Що таке НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• national securities and stock market commission

Приклади вживання Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку.
The National Commission on Securities and Stock Market.

Відповідно до Закону, регуляторами протидії відмиванню грошей в Україні є: НБУ; Державна служба фінансового моніторингу України та Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку.
According to the Law, the AML regulators in Ukraine are: NBU, State Committee for Financial Monitoring of Ukraine and National Securities and Stock Market Commission.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку України.
The National Securities and Stock Market Commission of Ukraine.

У звіті Світового банку позитивно відзначено те, що Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку запровадила вимогу розкривати інформацію щодо угод із заінтересованістю.
The World Bank report positively noted that the National Commission on Securities and the Stock Market introduced a requirement to disclose information on related-party transactions.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку відзначила вагомий внесок Анни Бабич у розвиток корпоративного права в Україні.
State Commission on securities and stock market noted the significant contribution of Anne Babich to the development of corporate law in Ukraine.

Регулятором з питань дотримання вимог Закону виступає Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку. Вона здійснює контроль за виконанням учасниками ринку вимог, встановлених Законом.
The Regulator on compliance with the requirements of the Law performs the National Commission for Securities and Stock Market and exercises control over the fulfillment by market participants of the requirements, established by the Law.

Квітня 2016 року Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку рішенням № 391 затвердила порядок виплати дивідендів акціонерним товариством.
On 12 April 2016, the National Securities and Stock Market Commission by way of its decision No. 391 approved the procedure for payment of dividends….

Крім того, Олександр Петров має значний досвід роботи в сфері регуляторних та дозвільних процедур з такими державними органами як Антимонопольний комітет України, Національний банк України, Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку та багатьма іншими.
Furthermore, Oleksandr has vast experience of working in the area of regulatory and licensing procedures with such state bodies as the Antimonopoly Committee of Ukraine, National Bank of Ukraine, National Commission on Securities and Stock Market, etc.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку завершила розробку проекту закону, який запроваджує в Україні пенсійну систему 2-го(накопичувального) рівня.
The National Securities and Stock Market Commission has completed development of a Draft Law which introduces a second level pension system in Ukraine.

Кращі фінансові регулятори країни, Національний банк України(НБУ), Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку(НКССМ) і Національна комісія з регулювання ринків фінансових послуг спільно опублікували заяву про криптовалюти в четвер.
The country's top financial regulators, the National Bank of Ukraine(NBU), the National Securities and Stock Market Commission(NCSSM), and the National Commission for the Regulation of Financial Services Markets, jointly issued a statement regarding cryptocurrencies on Thursday.

Травня 2019 року Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку затвердила план дій щодо необхідних умов для функціонування енергетичних хабів в Україні.
On 24 May 2019, the National Securities and Stock Market Commission approved the action plan to create the necessary conditions for the functioning of energy hubs in Ukraine.

Анна Бабич бере активну участь у підготовці та просуванні законодавчих ініціатив у сфері корпоративного права як на рівні громадських організацій(Асоціація правників України тощо), так і на рівні експертних рад, створених при органах державної влади(Кабінет Міністрів України, Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку).
Anna Babych is also actively involved in law-making and promoting legislative initiatives in corporate law, both within non-profit organizations(e.g. Ukrainian Bar Association) and expert councils of various government authorities(e.g. Cabinet of Ministers of Ukraine, National Securities and Stock Market Commission).

Минулого тижня українська Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку оголосила про те, що«Рошен» отримала прибуток у десять разів більший, ніж у 2013 році- 34, 8 мільйона доларів.
Last week, Ukraine's national stock and securities commission announced that Roshen had posted profits nine times greater than in 2013: $34.8m.

Поточний нагляд за діяльністю фонду та обслуговуючих компаній здійснюють Національна комісія, що здійснює державне регулю-вання у сфері ринків фінансових послуг, Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку та Національний банк України в рамках повноважень, визначених законодавством.
The current supervision over the activities of the fund and service companies is carried out by and the National Commission that carries out state regulation in the field of financial services markets National Commission on Securities and Stock Market and National Bank of Ukrainewithin the limits of the powers determined by the legislation.

Крім того, у 2014 р. Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку затвердила нову редакцію стратегічно важливого документа- Принципи корпоративного управління.
In addition, in 2014 the National Commission on Securities and Stock Market approved a new version of the strategically important document- Principles of Corporate Governance.

В ході конференції учасники зможуть почути думку таких регуляторів ринку, як Національний Банк України(НБУ) та Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку(НКЦБФР), провідних експертів фінансового ринку та обговорити проблеми трансформації банківської системи, інвестування та перспектив розвитку фінансово-кредитних установ, а також їх євроінтеграції.
During the conference, participants will be able to hear the views of market regulators, such as the National Bank of Ukraine(NBU) and the National Commission on Securities and Stock Market(NCSSM), leading market experts and discuss the problems of transformation of the banking system, investment and prospects of development of financial institutions, as well as their European integration.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку інформує про початок функціонування Системи фінансової звітності(СФЗ) у форматі XBRL, запускаючи 18 червня відповідний програмний комплекс та спеціалізований веб сайт frs. gov.
The National Securities and Stock Market Commission informs about the beginning of the functioning of the Financial Reporting System(FRS) in XBRL format, starting on June 18, 2019, the relevant software package and the specialized website frs. gov.

Липня 2018 року відбулося засідання Ради фінансової стабільності, на якому Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку висловила готовність виступити регулятором ринку віртуальних активів, а також підтвердила прийняття за основу європейського напрямку в регулюванні цієї галузі.
On July 20, 2018, a meeting of the Financial Stability Board was held, at which the National Securities and Stock Market Commission expressed its readiness to act as a regulator of the virtual asset market, and also confirmed the adoption of the European direction in the regulation of this industry as a basis.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку розробила комплексний проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розкриття інформації на фондовому ринку та вдосконалення порядку емісії цінних паперів та розширення можливостей для залучення капіталу"(реєстр. №5592).
The National Commission on Securities and Stock Market developed a comprehensive draft Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Disclosure of Information on the Stock Market and Improvement of the Procedure for Issuing Securities and Expansion of Opportunities for Raising Capital"(register No. 5592).

Національний банк України, Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку та Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг направили у Верховну Раду України спільного листа з обґрунтуванням необхідності прийняття законопроекту №2413а"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо консолідації функцій із державного регулювання ринків фінансових послуг":.
The National Bank of Ukraine, the National Securities and Stock Market Commission, and the National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets addressed a joint letter to the Verkhovna Rada of Ukraine about the necessity to adopt Draft Law No. 2413A On Amendments to Certain Laws of Ukraine On the Consolidation of Functions of the State Regulation of Financial Markets..

Це передбачає розподіл функцій між Національним банком і Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку(«спліт»).
This provides for a division of functions between the National Bank and the National Securities and Stock Market Commission("split").

Забезпечити проведення чергових загальних зборів акціонерів і подання річного звіту до Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.
To guarantee holding of the meeting and submission of the annual report to the National Securities and Stock Market Commission.

Так, за цей час Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку України була прийнята низка правових актів, які також набули чинності 1 січня 2014 року та спрямовані на деталізацію положень нового закону.
Thus, during this period the National Securities and Stock Market Commission of Ukraine has adopted a set of legal acts, which also came into force on 1 January 2014 and focused on the detailed description of the new law provisions.

Леонід Антоненко, радник юридичної фірми Sayenko Kharenko, член Комітету з корпоративного права та фондового ринку Асоціації правників України(АПУ), був запрошений до співпраці з Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку України(НКЦПФР).
Leonid Antonenko, counsel at Sayenko Kharenko, member of the Corporate Law and Stock Market Committee of the Ukrainian Bar Association(UBA), has been invited to cooperate with the National Securities and Stock Market Commission(NSSMC).

У період з 3 по 7 вересня п. р. представники Секретаріату Кабінету Міністрів України, Міністерства фінансів України, Державної служби фінансового моніторингу України, Академії фінансового моніторингу, Національного банку України, Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку взяли участь в навчальному візиті до Підрозділу фінансової розвідки Республіки Польща….
From 3 to 7 September, representatives of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Ministry of Finance of Ukraine, the State Financial Monitoring Service of Ukraine, the Academy of Financial Monitoring, the National Bank of Ukraine, the National Securities and Stock Market Commission took part in a study visit to the Financial Intelligence Unit of the Republic of Poland.

Практичні напрацювання семінару мають лягти в основу майбутнього проекту«Положення про незалежну оцінку акцій для проведення процедур squeeze-out та sell-out», який надалі має бути затверджено спільним наказом Фонду державного майна України та Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.
Practical developments of the seminar should form the basis of the future project“Provisions on independent valuation of shares for conducting squeeze-out and sell-out procedures”, which must be further approved by a joint Order of the State Property Fund of Ukraine and the National Securities and Stock Market Commission.

Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.
The National Commission for Securities and Stock Market.

Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку.
The National Commission for Securities and Stock Market.