Що таке КОМУНІКАЦІЙНУ КАМПАНІЮ Англійською - Англійська переклад

• communication campaign

Приклади вживання Комунікаційну кампанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узявши за основу цю ідею, ми розробили комунікаційну кампанію Ukraine.
We took this idea and developed the communications campaign Ukraine.

МІП презентувало комунікаційну кампанію до роковин геноциду кримських татар- депортації 18 травня 1944 року.
MIP has presented a communication campaign to the anniversary of the Crimean Tatars genocide- the deportation on 18 May 1944.

Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію«Вивчай англійську».
The Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign"Study English".

У рамках кампаній зі зміцнення національної єдності Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію"Наш маніфест".
Within the framework of campaigns for strengthening national unity, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign"Our Manifest.".

Міністерство інформаційної політики України презентує комунікаційну кампанію«8 травня- День пам'яті та примирення».
The Ministry of information policy of Ukraine presents the communication campaign"8 May- Day of remembrance and reconciliation".

В серпні МІП здійснило комунікаційну кампанію по децентралізації, за допомогою якої роз'яснили населенню, що таке громада, і що потрібно об'єднуватися в громади.
In August MIP implemented a communication campaign on decentralization, through which the population was informed on what is community, and what is needed to join in the community.

У рамках кампанії з популяризації процесу євроінтеграції Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію до Дня Європи.
Within the framework of promoting European integration, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign on the occasion of the Europe Day.

У першому півріччі бренд“Наш Сік” також запустив комунікаційну кампанію для популяризації споживання соків, пропонуючи дітям частіше пригощати батьків смачним і корисним соком.
In the first half of the brand“Our Juice” has also launched a communications campaign to promote the consumption of juices, many children often treat their parents with tasty and healthy juice.

У рамках відзначення визначних дат та подій, Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію до 22 січня- Дня Соборності України.
Within the framework of celebrating remarkable dates and events, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign to January 22nd, the Day of National Unity of Ukraine.

Тому, МЦПД розпочинає комунікаційну кампанію"Запобігання інформаційним викликам цінностям відкритого суспільства в період політичної турбулентності" за підтримки Міжнародного фонду"Відродження".
Therefore, ICPS launches a communication campaign“Prevention of Information Challenges to the Values of an Open Society in the Period of Political Turbulence” with the support of the International Renaissance Foundation.

В рамках популяризації відзначення визначних дат та подій Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію до Дня Героїв Небесної Сотні.
Within the framework of marking memorable dates and events, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign on the occasion of the Heavenly Hundred Heroes Day.

У рамках інформаційної реінтеграції Криму Міністерство інформаційної політики України презентує комунікаційну кампанію до Дня кримськотатарського прапора, який традиційно святкують 26 червня.
Within the framework of information reintegration of Crimea, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents its communication campaign for the Day of the Crimean Tatar National Flag, which is traditionally observed on 26 June.

У рамках відзначення урочистих дат та подій, Міністерство інформаційної політики України разом з Українським Інститутом Національної Памяті представляє комунікаційну кампанію"100-річчя бою під Крутами".
Within the framework of celebrating remarkable dates and events, the Ministry of Information Policy of Ukraine and the Ukrainian Institute of National Memory present the communication campaign‘The 100th Anniversary of the Battle of Kruty'.

В рамках популяризації української мови Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію під гаслом"Спілкуйся серцем- спілкуйся українською!".
Within the framework of promoting the Ukrainian language, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign under the motto“Speak from the Heart- Speak Ukrainian!”.

Січня 2019 року у прес-центрі УНІА«Укрінформ» Міністерство інформаційної політики України спільно з Міністерством екології та природних ресурсів та Проектом ЄС«Association4U» представили комунікаційну кампанію«Твої вчинки важать більше».
On January 24, 2019, the Ministry of Information Policy together with the Ministry of Ecology and Natural Resources and the EU project Association4U launched the communication campaign"Your actions are of greater importance”.

У рамках інформаційної реінтеграції Криму Міністерство інформаційної політики України презентує комунікаційну кампанію до Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу- 18 травня 1944 року.
Within the framework of information reintegration of Crimea, the Ministry of Information Policy presents its national communication campaign on the occasion of May 18th, the Day of Remembrance of Victims of Crimean Tatars Genocide.

EasyBusiness проводить широку адвокаційну та комунікаційну кампанію для зміни суспільного сприйняття мораторію на продаж сільськогосподарської землі та для більшення суспільного попиту і отримання політичної підтримки для земельної реформи.
EasyBusiness conducts a wide advocacy and communication campaign to change the public perception of the moratorium on the free farmland sale, increase the public demand for the land reform and gain political support for the land reform.

У доповнення до концепції«змішаного використання»(коли у районі є житло, офіси, та заклади сфери послуг), автори проекту здійснили комунікаційну кампанію, спрямовану на залучення до проекту потрібних людей.
In addition to the concept of"mixed use"(when there are housing, offices, and service providers in the area), the project's authors implemented a communication campaign aimed at attracting the right people to the project.

Закріпили навички із фасилітації та модерації, тренувалися у публічних виступах, згадали про управління конфліктами, зрозуміли, як розробляти ключові повідомлення для аудиторії та взагалі- як проводити комунікаційну кампанію проекту.
They consolidated the skills of facilitation and moderation, trained in public speaking, mentioned the management of conflicts, understood how to develop key messages for the audience and in general- how to conduct a communication campaign of the project.

У рамках кампаній зі зміцнення національної єдності Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію щодо державної допомоги у попередженні посттравматичних стресових розладів.
Within the framework of campaigns on strengthening national unity, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents a communication campaign on state assistance in preventing post-traumatic stress disorders.

В рамках здійснення заходів, спрямованих на дотримання стандартів Світової організації праці та реалізацію стратегії комунікацій у сфері запобігання та протидії корупції, Міністерство інформаційної політики України проводить комунікаційну кампанію.
Within the framework of carrying out activities designed to observe the standards of the International Labour Organisation and implementing the anticorruption communication strategy, the Ministry of Information Policy of Ukraine is carrying out a communication campaign.

У рамках кампанії зі зміцнення національної єдності, Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію до Всесвітнього дня вишиванки під назвою"День твоєї вишиванки".
Within the framework of strengthening national unity, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign on the occasion of the International Vyshyvanka Day, entitled‘The Day of Your Vyshyvanka'.

В рамках здійснення заходів, спрямованих на реалізацію стратегії комунікацій у сфері запобігання та протидії корупції, Міністерство інформаційної політики України проводить комунікаційну кампанію під гаслом"Відмовся від побутової корупції. Змінюйся".
Within the framework of activities designed to implement the communication strategy for preventing and tackling corruption, the Ministry of Information Policy of Ukraine is carrying out a communication campaign under the motto"Give up on Petty Corruption. Change Yourself.".

В рамках популяризації процесу євроінтеграції Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію під гаслом"В професії всі рівні", спрямовану на промоцію гендерної рівності у суспільстві.
Within the framework of promoting European integration, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign"In the Profession, All Are Equal," designed to further gender equality in society.

У рамках кампаній зі зміцнення національної єдності Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію присвячнену першому космонавту незалежної України- Леоніду Каденюку.
Within the framework of campaigns on strengthening national unity, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign about the first astronaut of independent Ukraine, Leonid Kadeniuk.

В рамках популяризації процесу євроінтеграції Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію під гаслом"Твоя професія- твій вибір", спрямовану на промоцію гендерної рівності у суспільстві.
Within the framework of promoting European integration, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents a communication campaign under the motto"Your Profession, Your Choice," designed to advance gender equality in society.

В рамках забезпечення комунікаційних кампаній направлених на популяризацію процесу євроінтеграції Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію у підтримку Екологічній стратегії 2030, що сприятиме вихованню у населення екологічної свідомості.
Within the framework of ensuring communication campaigns designed to promote European integration, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents a communication campaign in support of Environmental Strategy 2030, which will help encourage environmental awareness among people.

Міжнародний центр перспективних досліджень за підтримки Програми розвитку ООН в Україні рік тому ініціював комунікаційну кампанію з підтримки толерантності і взаєморозуміння в суспільстві«Віднайти Повагу».
The International Centre for Policy Studies, with the support of the United Nations Development Program in Ukraine, launched a"Reinventing Respect" communication campaign to support tolerance and mutual understanding in society a year ago.

У рамках кампаній зі зміцнення національної єдності Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію на підтримку отримання Томосу про автокефалію Української православної церкви.
Within the framework of campaigns on strengthening national unity, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the communication campaign in support of tomos granting autocephality to the Ukrainian Orthodox Church.

В рамках забезпечення комунікаційних кампаній, спрямованих на популяризацію процесу євроінтеграції, Міністерство інформаційної політики України представляє комунікаційну кампанію на підтримку просування принципів толерантності, що сприятиме вихованню у населення поваги до національних меншин.
Within the framework of communication campaigns designed to promote European integration, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents a communication campaign in support of furthering the principles of tolerance, encouraging respect for national minorities in society.