Що таке КОМУНІСТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• communist

Приклади вживання Комуністичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністичному Інтернаціоналу.
The Communist International.

Але теж ці вояки ставили опір комуністичному апарату в країні.
But the"cursed soldiers" also fought against functionaries of the state apparatus.

Так чи інакше, Польщу називали найвеселішим бараком у комуністичному концтаборі.
In any case Poland was called the best barrack in the Soviet concentration camp.

Демонстрації в листопаді 1989 року поклали край комуністичному правлінню в Чехословаччині.
In many ways 17 November 1989 signaled the end of communism in Czechoslovakia.

Хоча це була радянська операція, Вукелича змусили повірити, що він служив Комуністичному Інтернаціоналу.
Although this was a Soviet operation, Vukelić was led to believe that he was serving the Communist International.

У цьому музеї знаходяться виставки, присвячені фашистському, і комуністичному режимам, які були в Угорщині впродовж двадцятого століття.
This interesting museum contains exhibits that are related to the communist and fascist eras in the 20th-century.

Його мета- це, звичайно, не створення правої альтернативи радянській федерації та комуністичному інтернаціоналу.
His objective is certainly not to build a right-wing alternative to the Soviet federation and the Communist International.

Після Кубинської революції багато кубинців, які не хотіли жити при комуністичному уряді, емігрували до Південної Флориди.
Following the Cuban Revolution, many Cubans who did not want to live under a socialist government emigrated to South Florida.

Історія всіх існуючих до сьогодні суспільств є історією класової боротьби”,- говориться в комуністичному маніфесті.
The history of all hitherto existing society is the history of class struggles,” they proclaimed in the Manifesto of the Communist Party.

Не менш важливий інтелектуальний стан рядових членів у комуністичному й фашистському рухах Німеччини до 1933 року.
No less significant is the intellectual outlook of the rank and file in the communist and fascist movements in Germany before 1933.

Він безумовно не є подобою того, що відбувається в комуністичному суспільстві, як це стверджують Джон фон Нейман і Оскар Моргенштерн Theory of Games and Economic Behavior.
It certainly does not represent a pattern for what is going on in a communistic society, as John von Neumann and Oscar Morgenstern assert.".

Метою ВОФ було всебічне використання філателії як одного з видів суспільно корисної діяльності, що поєднує розумний відпочинок з розширенням культурного кругозору і сприяє комуністичному вихованню.
The AUSP aimed at the all-round use of philately as one of the socially useful activities combining rational rest with broader cultural scope promoting communistic education.

Кожна партія, яка бажає належати до Комуністичному Інтернаціоналу, зобов'язана надавати беззаперечну підтримку кожній Радянській республіці в її боротьбі проти контрреволюційних сил.
It is the duty of any party wishing to join the Communist International selflessly to help any Soviet republic in its struggle against counter-revolutionary forces.

Буш-Йенсен зазначив, що на той час Бартрам була молодою, її виховували в"антирелігійному, комуністичному та матеріалістичному дусі" і що вона мала фінансові проблеми.[6].
Busch-Jensen gave as his reasons that Bartram had been young at the time, that she had been raised in an"anti-religious, communist and materialistic spirit", and that she had had financial troubles.[6].

Кожна партія, яка бажає належати до Комуністичному Інтернаціоналу, зобов'язана надавати беззаперечну підтримку кожній Радянській республіці в її боротьбі проти контрреволюційних сил.
Every party that wishes to affiliate to the Communist International must render selflessly devoted assistance to every Soviet Republic in its struggle against counter-revolutionary forces.

Українське суспільство найперше потребує очищення, скасування аморальної системи суспільних стосунків, що утвердилася за режиму Кучми, але закорінена ще в комуністичному соціюмі.
Ukrainian society needs first of all a process of purification, a rooting out of the immoral system of social relations which were reasserted under Kuchma, but which became entrenched back in the communist regime.

Пізніше, внаслідок китайської громадянської війни панувала в комуністичному режимі, яка поклала кінець усім казино в країні, але в Макао, який все ще правив Португалія, вони продовжували працювати.
Later, as a result of the Chinese civil war reigned in the communist regime, which put an end to all casinos in the country, but in Macau, which is still ruled Portugal, they continued to operate.

Часом, навіть як вороги, вони мали узгоджувані цілі- наприклад, коли Сталін вирішив не допомагати варшавським повстанцям у 1944 році, дозволивши німцям убити людей, які згодом противилися б комуністичному правлінню.
They sometimes held compatible goals as foes: as when Stalin chose not to aid the rebels in Warsaw in 1944, thereby allowing the Germans to kill people who would later have resisted communist rule.

Кожна партія, яка бажає належати до Комуністичному Інтернаціоналу, зобов'язана надавати беззаперечну підтримку кожній Радянській республіці в її боротьбі проти контрреволюційних сил.
Every party that wishes to belong to the Communist International has the obligation to give unconditional support to every Soviet republic in its struggle against the forces of counter-revolution.

Слід зазначити, що власна внутрішня політика южновьетнамского керівництва, що спирається цілком і повністю на заокеанських господарів, не дозволяла сподіватися комуністичному Півночі на якнайшвидше врегулювання конфлікту.
It should be noted that the own domestic policy of the South Vietnamese leadership, which relies entirely on overseas owners, did not allow the communist North to hope for an early resolution of the conflict.

Третій і четвертий розділи книги- найбільш об'ємні і змістовні- за архівними документами розкривають істинну суть національної політики Кремля по відношенню до України, демонструють різні прояви українського руху опору комуністичному режиму.
The third and fourth sections of the book- the most extensive and informative- from archive documents reveal the true essence of the national policy of the Kremlin towards Ukraine, demonstrate the various manifestations of Ukrainian resistance movement to the communist regime.

У 1989 році, на 20-ту річницю смерті Палаха, зібрання в пам'ять про нього перетворилися на масові антикомуністичні протести, що дали імпульс Оксамитовій революції, яка поклала кінець комуністичному режиму Чехословаччини наприкінці того ж року.
In 1989, on the 20th anniversary of Palach's death, gatherings in his memory turned into mass anticommunist protests, giving momentum to the Velvet Revolution that brought down the communist regime later that year.

Закон відкриває перелік структур та організацій, які вели«боротьбу за незалежність» у період від падіння династії Романових до розпаду Радянського Союзу, зокрема протидіяли комуністичному режимові.
The law contains a list of structures and organizations that carried on a“fight for independence” in the period from the fall of the Romanov dynasty to the collapse of the Soviet Union, particularly those who opposed the communist regime.

Міністерство веде свою історію з Міністерства перетворення власності, створеного в 1990 для спостереження за приватизацією економіки Польщі, яка до 1990 була значно контрольована та належала комуністичному уряду Народної Республіки Польща.
The ministry traces its history the Ministry of Ownership Transformation(Ministerstwo Przekształceń Własnościowych), established around 1990 to oversee privatization of the economy of Poland, which before 1990 was significantly controlled and owned by the communist government of the People's Republic of Poland.

Часом, навіть як вороги, вони мали узгоджувані цілі- наприклад, коли Сталін вирішив не допомагати варшавським повстанцям у 1944 році, дозволивши німцям убити людей, які згодом противилися б комуністичному правлінню.
They sometimes held compatible goals as foes: as when Stalin chose not to aid the rebels in Warsaw in 1944[during the Warsaw uprising], thereby allowing the Germans to kill people who would later have resisted communist rule….

Дивно, що з часів війни більшість письменників, критично налаштованих до беззастережної капітуляції, майже повністю зосередилися на сумному впливі цієї політики на продовження бойні військовими діями й сприяння остаточному комуністичному контролю над Європою.
It is an incredible fact that since the war most writers critical of unconditional surrender have concentrated almost exclusively on the unfortunate effect of the policy in prolonging the slaughter by military action and in promoting ultimate Communist control in Europe.

Якби не захисна парасолька радянських збройних сил, під якою польські війська держбезпеки проводили операції проти повстанців, а також не відверта допомога СРСР, то повстанський рух міг стати значною загрозою комуністичному режимові в Польщі.
If it had not been for the protective umbrella of the Soviet Armed Forces, under which the Polish State Security Forces conducted operations against the insurgents, and not for the direct assistance of the Soviet Union, the insurgency could have seriously threatened the Communist regime in Poland.

У ньому сформульовані принципи взаємовідносин між партіями, визначено форми співпраці між ними, підтверджена нероздільність національної та міжнародної відповідальності кожної партії, вказано шляхи подолання виниклих в комуністичному русі розбіжностей.
The document formulates the principles of the relations between parties, specifies the forms of cooperation between them, confirms the inseparability of national and international responsibilities of each party, and points to the ways by which the differences that have arisen within the communist movement can be overcome.