Що таке КОМУНІКАЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• communications
• communication

Приклади вживання Комунікаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобуття довіри: завдяки прозорості та комунікаціям, ми працюємо, щоб здобути довіру ключових зацікавлених сторін.
Earning Trust: Through transparency and communication, we work to earn the confidence of key stakeholders.

Наприклад, TheGuardian має мережу для культурних професіоналів і один з цих розділів присвячений комунікаціям.
For example, The Guardian has a network for culture professionals and one of its sections is about communication.

Ми не тільки сприяємо комунікаціям, а й працюємо над створенням інформаційних продуктів!
Not only do we contribute to the development of communications, but we also work towards the creation of information products!

Чому саме ти можеш змінити світ, як зробити це завдяки комунікаціям та які кампанії уже цього досягли?
Why specifically you are able to change the world, how to do it through communications and what campaigns have already achieved that?

Особисто для мене надзвичайно корисною була міжнародна конференція, в рамках якої відбулися воркшопи та лекції по комунікаціям та сторітелінгу в культурному секторі.
I found the international conference to be very practical, with workshops and lectures on communication and story-telling in the cultural sector.

Крім того, важливу роль ми відводимо комунікаціям та інформуванню населення»,- сказав Джефрі Маєрс.
In addition, we assign an important role to the communications and provision of information to the public", Jeffrey Meyers said.

Напишіть коректно та чітко форми та стилі, які відповідають професійним комунікаціям, аудиторіям та цілям, які вони обслуговують.
Write correctly and clearly in forms and styles appropriate for the communications professions, audiences, and purposes they serve.

Січня у Львові відбудеться воркшоп по кросс-культурним комунікаціям і підвищенню ефективності продажів ІТ аутсорсингу в Європу і Америку.
January 29-30 there will be held a workshop on cross-cultural communications and increasing sales efficiency in IT outsourcing to Europe and America.

Протисупутникова зброя може зашкодити комунікаціям та іншим послугам, на які покладається наше суспільство, такі як повітряні подорожі, прогнози погоди чи банківська діяльність.
Anti-satellite weapons could cripple communications and other services our societies rely on, such as air travel, weather forecast or banking.

Future Lab- одна з найбільших конференцій в Україні, присвячених маркетингу, комунікаціям та медіа, майданчик для швидких питань-відповідей….
Future Lab is one of the largest conferences in Ukraine devoted to marketing, communications and media, a platform for quick questions-answe….

Наприклад, виступав директор по комунікаціям мережі TEH- Trans Europe Halles, яка об'єднує арт-центри, що розташовані на індустріальних локаціях.
As an example, there was a presentation by the communications director of TEH- the Trans Europe Halles communication network- that brings together art centres located in former industrial zones.

Нагороди купити можна в будь-якій точці України, здебільшого, завдяки комунікаціям, які дозволяють доставляти продукцію в будь-який населений пункт країни.
Awards can be bought anywhere in Ukraine, mostly due to communication that enables to deliver products to any location in the country.

Також ми вам пропонуємо скористатися нашим надійним нетворкінгом професіоналів в різних сферах діяльності(юристи, адвокати, бухгалтера, фахівці по маркетингу та комунікаціям, керівники проектів…).
We open to you our networking of high-qualified, reliable professionals(lawyers; legal experts; accountants; marketing& communication specialists, project managers etc.).

Нажаль, сьогодні влада в Україні не приділяє достатньої уваги комунікаціям на міжнародному рівні, в тому числі, із основним стратегічним партнером- Сполученими Штатами.
Unfortunately, today Ukrainian authorities don'tcommunicate enough on the international level, including communication with its strategic partner- USA.

Ми аналізуємо вашу контактну інформацію разом з іншими персональними даними, які ми отримуємо від вашої роботи з сайтом, нашим комунікаціям за допомогою електронної пошти та/або наших сервісів, які ви переглянули.
We analyse your contact details with other personal information that we observe about you from your interactions with our website, our email communications to you and/or with the services that we offer to you.

Future Lab- одна з найбільших конференцій в Україні, присвячених маркетингу, комунікаціям та медіа, майданчик для швидких питань-відповідей, нових ідей і нетривіальних рішень.
Future Lab is one of the largest conferences in Ukraine devoted to marketing, communications and media, a platform for quick questions-answers, new ideas and non-trivial solutions.

І, якщо ще кілька років тому, в пошуках можна було спиратися тільки на розповіді рідкісних знайомих фронтовиків, то сьогодні, завдяки сучасним комунікаціям, знайти свого діда і місце, де він воював, набагато простіше.
And if a few years ago, in search it was possible to rely only on the rare stories of friends of veterans, today, thanks to modern communications, to find his grandfather and the place where he fought, so much easier.

Видано за фінансовою підтримкою Федерального агентства по друку і масовим комунікаціям у рамках Федеральної цільової програми“Культура России(2012- 2018 годы)”.
Spelling" was carried out with the financial support of the Federal Agency for press and mass communications in the framework of the Federal target program"Culture of Russia(2012-2018)".

Huawei також підкреслив потенціал своїх рішень 5G для вирішення найважливіших екологічних проблем, зменшуючи, наприклад, затори руху транспорту та викиди CO2 завдяки комунікаціям 5G та підключеній технології транспортних засобів.
Huawei also emphasized the potential of its 5G solutions to tackle crucial environmental problems by reducing, for example, traffic congestion and CO2 emissions through 5G communications and connected vehicle technology.

Видано за фінансовою підтримкою Федерального агентства по друку і масовим комунікаціям у рамках Федеральної цільової програми“Культура России(2012- 2018 годы)”.
The publication is done with the financial support of the Federal Agency on Press and Mass Communications of the Russian Federation within the framework of the Federal task-oriented program“The culture of Russia(2012-2018)”.

Єлена Кук(Elena Cooke), фахівець з комунікацій(UNIDO) та тренер форуму, висловила думку, що торговельна марка«Смак Українських Карпат» надзвичайно переконлива завдяки зрозумілому та«дуже українському» логотипу, а також чітко вибудованим комунікаціям.
Elena Cooke, communications expert with the UNIDO, and a trainer at the Forum, thought that“the trademark of the Ukrainian Carpathians is very convincing, thanks to a clear and‘very Ukrainian' logo and unambiguous communication”.

В результаті влучень були нанесені численні ушкодження північно-західного фасаду стадіону, комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру, розташованому в північній частині парку«Донбас Арени».
As a result of hits numerous damages inflicted at the north-western facade of the stadium, communications, equipment and detached building of energy center, located in the northern part of the«Donbass Arena» park.

У 20-х числах березня 1814 Наполеон вирішив пройти до північно-східних фортець на кордоні Франції, де розраховував деблокувати французькі гарнізони, і, значно посиливши свою армію, примусити союзників до відступу, погрожуючи їх тиловим комунікаціям.
At the end of March 1814 the French emperor decided to go to the north-eastern strongholds on the border of France, where he hoped to break the blockade of French garrisons, and reinforcing his army, force the Allies to retreat, threatening their rear communications.

У своїх виступах дипломати наголошували на тому, що співпраця із посольствами і надалі буде сприяти науковим і освітнім комунікаціям, вільному та безперешкодному онлайн доступу до наукових та освітніх матеріалів.
In their speeches, the diplomats noted that cooperation with embassies will continue to promote scientific and educational communications, free and unhindered online access to scientific and educational materials.

Відзначаючи початок партнерства, агенції приділяли багато уваги інтегрованим комунікаціям та наголошували, що на початковому етапі пріоритетом буде створення нових діджітально-креативних продуктів і сервісів.
At the start of the partnership, the agencies paid significant attention to integrated communications and decided that the creation of new digital-creative products and services would be a priority at the initial stage.

Ми аналізуємо вашу контактну інформацію разом з іншими персональними даними, які ми отримуємо від вашої роботи з сайтом, нашим комунікаціям за допомогою електронної пошти та/або наших сервісів, які ви переглянули.
We analyse your contact details with other personal information that we observe about you from your interactions with our Site, our email communications to you and/or with our Services such as the Services you have viewed.

Завдяки керуванню зв'язками з громадськістю, соціальними медіа, залученню спільноти, комунікаціям керівництва, корпоративній соціальній відповідальності та комунікаціям працівників, компанія значно змінила свою репутацію на ринку.
Through the management of public relations, social media, community engagement, executive communication, corporate social responsibility, and employee communications, the company has significantly changed its reputation in the market.

В результаті влучень були нанесені численні ушкодження північно-західного фасаду стадіону, комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру, розташованому в північній частині парку«Донбас Арени».
As a result of shelling, there are numerous damages of the north-western facade of the stadium, communications equipment and detached building of the energy centre, which is located in the northern part of the Donbass Arena park.

В результаті влучень були нанесені численні ушкодження північно-західного фасаду стадіону, комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру, розташованому в північній частині парку«Донбас Арени».
In the end, shell hits were inflicted numerous destruction of the North-West facade of the stadium, communications, equipment and separately standing building energy center, located in the Northern part of the Park«Donbass-Arena».

PBN Hill+ Knowlton Strategies надає послуги з корпоративних і кризових комунікацій, взаємодії з органами державної влади, фінансовим і маркетинговим комунікаціям як західним компаніям, які планують інвестувати і розвивати свій бізнес в країнах СНД, так і регіональним компаніям, які розширюють свою присутність на міжнародних ринках.
PBN Hill+Knowlton Strategies provides corporate and crisis communications, government relations, financial communications and marketing communications to both Western companies investing in the CIS and regional companies expanding internationally.