Приклади вживання Комуністам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радянським комуністам не вдалося цього зробити.
Замарашкін- співчуваючий комуністам доброволець.
Zamarashkin- communist sympathizer volunteer.В Україні комуністам заборонили брати участь у виборах.
Communist parties in Ukraine banned from elections.Комуністам нема потреби запроваджувати спільність жінок.
The Communists have no need to introduce Мріє помститися комуністам, що закатували його батька;
Dreams of revenge against the communists who tortured his father;Однак комуністам було заборонено брати участь у політиці.[2].
However, the communists were prohibited from participation in politics.[2].Як українець знайшов скелет, що не давав спокою нацистам і комуністам.
How a Ukrainian found a skeleton that foryears had not haunted Далі комуністам закидають, ніби вони хочуть скасувати батьківщину, національність.
The Communists are further reproached with desiring to abolish countries and nationality.Адже Монро могла передавати комуністам стратегічно важливу інформацію, а ми не могли допустити цього"!
She could have transmitted strategic information to the Communists, and we could not allow that!Але комуністам було наплювати на бажання і самого вождя і його родичів.
But the Communists simply spat on this wish, on Сусідні країни були настроєні недружньо,а третина населення співчувала комуністам.
Neighboring countries have been set up unfriendly,and one third of Комуністам нема потреби запроваджувати спільність жінок, вона існувала майже завжди.
The Communists have no need to introduce community of women; it has existed almost from time immemorial.Сволу співчувала комуністам і знову була заслана у 1948 році, під час Грецької громадянської війни.
Svolou sympathised with the Communists and was exiled again in 1948, during Виконана у стилі кубізм, скульптура поета, не сподобалася комуністам, та не зберігся до наших днів.
Performed in the style of cubism, the sculpture of the poet, not liked the communists, and not preserved to our day.Естонці, що опиралися комуністам у лісах, тепер вступили в«команду самооборони» під керівництвом німців.
Estonians who had resisted the Soviets in the forests now joined a Self-Defense Commando under the guidance of the Germans.Вони також програвала пропагандистську війну комуністам, населення тяготилося гоміньданівською корупцією і прагнуло до миру.
They were also losing Багато співчуваючих комуністам дивилися на Південний В'єтнам як на пережиток французької колонії, апізніше-як на маріонетковий американський режим.
Many communist sympathisers viewed the South Vietnamese as a French colonial remnant and later an American puppet regime.Вони не давали спокою як нацистам, так і комуністам- ті й інші намагалися витлумачити їх у своїй ідеологічній парадигмі.
These remains did not give rest to both the Nazis and the Communists- both of them tried to interpret them in their ideological paradigm.Якщо ви скажете комуністам чи лібералам, що вони релігійні, вони подумають, що ви звинувачуєте їх у сліпій вірі в необгрунтовані фантазії.
If you tell communists or liberals that they are religious, they think you accuse them of blindly believing in groundless pipe dreams.Її ім'я згадувалося на слуханнях Комісії з розслідування антиамериканської діяльності, але Хепберн заперечувала,що співчуває комуністам.
Her name was mentioned at the hearings of the House Un-American Activities Committee,but Hepburn denied being a Communist sympathizer.Комуністам було заборонено брати участь у виборах самостійно, тому що вони«зробили дуже багато помилок» у своїх поданих документах.
In these elections the Communists were banned from participating independently because they had"made too many mistakes" in their submitted documents.Після великої поразки в'єтнамських комуністів у Дьєнб'єнфу в 1954 році Франція повернула Північний В'єтнам комуністам.
After a major defeat by Соуванна Пхоума дав комуністам два місця в кабінеті міністрів, а натомість Суфанувонг мав інтегрувати у королівську армію 1500 особисто підпорядкованих Суфанувонгу солдат та 6000 комуністичних солдат.
Souvanna Phouma gave the Communists two seats in Жоден з цих хрестів не потрапив до офіційних реєстрів пам'яток історії- бо вони нагадували не про ту історію,яке була потрібна комуністам.
None of these crosses did not get to the official register of monuments of history- because they are not reminded about the story,which needed the Communists.Відкритий лист Центрального Комітету Комуністичноїпартії Радянського Союзу партійним організаціям, усім комуністам Радянського Союзу.- К, 1963.- 62с.
Open Letter of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union to All Party Organizations, to All Communists of the Soviet Union, July 14, 1963.Нам, комуністам, закидали, ніби ми хочемо знищити особисто надбану, своєю працею здобуту власність; ту власність, яка становить основу всякої особистої свободи, діяльності й самостійності.
We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man's own labor, which property is alleged to be the ground work of all personal freedom, activity and independence.У минулому, змовники, як правило, говорять, що таємні співчуваючих комуністам, які були наміри на приведення Сполучені Штати під загальним світовим урядом з Радянським Союзом, але розпад Радянського Союзу в 1991 році підрізати цю теорію.
In the past,the conspirators were usually said to be secret Communist sympathizers who were intent upon bringing the United States under a common world government with the Soviet Union, but the collapse of the Soviet Union in 1991 undercut that theory.
