Що таке КОМІСІЯ ПРИЙМАЄ Англійською - Англійська переклад

• commission shall adopt
• the commission shall take
• the committee makes

Приклади вживання Комісія приймає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія приймає рішення.
The committee makes a decision.

Рішення комісія приймає щодня.
The Commission takes decisions every day.

Комісія приймає рішення.
The committee makes the decision.

Після консультацій з кожною із зацікавлених держав-членів Комісія приймає відповідні рішення.
After consulting any interested Member State, the Commission shall take the necessary decisions.

Потім комісія приймає рішення щодо переможців.
Then the jury will take decision about the winners.

За винятком положень статей 20(пункт 3) і 29, Комісія приймає свої рішення більшістю голосів присутніх і голосуючих членів.
Subject to the provisions of articles 20(paragraph 3) and 29, the Commission shall take its decision by a majority of the members present and voting.".

Європейська Комісія приймає програму підтримки для Iran, зосереджуючись на приватному секторі.
European Commission adopts support programme for Iran focusing on private sector.

На основі найкращих наявних наукових відомостей Комісія приймає пакет заходів по збереженню, які визначають використання морських живих ресурсів Антарктики.
Based on the best available scientific information, the Commission adopts a package of conservation measures that determine the use of Antarctic marine living resources.

Європейська Комісія приймає програму підтримки для Iran, зосереджуючись на приватному секторі.
European Commission adopts support package for Iran, with a focus on the private sector.

На основі найкращих наявних наукових відомостей Комісія приймає пакет заходів по збереженню, які визначають використання морських живих ресурсів Антарктики.
Based on the best available scientific information, the CCAMLR agrees to a set of conservation measures that determine the use of marine living resources in the Antarctic.

Якщо ні, Комісія приймає рішення про відхилення заяви на підставі неповного обсягу наданої документації.
If not, the Commission adopts a decision by which it rejects the application on the basis of incomplete documentation.

За результатами розгляду комісія приймає рішення про реєстрацію/ відмову в реєстрації податкової накладної.
Based on the results of the consideration, the commission takes a decision on the registration/refusal to register the tax invoice.

Комісія приймає остаточне рішення про результати конкурсу після заслуховування наукових доповідей.
The commission makes the final decision on the results of the competition after hearing the scientific reports.

Дуже часто, побачивши що здобувач- неабияка особистість, що володіє саме тими характеристиками, які необхідні, комісія приймає його, навіть якщо іспити їм здані не блискуче;
Often, seeing that the applicant- an outstanding personality has precisely the characteristics that are needed, the commission accepts it, even if the tests do not put them brilliantly;

Як правило, комісія приймає скаргу і, якщо вона належить до юрисдикції комісії, комісія розслідує справу.
As a rule, the commission receives a complaint and, if it appears to be within the commission's jurisdiction, the commission investigates the matter.

Якщо таке виключення державою-членом не відповідає загальним цілям безпеки цього Регламенту або будь-яким іншим правилам законодавства Співтовариства, Комісія приймає рішення відповідно до запобіжної процедури, зазначеної у частині 7 статті 65, щодо не дозволяння виключення.
If an exemption does not comply with the general safety objectives of this Regulation or any other rule of Community law, the Commission shall take a decision not to permit the exemption in accordance with the procedure referred to in Article 65(7).

Центральна виборча комісія приймає рішення про вилучення кандидата у депутати із зареєстрованого списку кандидатів у депутати від партії(блоку).
The Central Election Commission shall adopt a decision regarding exclusion of the candidate for deputy from the registered list of candidates for deputies of political party, electoral bloc of parties.

Якщо таке виключення державою-членом не відповідає загальним цілям безпеки цього Регламенту або будь-яким іншим правилам законодавства Співтовариства, Комісія приймає рішення відповідно до запобіжної процедури, зазначеної у частині 7 статті 65, щодо не дозволяння виключення, про яке йдеться.
If such exemption by a Member State does not comply with the general safety objectives of this Regulation or any other rule of Community law, the Commission shall take a decision in accordance with the safeguard procedure referred to in Article 65(7) not to permit the exemption in question.

Комісія приймає адміністративні правила та резолюції, які встановлюють стандарти та процедури для операторів казино, продавців та ліцензованих працівників ігрової індустрії.
The Commission adopts administrative rules and resolutions which establish the standards and procedures for casino operators, vendors, and licensed gaming industry employees.

Протягом трьох місяців з моменту одержання повідомлення Комісія приймає висновок щодо запиту держави-члена і, у разі необхідності, подає пропозиції до Європейського Парламенту та Ради щодо внесення змін до відповідних положень Директиви.
Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisionsof the Directive.

Комісія приймає виконавчі акти, що формулюють операційні правила для реєстрації та правила функціонування для приєднання реєстраційного номеру на радіообладнання для категорій, що зазначені у делегованих актах, прийнятих відповідно до пункту 2 цієї статті.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the operational rules for registration and the operational rules for affixing the registration number on radio equipment for the categories specified by the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2 of this Article.

Після консультації SCCS або інші відповідні органи, Комісія приймає список загальних критеріїв вимог, які можуть бути використані у відношенні косметичної продукції, відповідно до нормативної процедурою з контролем, згадані в статті 32(3) цих Правил, з урахуванням положень Директиви 2005/29/EC.
After consulting the SCCS or other relevant authorities, the Commission shall adopt a list of common criteria for claims which may be used in respect of cosmetic products, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation, taking into account the provisions of Directive 2005/29/EC.

(4) Волосна або міська виборча комісія приймає рішення, передбачені статтями 18, 19 і 20-1 цього Закону, протягом п'яти робочих днів з дня одержання документа, що служить підставою для відповідного рішення, і негайно направляє їх волосному або міському секретарю.
(4) A rural municipality or city election committee shall make the resolutions prescribed in§§18, 19 and 201 within five working days as of the receipt of the document which was the basis of the corresponding resolution and shall promptly send them to the rural municipality or city secretary.

Діючи одностайно, за пропозицією Комісії, приймає рекомендації.
Acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.

Територіальні виборчі комісії прийматимуть документи для реєстрації кандидатів до 28 листопада.
The territorial election commissions will accept documents for registration of candidates by 28 November.

А до 5 жовтня територіальні виборчі комісії прийматимуть рішення про реєстрацію кандидатів або про відмову в реєстрації.
Whereas, by 5 October, the Territorial Election Commissions will be passing resolutions on the registration of candidates or refusal to register.

У пункті 4 слова"Комісії приймають скарги" та"згідно зі статтею 25 цієї Конвенції" замінюються відповідно словами"Суду приймати скарги" та"згідно зі статтею 34 Конвенції".
In paragraph 4, the words"Commission to receive petitions" and"in accordance with Article 25 of the present Convention" shall be replaced by the words"Court to receive applications" and"as provided in Article 34 of the Convention" respectively.

Що стосується рішень окружних виборчих комісій, прийнятих за результатами розгляду скарг, поданих офіційними спостерігачами ВГО КВУ, то варто зазначити, що скарги стосувалися процедурних, дещо формальних порушень, тому окружні виборчі комісії приймали правильне рішення.
As for decisions of district election commissions taken in result of review of complaints submitted by official CVU observers, we should mention that complaints were on procedural and somewhat formal violations, so district election commission made right decisions.