелл.
His poem"Music I Heard" has been set to music by a number of composers, including Leonard Bernstein and Henry Cowell.

Рідко можна знайти справжніх сучасних виконавців поп-музики, які також є надзвичайно досвідченими виконавцями живих виступів і талановитими композиторами».
It's rare to find truly mainstream contemporary pop artists today who are also extremely skilled live performance artists and talented songwriters".

Радіо"Музика Ренесансу"- тут звучать твори твори написані композиторами в період епохи Відродження з 1400 до 1600 років.
Radio"Music of the Renaissance"- on the radio sounds works written by composers in the period of the Renaissance from 1400 to 1600 years.

Він був часто покладений на музику такими композиторами як Клаудіо Монтеверді, Генріх Шютц, Мішель Річард Делаланде, Йозеф Райнбергер та Стефанс Грове.
It has been set to music often, by composers such as Claudio Monteverdi, Heinrich Schütz, Michel Richard Delalande, Josef Rheinberger and Stefans Grové.

Подальший розвиток джазу відбувався за рахунок освоєння джазовими музикантами і композиторами нових ритмічних і гармонійних моделей.
The further development of jazz was due to the development of jazz musicians and composers of new rhythmic and harmonic patterns.

Багато голівудських пригодницьких фільмів вимагають компютерної генерації образів(CGI), що створюються багатьма 3D-дизайнерами обєктів та сцен, аніматорами, композиторами.
Many Hollywood adventure films need computer generated imagery(CGI), created by dozens of 3D modellers, animators, rotoscopers and compositors.

Термін"сучасна класика" позначає музику, написану в класичній традиції композиторами другої половини 20 століття і нашого часу.
Contemporary classical" describes music composed in the classical tradition by composers of the latter half of the 20th century and current times.

Інколи ці люди стають політиками або соціальними активістами, журналістами і письменниками, іноді художниками, музикантами, композиторами, співаками, навіть спортсменами.
Sometimes these people become politicians or social activists, journalists and writers, sometimes artists, musicians, composers, singers, even athletes.

Ви будете брати активну участь у виконанні своєї роботи, співпрацюючи з композиторами, музикантами та іншими артистами в Нью-Йорку та в Нью-Йорку…[-].
You will be actively involved in the performance of your work, collaborating with composers, musicians, and other artists, at NYU and throughout New York City.-.

А популярність в Україні та інших країнах СНД сестри Роуз здобули завдяки пісням, написаним у співпраці з композиторами Ігорем Крутим та Ігорем Ніколаєвим.
And Rose Sisters got popularity in Ukraine and other CIS countries thanks to their songs written in collaboration with such composers as Igor Krutoy and Igor Nikolayev.

Західні описи персоналу використовуються композиторами для позначення виконавця смолами(які утворюють мелодії, баслінги та акорди), темп, метр і ритми для музичного твору.
Western staff notation is used by composers to indicate to the performer the pitches(e.g., melodies, basslines, chords), tempo, metre and rhythms for a piece of music.

Хлопці беруть участь у різних музичних проектах, співпрацюють з провідними білоруськими та зарубіжними композиторами і виконавцями, як аранжувальники, автори пісень, продюсери.
The children participate in various musical projects, working with leading Belarusian and foreign composers and performers, as arrangers, songwriters, producers.

Західні описи персоналу використовуються композиторами для позначення виконавця смолами(які утворюють мелодії, баслінги та акорди), темп, метр і ритми для музичного твору.
Western staff notation is used by composers to indicate to the performer the pitches(which form the melodies, basslines and chords), tempo, metre and rhythms for a piece of music.

Репертуар Юрія Шутка охоплює твори всіх стилів і жанрів для флейти соло, флейти у супроводі фортепіано або оркестру, створені композиторами світу за останні триста років.
Yuriy Shutko's repertoire includes works of all styles and genres for solo flute and flute accompanied by piano or orchestra, created by world composers during last three hundred years.

Короткий опис радіостанції: Радіо класичної музики написаної композиторами в 20 столітті, кращі симфонії, серенади і концерти слухайте на хвилі інтернет-радіостанції.
Music plays in the style of classic Quick Overview: Radio classical music written by composers in the 20th century, the best symphonies, serenades and concerts listen to the wave of Internet radio stations.

Метод Ганнеса Гейне схожий на так звані активні методи викладання музики для дітей, винайдені на початку ХХ-го століття композиторами Емілем Жаком-Далькрозом і Карлом Орфом.
The method used by Hannes Heyne is similar to the so-called active methods for initiating kids into music that were conceived of at the start of the 20th century by composers Émile Jaques-Dalcroze and Carl Orff.

Багато віршів Саркіа були покладені на музику такими композиторами, як Ерік Бергман та Кай Чиденіус.[2] Його поезія навіть вплинула на творчість фінського дез-метал-гурту Insomnium.[3].
Many of Sarkia's poems have been set to music, by composers like Erik Bergman and Kaj Chydenius.[9] His poetry has even influenced on the lyrics of the Finnish death metal group Insomnium.[10].

Членство в організаціях колективного керування відкрито для усіх власників авторських і суміжних прав незалежно від того, чи є вони авторами, композиторами, видавцями, письменниками, фотографами, музикантами або виконавцями.
Membership of collective management organizations is open to all owners of copyright and related rights, whether authors, composers, publishers, writers, photographers, musicians, or performers.

Також проходять творчі зустрічі з композиторами, виконавцями, музикознавцями, організовуються тематичні виставки та акції просвітницького характеру, що сприяє мети поширення музики як мистецтва в різних спільнотах.
Creative meetings are also held with composers, performers, musicologists; thematic exhibitions and educational events are organized, which contribute to the goal of disseminating music as art in a variety of communities.

За ці роки Олег Рижков встиг провести персональну виставку в Дніпрі, кілька разів виставлявся в галереях Києва та Чернівців, був організатором спільних мистецьких заходів з музикантами і композиторами України.
Over the years, Oleg Ryzhkov managed to hold a solo exhibition in the Dnieper, several times exhibited in the galleries of Kiev and Chernivtsi, was the organizer of joint creative events with musicians and composers of Ukraine.

Протягом 1950-х та 1960-х років арабська музика стала набувати більш західного тону- Єгипетські художники Умм Култум та Абдель Халім Хафез разом з композиторами Мохаммедом Абделем Вахабом та Балігом Хамді стали першопрохідцями в застосуванні західних інструментів в єгипетській музиці.
During the 1950s and 1960s, Arabic music began to take on a more Western tone- Egyptian artists Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez along with composers Mohammed Abdel Wahab and Baligh Hamdi pioneered the use of western instruments in Egyptian music.