Що таке КОМІСІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• commission and
• committee and

Приклади вживання Комісія та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приймальна комісія та нормативні документи.
Admission Committee and Regulations.

Комісія та інші держави-члени повинні бути поінформовані про подібні заходи не пізніше дати введення в дію останніх.
The Commission and the other Member States shall be informed of such measures not later than at the date of their entry into force.

Щоб додати трохи більше, правила і норми для лікарів, в першу чергу, встановлених державними медична комісія та Законодавчі збори штату.
To add a little more, rules and regulations for physicians are primarily set by the state medical board and state legislature.

Рада Міністрів, Комісія та Європейський Центральний Банк ухвалюють рекомендації, коли це дозволено Конституцією.
The Council of Ministers and the Commission, and the European Central Bank when so authorised in the Constitution, adopt recommendations.

Суд зауважує, що в своїй прецедентній практиці Комісія та Суд ніколи чітко не встановлювали, чи застосовується до такого провадження стаття 6 Конвенції.
The Court recalls that, in their case-law, the Commission and Court never expressly stated whether Article 6 is applicable to such proceedings.

Комісія та держави-члени мають спільну відповідальність за захист фінансових інтересів ЄС від шахрайства та корупції.
The Commission and the Member States have a shared responsibility to protect the EU's financial interests against fraud and corruption.

Він наполягав на тому, що Центральна виборча комісія та Верховний Суд України відмовили у його праві на вибори всупереч ст. 24 Конституції України, яка забороняє дискримінацію на підставі місця проживання.
He alleged that the Central Electoral Commission and the Supreme Court had restricted his right to stand for election, contrary to Article 24 of the Constitution of Ukraine, which prohibits discrimination on the ground of residence.

Комісія та держави-члени повинні співпрацювати під час підготовки та проведення інспекцій Комісії..
The Commission and the Member States should work in cooperation together during the preparation and the conduct of the Commission inspections.

Цей строк в очікуванні смерті, як відзначили Комісія та Уряд Сполученого Королівства, значною мірою є результатом власних дій в'язня, тому що він використовує всі засоби оскарження, що надаються йому правом Вірґінії.
This length of time awaiting death is, as the Commission and the United Kingdom Government noted, in a sense largely of the prisoner's own making in that he takes advantage of all avenues of appeal which are offered to him by Virginia law.

Комісія та компетентні органи інших відпові­дних держав-членів інформуються про такі заходи при першій можливості.
The Commission and the competent authorities of the other Member States concerned shall be informed of such measures at the earliest opportunity.

Європейський центральний банк, Європейська Комісія та Суд ЄУ десятиліттями якнайглибше втручалися у повсякденне життя громадян європейських країн, навіть якщо ці інституції найменше підпорядковані демократичному контролю.
The European Central Bank, the Commission, and the European Court of Justice have intervened most profoundly in the everyday lives of European citizens over the decades, even though these institutions are the least subject to democratic controls.

Комісія та держави-члени зобов'язані діяти, коли виникають сумніви в компетентності нотифікованого органу на момент нотифікації або після неї.
The Commission and the Member States have the responsibility to act when doubt arises about the competence of a notified body, either at the moment of notification or thereafter.

Заявник не погодився з цим, заявляючи, що Центральна виборча комісія та Верховний Суд несправедливо обмежили його право на вільні вибори і тому діяли всупереч статті 24 Конституції України, яка забороняє дискримінацію на підставі місця проживання.
He alleged that the Central Electoral Commission and the Supreme Court had restricted his right to stand for election, contrary to Article 24 of the Constitution of Ukraine, which prohibits discrimination on the ground of residence.

На запит, Комісія та держави-члени можуть отримати примірник технічної документації та результатів експертиз, проведених нотифікованим органом.
On request, the Member States and the Commission may obtain a copy of the technical documentation and the results of the examinations carried out by the notified body.

Для решти 40% їхнього обсягу торгівлі головні інструменти торговельної політики(спільний митний тариф, спільні домовленості щодо імпорту та спільні захисні засоби) контролюють інституції ЄС, Європейська Комісія та Рада.
For the remaining 40% of their trade, the main instruments of commercial policy, the Common Customs Tariff, the common import arrangements and the common protective measures are in the hands of the organs of the EU, the Commission and the Council.

На запит Суду Комісія та Уряд подали низку документів 25 травня та 20 червня 1989 року, відповідно.
At the request of the Court, the Commission and the Government produced a number of documents on 25 May and on 20 June 1989, respectively.

Надання допомоги залежатиме від успішної реалізації схеми фінансування, яку українська влада повинна завершити з МВФ, і від конкретних економічних умов, які комісія та уряд України узгодять в найближчі тижні”,- йдеться в повідомленні.
The disbursement of the assistance would be conditional on the successful implementation of a financing arrangement that the Ukrainian authorities are expected to conclude with the IMF and on specific economic policy conditions that the Commission and the Government of Ukraine will agree on, both in the coming weeks.

Європейська Комісія та Європейський Парламент знову наголосили на тому, що мережевий нейтралітет є ключовою цінністю для Європейського Союзу і ми надалі будемо його відстоювати на користь усіх користувачів Інтернету.
On net neutrality, the Commission and European Parliament reaffirmed that this is a core value for the European Union, and one that we will continue to implement for the good of all Internet users.

Клінічне випробування може бути розпочате тільки якщо Етична комісія та Центр прийдуть до висновку, що очікувана терапевтична користь і користь для охорони здоров'я виправдують ризик і його можна продовжувати тільки при постійному контролі відповідності цій вимозі;
A trial shall be initiated only if an ethics committee and the licensing authority comes to the conclusion that the anticipated therapeutic and public health benefits justify the risks and may be continued only if compliance with this requirement is permanently monitored.

Комісія та, якщо доцільно, Верховний представник Союзу з питань закордонних справ та політики безпеки регулярно інформують Європейський Парламент та Раду про розвиток посиленої співпраці.
The Commission and, where appropriate, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.

Клінічне випробування може бути розпочате тільки якщо Етична комісія та Центр прийдуть до висновку, що очікувана терапевтична користь і користь для охорони здоров'я виправдують ризик і його можна продовжувати тільки при постійному контролі відповідності цій вимозі;
A clinical trial may be initiated only if the Ethics Committee and/or the competent authority comes to the conclusion that the anticipated therapeutic and public health benefits justify the risks and may be continued only if compliance with this requirement is permanently monitored;

Суд, як Комісія та Уряд, передусім зазначає, що ані пункт 2 статті 6, ані будь-яке інше положення Конвенції не дає особі, яку«обвинувачено у вчиненні кримінального правопорушення», права на відшкодування її витрат, коли провадження у справі проти неї припинено.
The Court points out, first of all, like the Commission and the Government, that neither Article 6(2) nor any other provision of the Convention gives a person‘charged with a criminal offence' a right to reimbursement of his costs where proceedings taken against him are discontinued.

Відповідно до гармонізаційного законодавства ЄС, узгодженого з Рішенням № 768/2008/ЄС, якщо Комісія та інші держави-члени не висловлять жодних заперечень протягом певного періоду, обмежувальні заходи вважаються обґрунтованими та держави-члени повинні ухвалити їх без зволікань.
Under Union harmonisation legislation aligned to Decision No 768/2008/EC if the Commission and the other Member States do not raise any objection within a certain period, the restrictive measures are deemed justified and must be adopted without delay by the Member States.

З іншого боку, Комісія та Уряд погодилися з висновком, що примусове передання права власності на майно від однієї особи до іншої можна в принципі розглядати як захід, який здійснюється«в інтересах суспільства», якщо це робиться з метою виконання законної соціальної політики.
The Commission and the Government, on the other hand, were agreed in thinking that a compulsory transfer of property from one individual to another may in principle be considered to be"in the public interest" if the taking is effected in pursuance of legitimate social policies.

Якщо це має місце, про вжиті заходи протягом найкоротшого строку повідомляється Комісія та держава-член, під юрисдикцією якої знаходиться провайдер медіа послуги, із зазначенням причин, через які ця держава-член вважає, що випадок є терміновим.
Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls, indicating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.

З метою забезпечення такої інтеграції Комісія активно взаємодіє з компетентними міжнародними органами, що займаються різними аспектами внутрішнього водного транспорту, такими як Європейська економічна комісія ООН, Центральна комісія судноплавства по Рейну, Європейська Комісія та іншими.
With a view to ensuring the said integration the Commission actively cooperates with the relevant international bodies, involved in different aspects of inland waterway transport, such as United Nations Economic Commission for Europe, Central Commission for the Navigation of Rhine, European Commission and etc.

У зв'язку з чим Комісія та держави-члени повинні підтримувати заходи, вжиті на національному та регіональному рівнях з метою сприяння розвитку в цих галузях, заохочувати до обміну найкращими практиками, пов'язаними з виробництвом енергії з відновлюваних джерел між ініціативами місцевого та регіонального розвитку, а також заохочувати до звернення до Структурних фондів в цій галузі.
The Commission and the Member States should therefore support national and regional development measures in those areas, encourage the exchange of best practices in production of energy from renewable sources between local and regional development initiatives and promote the use of structural funding in this area.

Для розробки механізмів міжнародного співробітництва з метою сприяння та забезпечення міжнародної взаємної допомоги при виконанні законодавства в сфері захисту персональних даних Європейська Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співробітничати в межах діяльності, що пов'язана з реалізацією повноважень, з компетентними органами в третіх країнах на основі взаємності і відповідно до цього Регламенту.
To develop international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance in the enforcement of data protection legislation, The Commission and supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.

У зв'язку з чим Комісія та держави-члени повинні підтримувати заходи, вжиті на національному та регіональному рівнях з метою сприяння розвитку в цих галузях, заохочувати до обміну найкращими практиками, пов'язаними з виробництвом енергії з відновлюваних джерел між ініціативами місцевого та регіонального розвитку, а також заохочувати до звернення до Структурних фондів в цій галузі.
The Commission and the Member States should therefore support national and regional development measures in those areas, encourage the exchange of best practices in production of energy from renewable sources between local and regional development initiatives and promote the use of cohesion policy funding in this area.

Для цілей розроблення механізмів міжнародної співпраці для сприяння та надання взаємної міжнародної допомоги в забезпеченні виконання положень законодавства щодо захисту персональних даних, Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співпрацювати у ході діяльності, пов'язаної з реалізацією їхніх повноважень, з компетентними органами в третіх країнах, за принципом взаємності та згідно з цим Регламентом.
To develop international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance in the enforcement of data protection legislation, The Commission and supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.