Приклади вживання Комфортного перегляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переверніть пристрій для комфортного перегляду.
Turn the device over for comfortable viewing.Для комфортного перегляду, будь ласка, переверніть пристрій.
For comfortable viewing, please, turn your device.Швидке приховування дерева стрічок(для комфортного перегляду новин).
Quickly hide a tree belts(for comfortable viewing news).Для комфортного перегляду онлайн тб ваше Інтернет з'єднання повинне бути не менш 1024кб/сек.
For comfortable viewing online TV your Internet connection should be not less than 1024KB/s.Кут огляду- показник визначає кут комфортного перегляду телевізора.
Viewing Angle- defines the angle indicator comfortable watching TV.Ваша домашня медіатека буде зручно оформлена у каталоги тадоступна для комфортного перегляду.
Your home media library will be conveniently cataloguized andavailable for comfortable browsing.Ви маєте змогу комфортного перегляду улюблених телеканалів на комп'ютері, планшеті або смартфоні.
Now you can comfortably watch your favorite TV channels on your computer, tablet or smartphone.Turn Off the Lights- легкий та корисний додаток, що призначений для більш комфортного перегляду.
Turn Off the Lights is a lightweight and useful add-in designed for a more comfortable watching experience.Я невпевнений, що гучності буде досить для комфортного перегляду відео в класі, заповненому дітьми.
I'm not sure that the volume will be enough for comfortable viewing of video in a classroom filled with children.Для максимального комфортного перегляду об'єктиви комп'ютерних окулярів повинні включати антиотражающее покриття.
For maximum viewing comfort, the lenses of your computer glasses should include anti-reflective coating.Управління швидкістю закачування, автоматичний режим для комфортного перегляду web-сторінок під час завантаження.
Download speed control, automatic mode for comfortable viewing of web-pages while downloading.IPnet Media Box- ТВ додаток для смартфонів,який дозволяє керувати телевізором для максимально комфортного перегляду!
IPnet Media Box- TV application for smartphones,which allows you to control your TV for the most comfortable viewing!GOLD TV- це безкоштовне програмне забезпечення створене для швидкого і комфортного перегляду улюблених тб каналів в два кліка.
GOLD TV is a free software designed for quick and comfortable viewing beloved TV channels in two clicks.Звичайно, для комфортного перегляду необхідно, щоб подібні звуки передавалися без спотворення, максимально наближеними до реального звучання.
Of course, for comfortable viewing it is necessary that such sounds be transmitted without distortion, as close as possible to real sound.За допомогою такого кріплення можна підвісити телевізор практично в будь-якому місці кімнати,що дозволяє домогтися максимально функціонального розташування і комфортного перегляду.
With the help of this mount you can hang the TV almost anywhere in the room,which allows you to achieve maximum functionality and comfortable viewing.Телевізор був оснащений таким маленьким екраном, що для більш-менш комфортного перегляду перед ним встановлювалася спеціальна лінза, яку наповнювали дистильованою водою.
The TV was equipped with such a small screen that, for more or less comfortable viewing, a special lens was installed in front of it, which had to be filled with distilled water.Відео низької роздільної здатності потрібно збільшувати для великих екранів, відео високої чіткості- зменшувати для смартфонів,домашні кінофільми потрібно стабілізувати та очищати для більш комфортного перегляду.
Low resolution video needs to be up-scaled for larger screens, HD video must be shrunk for smart phones,and home movies need to be stabilized and cleaned up for more enjoyable viewing.Представники цифрової індустрії не могли втратити цю тенденцію зі свого виду ізавдяки цьому на світ з'явилися спеціальні пристрої для комфортного перегляду фотографій- фоторамки, які зовні дуже сильно нагадують всім давно знайомі звичайні рамки для фотографій.
Representatives of the digital industry could not lose this trend andthanks to this were born special devices for comfortable viewing pictures- digital photo frames that look like an ordinary photo frames.Сучасне обладнання дозволить вам поліпшити якість телеперегляду, у 6 раз збільшити кількість каналів, доступних з пакетом«Єдиний», і надасть можливість використовувати сучасні сервіси«Керуй ефіром»(щоб ставити ефір на паузу або записувати його),«Мультиекран»(щоб дивитися канали на мобільному пристрої),«Кіно зали»(щоденне надходження нових фільмів)для більш комфортного перегляду телебачення всією сім'єю!
Modern equipment will allow you to improve the quality of TV viewing, in 6 increase the number of channels, available with the package"Single", and it provides an opportunity to use modern services"Manage the ether"(to put the air on pause, or record it),"Multi-screen"(to Для запуску онлайн-кінотеатру«Триколор ТВ» розробив власну web-платформу,призначений для користувача інтерфейс якої інтуїтивно зрозумілий і адаптований для комфортного перегляду на будь-якому екрані(комп'ютера, смартфона, планшета, телевізора з можливістю виходу в інтернет).
To start the online cinema"Tricolor TV" developed its own web-platform,user interface that is intuitive and adapted for comfortable viewing on any screen(computer, smartphone, tablet, TV with access to the Internet).Представники цифрової індустрії не могли втратити цю тенденцію зі свого виду ізавдяки цьому на світ з'явилися спеціальні пристрої для комфортного перегляду фотографій- фоторамки, які зовні дуже сильно нагадують всім давно знайомі звичайні рамки для фотографій.
Representatives of the digital industry could not miss this trend out of their sightand thanks to this, special devices for comfortable viewing of photographs appeared- photo frames that look very much like the familiar, ordinary photo frames for a long time.Це необхідно для того, щоб забезпечити комфортний перегляд телевізора.
This makes for more comfortable viewing of the TV.Ми подбали про комфортному перегляду зовнішнього вигляду товарів, докладний опис і характеристик виробника.
We took care of a comfortable viewing of the appearance of the goods, a detailed description and characteristics of the manufacturer.А онлайн-кінотеатр відкриє доступ до комфортному перегляду фільмів у високій якості в будь-який зручний для глядача час.
And online cinema will provide access to a comfortable viewing of movies in high quality at any time convenient for the viewer.Тут уже користувачеві вирішувати, що важливіше- безпека або комфортний перегляд відео на YouTube.
Here it is up to the user to decide which is more important- safety or comfortable watching videos on YouTube.Це гарантує безперервну роботу мультизадачном режимі, комфортний перегляд відеороликів навіть в HD-якості.
This ensures continuous operation in multitasking mode, comfortable viewing of videos even in HD-quality.Його розташування має забезпечувати комфортний перегляд, тому варіанти розміщення телевізора на кухні залежать не тільки від стилю дизайну приміщення, але і від його розмірів, форми і освітленості.
Its location should provide comfortable viewing, so the TV placement options in the kitchen not only depend on the design style of the room, but also on its size, shape and light.Corel WinDVD можна сміливо назвати кращим мультимедійним плеєром з підтримкою перегляду DVD, BD і DivX, повною підтримкою Dolby з опцією використання Dolby Virtual Speaker, можливістю застосування відеоефектів і коригувальних фільтрів для поліпшення картинки, вбудованої енциклопедією фільмів, де можна знайти різноманітну інформацію про акторів та режисерів, і дуже багатьма іншими можливостями,направленими на найбільш якісне відтворення відео при найбільш комфортному перегляду фільмів.
Corel WinDVD can be called the best multimedia player with support for viewing DVD, BD and DivX, the full support of Dolby with the option of using Dolby Virtual Speaker, the possibility of video effects and corrective filters to improve image, built an encyclopedia of movies, where you can find a variety of information about actors and Directors and very many other features aimed at thehighest quality video playback at the most comfortable watching movies.Кінотеатр«Оскар»- це рай для перфекціоністів й людей, що віддають перевагу комфортному перегляду новітніх фільмів та блокбастерів.
The cinema"Оскар"("Oscar")- is a heaven for perfectionists and people who prefer viewing pleasure of new films and blockbusters.
