Приклади вживання Комунікаційних систем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чітко спланована прокладка комунікаційних систем;
Well-planned laying of communication systems;Заміну комунікаційних систем краще довірити фахівцеві, якщо самі не зможете.
Replacement of communication systems are best left to the person skilled, if they themselves can not.Ризики- пожежа, стихійні лиха, аварії комунікаційних систем, ПДТО;
Risks- fire, natural calamities, communication system accidents, third parties illegal actions;Підключення до комунікаційних систем(електромережу, водопостачання, каналізація і вентиляція).
Connecting to the communication system(electricity grid, water supply, drainage and ventilation).Конференція розгляне різні аспекти роботи комунікаційних систем і мереж 5G.
The conference will examine various aspects Будівництво компресорних станцій-важливий етап в організації запуску інженерних комунікаційних систем.
The construction Безпека інформаційних і комунікаційних систем" Управління інформаційною" та" Системи технічного захисту інформації".
The" Security of Information and Communication Systems"" Information Security Management" and"Іноді будівля встановлюється на тимчасовий фундамент,а відразу на грунт і потім підключається до комунікаційних систем.
Sometimes the building is not installed on a temporary foundation,but immediately on the ground and then connected to communication systems.При монтажі комунікаційних систем необхідно довести трубу подачі води до побутового приміщення, де передбачається установка пральної машини.
When installing communication systems need to bring the water supply pipe to the domestic premises, where it is assumed installation of the washing machine.На сьогоднішній день на стапелях заводу"Янтар" варто сформований корпус корабля, необхідно завантажити на нього основних вузлів,агрегатів і комунікаційних систем.
Today, on the stocks of the Yantar plant there is a formed ship hull, the main units,assemblies and communication systems are being loaded onto it.З швидким розвитком комп'ютерних і комунікаційних систем у нашому приватному та професійному житті, на сьогоднішній день настали шахрайства та зловживання в різних формах.
With the fast development of computer and communication systems in our private and professional life, today have come fraud and malevolence in various forms.Це програма PhD«Інформаційні та комунікаційні системи» має основне завданнядосліджень з питань, що стосуються інформаційних і комунікаційних систем.
The PhD program"Information and Причому, іноді перенесення перегородок або комунікаційних систем(водопровідні труби, вентиляційні канали) не представляється можливим через технічні причини, які з'ясуються, тільки, через розгляд проекту.
And, sometimes transfer partitions or communications systems(water pipes, vents) It is not possible due to technical reasons, which found, only, after consideration of a draft.Докторська програма«Інформаційні та комунікаційні системи» має в якості основноїдослідницької місії з питань, що стосуються інформаційних і комунікаційних систем.
The doctoral program"Information and Їм немає рівних при облицюванні стін складної конфігурації,достатку на вертикальних, горизонтальних поверхнях комунікаційних систем, які необхідно обійти кахлем зі збереженням художньої цінності інтер'єру.
They have no equal when facing walls of complicated configuration,abundance on vertical and horizontal surfaces, communication systems, which is necessary to get around tiles preserving the artistic value of the interior.Потрібно звернути увагу не тільки на місце розташування території, її рельєф і площа, але і на такі особливості як положення нерухомих об'єктів,зелених зон і дерев, комунікаційних систем.
You need to pay attention not only on the location of the site, its topography and size, but also features such as the position of real objects,green areas and trees, and communication systems.Це означає,що членам Альянсу потрібно провести ретельну оцінку ризиків для своїх комунікаційних систем внаслідок кіберзагроз, а також внаслідок володіння, контролю і прямих інвестицій з боку іноземців»,- зазначив він.
It means that Allies should conduct a thorough assessment of the risks to communications systems associated with cyber threats, as well as the consequences of foreign ownership, control or direct investment,” he added.До портфелю наших проектів відносяться проекти в області побудови бездротових рішень рівня"метрополітен", систем моніторингу та білінгу,систем безпеки, комунікаційних систем та корпоративних мереж.
Projects include projects in the field of wireless construction solutions of the level"metropolitan", monitoring and billing,security Їх положення дозволяє дослідити потенціал інтерфейсів"людина-машина" і комунікаційних систем, не скочуючись до інженерно-прикладної точки зору і не спотворюючи свої ідеї і перспективи з інтересів короткострокової вигоди.
They are in a position toexplore the potential of man machine interfaces and communication systems without being reduced to an engineering viewpoint only or having their perspectives and ideas mutilated by short term profit interests.Ці данні необхідні для проектування нової будівлі, адже на цьому етапі має бути визначено, як і від якого джерела споруда буде живитися струмом,а також вирішити питання з підключенням до інших комунікаційних систем.
These data are necessary for the design of the new building, because at this stage should be defined as any source the construction will eat current,and also to solve the issue with connecting to other communication systems.З таким попередженням виступив Вашинґтонський аналітичний центр, в якому йде суперечка про те, щоСША можуть бути залучені в ядерну війну за використання тих же командних і комунікаційних систем для спостереження за ядерними, так і звичайними силами.
That's the warning by a Washington think tank, which argues that theU.S. is inviting nuclear war by using the same command and communications systems to oversee both nuclear and conventional forces.Установка автономної каналізації для приватного будинку досить важливий процес в будівництві й його необхідно продумати і виконати в першу чергу,оскільки це впливає на укладання інших комунікаційних систем.
The installation of an autonomous sewerage Згідно з повідомленням Комітету транспорту Пекіну,за останні п'ять років у розвиток комунікаційних систем столиці Китаю було вкладено 77, 9 млрд доларів США, що на 44% більше ніж за попередній п'ятирічний термін.
According to the Beijing Municipal Commission Завдяки отриманим знанням він/ вона буде готовий вирішувати складні технічні проблеми, що приносить нові технології,нові вимоги на технічному рівні та специфіку електронних та комунікаційних систем у компанії.
Thanks to the acquired comprehensive knowledge, the graduate will be ready to solve complex technical problems, which brings new technologies,new requirements on the technical level and specifics of electronic and communication systems in the company.План під кодовоюназвою Nitro Zeus був спрямований на виведення з ладу протиповітряної оборони Ірану, комунікаційних систем і ключових елементів електромережі країни, проте був відкладений після досягнення ядерної угоди в минулому році, пише Reuters з посиланням на видання.
Code-named Nitro Zeus,the plan was aimed at crippling Iran's air defences, communications systems and key parts of its electrical power grid, but was put on hold after a nuclear deal was reached last year, the Times said.Адже якщо звести об'єкт без грамотного планування і врахування особливостей рельєфу ділянки, не виключені появи тріщин на стінах, перекосів вікон і дверних прорізів,руйнування комунікаційних систем та інші небезпечні дефекти.
After all, if to build the object without a sensible layout and topography Існує підвищений попит на досягнення в області електричних, електронних,урядування та комунікаційних систем для транспорту, з особливим акцентом на теми, як більш високу ефективність і стійкості, безпеки і водіння допомоги, положення і управління трафіком для смарт-транспортного планування…[-].
There is an increased demand for advancements in electrical, electronic,control and communication systems for transport, with a particular focus on themes like higher efficiency and sustainability, safety and driving assistance, position and traffic control for smart transport planning.У останні десятиріччя засобу комунікації зазнають істотних змін внаслідок поширення супутникового зв'язку, кабельного радіо і телебачення,електронних текстових комунікаційних систем(відео-, екранних і кабельних текстів), а також індивідуальних коштів накопичення і друкування інформації(касет, дискет, дисків, принтерів).
For the last decades, the means of У співпраці з провідними українськими та іноземними фахівцями в галузі проектування істворення комунікаційних систем, були розроблені рішення, що враховують прогресивний іноземний досвід і унікальні вітчизняні напрацювання по експлуатації проектів в екстремальних умовах, забезпечивши унікальне переваги для наших клієнтів.
In cooperation with leading Ukrainian and foreign specialists in the field of designing andcreating communication systems, solutions have been developed that take into account progressive foreign experience and unique domestic experience in operating projects under extreme conditions, providing a unique advantage for our customers.Процеси глобалізації, стрімкий розвиток інформаційних технологій та комунікаційних систем, а також перетворення соціального та економічного характеру, завдяки яким суспільство індустріального виробництва перетворилося в суспільство науки та інформації, змінили структуру міжнародного ринку праці і проголошують нові вимоги до компетенції та кваліфікації кадрів.
The processes of globalization, the rapid development of information technology and communications systems, as well as the transformation of social and economic nature, by which the society of industrial production has become a society of information science and changed the structure of the international labor market and new requirements for the competence and skills.
