Приклади вживання Комунікаційну платформу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми плануємо розвивати свою комунікаційну платформу.
We are ready to develop your communications platform.Створити комунікаційну платформу для глядачів музичного телеканалу М1 в інтернеті.
Відтак, ми придумали комунікаційну платформу“Fly.
Consequently, we came up with the communication platform Fly.На основі позиціонування ми створили комунікаційну платформу:.
Based on the positioning, we created a communication platform.Тож хочемо продовжити нашу традицію державних комунікацій здорової людини,і розвивати свою комунікаційну платформу.
So we want to continue our tradition of public Для боротьби з цими стереотипами ми створили комунікаційну платформу- вино понад правилами.
To challenge these stereotypes, we have created a communication platform‒ wine above the rules.Омніканальний ритейлер Фокстрот провів ребрендинг і запустив нову комунікаційну платформу.
Omni-channel retailer Foxtrot made rebranding and started new communication platform.Відтак, ми придумали комунікаційну платформу“Fly. Feel. Find” та підготували всі інформаційні матеріали для запуску.
Consequently, we came up with the communication platform Fly. Feel. Find, and produced all informational materials for the launch of the project.Нові правила будуть накладені на веб-сайти, додатки для смартфонів та будь-яку комунікаційну платформу, яка містить новини або функції для"мобілізації суспільства".
The new rules will be imposed on websites, smartphone apps, interactive Global Ukraine створює комунікаційну платформу для українців із США, Канади, Австралії, Японії, країн ЄС, Азії, арабського світу.
The Global Ukraine creates communication platforms for Ukrainians from the US, Canada, Australia, Japan, European countries, Asia, and the Arab world.Сайт- веб-сайт інтернет-магазину WEB(далі- Сайт),що представляє собою комунікаційну платформу для розміщення інформації про товари і послуги, умови їх продажу і взаємодії з інтернет-магазином.
Site Створіть комунікаційну платформу, яка була б зручною як для керівників подорожей, так і для подорожуючих, і підтвердьте, що вони навчені користуватися нею.
Establish a communication platform that would be convenient for both travel managers and traveling employees and confirm that they are trained to use it.Підключивши IRIDIUM 9555 до нетбуку або ПК, ASE SatChat перетворює короткі повідомлення(SMS)і можливості електронної пошти IRIDIUM 9555 на потужну текстову комунікаційну платформу, що не потребує Інтернет-з'єднання.
By connecting the IRIDIUM 9555 to a Netbook or PC, ASE SatChat leverages the short message service(SMS) and email feature of the IRIDIUM 9555phone to transform it into a powerful text-based email communication platform, without the need for a dial-up or Internet connection.Створити довгострокову комунікаційну платформу, яка приносила б раціональну користь споживачеві і водночас легко адаптувалася під регулярні промо-акції, що впливають на емоційну складову і продажі.
Creating a long-term communication platform that would provide rational benefit to the user and at the same time be easily adaptable for regular promotional campaigns that affect the emotional element and sales.Міжнародна сертифікатна тренінг-програма«Комунікаційна безпека» має на меті створити комунікаційну платформу для тих, хто бажає навчитись захищати себе в умовах інформаційних війн, ефективно відбивати психологічні атаки та виявляти маніпуляцію.
International certificate training program«Communication Security» aims to create a communication platform for those who want to learn how to defend themselves in conditions of information wars, effectively fend off psychological attacks and detect manipulation.Створити професійну комунікаційну платформу для відкритої публічної дискусії представників державної влади, міжнародних організацій та українських підприємств для переходу на новий рівень розвитку ринку газу;
To create professional communication platform for open public discussion by the governmental authorities' representatives, international organizations and Ukrainian companies for a new level of the defense and security market development;Торгово-промислова палата України разом із партнерами ставить собі за мету об'єднати проактивних ділових закордонних українцівта іноземних друзів України і створити комунікаційну платформу для просування українських брендів і товарів на зовнішніх ринках шляхом горизонтальних бізнес-комунікацій.
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry aims to unite proactive Ukrainian businessmen abroad andcreates a communication platform for the promotion of the Ukrainian brands and goods in foreign markets through horizontal business Тому у мене народилася ідея створити єдину комунікаційну платформу, яка б займалася популяризацією науки в Україні та сприяла налагодженню зв'язків між вченими, підприємцями, журналістами та іншими спільнотами.
Therefore, idea has leaped into my mind to launch unified communication platform that would popularize science in Ukraine and would help to establish links between scientists, entrepreneurs, journalists and other communities.Тє місце посіла команда Upcity, створивши прототип платформи для висвітлення проблем ОТГ та децентралізації,а також залучення і активізації членів громади через комунікаційну платформу з ігровими елементами, які дозволять мешканцям ОТГ отримувати винагороду за їх активність;
The 3rd place was taken by the Upcity team, that created a prototype Програма має на меті створити комунікаційну платформу для тих, хто бажає навчитись захищати себе в умовах інформаційних війн, ефективно відбивати психологічні атаки та виявляти маніпуляцію.
International certificate training program«Communication Security» aims to create a communication platform for those who want to learn how to defend themselves in conditions of information wars, effectively fend off psychological attacks and detect manipulation.Тема практикуму-«Ребрендинг- його задачі, інструменти та результати»- була запропонована викладачем КНТЕУ, міжнародним економічним експертом Ігорем Гарбаруком невипадково:бренд Фокстрот наразі реалізує нову комунікаційну платформу«Живи наживо», змінив свій tone of voice на більш дзвінкий і модерновий та лише в 2018-2019 році провів декілька важливих реформ з логістики, сервісів.
It isn't a coincidence that Kyyivs'kyy Natonal'nyy Torhovel'no-Ekonomichnyy University professor, international economical expert Igor Harbaruk suggested the workshop topic which is"Rebranding, its tasks, instruments andresults". Brand Foxtrot is now realizing new communication platform"To live alive". It changed its tone of voice to more sonorous and modern and implemented a plenty of important reforms in service logistics only in 2018-2019.Ваша наявна комунікаційна платформа(якщо є).
Your current communication platform(if exists).Поширюй інформацію: Розробіть комунікаційні платформи для створення або зміцнення мереж.
Spread the Word: Develop communication platforms to create or strengthen networks.Комунікаційна платформа для Bolgrad.
Communication platform for Bolgrad.Від платформ дистрибуції до комунікаційних платформ.
From social network to communications platform.Комунікаційна платформа, TM Активіа.
Communication platform for Activia TM.Розробка маркетингових стратегій і комунікаційних платформ.
Develop marketing strategies and communication platforms.Головна комунікаційна платформа проекту- WEB.
Main communication platform of the project- WEB.Комунікаційна платформа Органіка.
Organic Communication Platform.Brain&Ukraine- комунікаційна платформа, що об'єднує світ науки із широкою аудиторією.
Brain&Ukraine- communication platform that unites world of science with a wide audience.
