Що таке КОМІСІЄЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• commission and

Приклади вживання Комісією та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі роботи були розглянуті комісією та по кожній області було визначено переможців.
Artwork was judged by committee and winners were chosen in each category.

Процес основано на постійному діалозі між Комісією та відповідною державою-члена.
The process is based on a continuous dialogue between the Commission and the Member State concerned.

Вони вже були підписані між Комісією та усіма країнами-партнерами Східного партнерства, крім Білорусі.
They were already signed between the Commission and the EaP partner countries, except Belarus.

У такому разі необхідно забезпечити проведення консультацій між Комісією та такими третіми країнами чи міжнародними організаціями.
In this case, They should involve consultation between the Commission and such third countries or international organizations.

У випадках, коли держава-член застосовує положення щодо запобіжних заходів, передбачено консультації між Комісією та Наглядовим органом.
In cases where a Member State triggers a safeguard clause, consultations between the Commission and the Surveillance Authority are envisaged.

Тривалість гранту визначається відбірковою комісією та залежить від проекту та графіку роботи заявника.
The length of the grant is decided by a selection committee and depends on the project in question and the applicant's work schedule.

Де Європейською комісією та Європейською радою керує один президент, обраний під час демократичної всеєвропейської виборчої кампанії.
Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign.

У такому разі необхідно забезпечити проведення консультацій між Комісією та такими третіми країнами чи міжнародними організаціями.
Provision should be made for procedures for consultations between the Commission and such third countries or international organisations.

Внутрішня координація між Комісією та державами-членами сприятиме активізації спільних зусиль ЄС і підвищенню їхньої дієвості.
Internal coordination between the Commission and Member States would enhance the Union's overall effort and increase the effectiveness of this effort.

У такому разі необхідно забезпечити проведення консультацій між Комісією та такими третіми країнами чи міжнародними організаціями.
(3) In that case, provision should be made for consultations between the Commission and such third countries or international organisations.

Програма попередньо передбачає відвідування кількох виборчих дільниць у Києві та зустрічі з окружною виборчою комісією та членами ЦВК.
The program preliminarily includes visits to a limited number of polling stations in Kyiv and meetings with a District Election Commission and CEC members.

Клотільда» була виявлена компанією SEARCH Inc у співпраці з комісією та Смітсонівським національним музеєм історії та культури афроамериканців.
The'Clotilda' was discovered by a company called SEARCH Inc in collaboration with the commission and the Smithsonian National Museum of African American History and Culture.

Обмін інформацією здійснюється регулярно між національними наглядовими органами влади, постачальниками послуг, користувачами повітряного простору, Комісією та Євроконтролем.
Information shall be regularly exchanged between the national supervisory authorities, service providers, airspace users, the Commission and Eurocontrol.

Щодо перших двох аспектів Суд погоджується з Комісією та Урядом у тому, що засудження, про яке йдеться, беззаперечно ґрунтується на статті 111 Кримінального кодексу Австрії(див. пункт 21 вище);
As regards the first two points, the Court agrees with the Commission and the Government that the conviction in question was indisputably based on Article 111 of the Austrian Criminal Code(see paragraph 21 above);

Перші кроки у запровадженні ВІБ завершують Рамкові документи та Меморандум про взаєморозуміння щодо ВІБ між Європейською Комісією та п'ятьма країнами.
The first step in launching CIB were finalizing the Framework Documents and Memorandum of Understanding on CIB between the Commission and the five countries.

Повне виконання першого набору критеріїв детально вивчатиметься й перевірятиметься Комісією та Радою перед прийняттям рішення про ініціювання оцінки другого набору критеріїв.
The complete fulfilment of the first set of benchmarks will be closely examined and verified by the Commission and the Council before a decision is taken to initiate the assessment of the second set of benchmarks.

ЛСОУ є постійним учасником проектів з питань розвитку страхування та ринків фінансових послуг, які фінансуються Світовим Банком, Європейською Комісією та іншими міжнародними організаціями.
LIOU is a constant memeber of projects on development of insurance and financial services markets, financed by the World Bank, European Commission and other international organizations.

Беручи до уваги технічний і науковий прогрес, необхідна тісна і ефективна співпраця між Європейською комісією та державами-членами ЄС всередині Постійного комітету з харчового ланцюга та здоров'я тварин.
To take account of technical and scientific progress, there should be close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

Як член Конституційної Комісії, він запевнив, що зміни до розділу Конституції про права людини буде фіналізовано та обговорено з Венеціанською комісією та громадськістю протягом наступних місяців.
As a member of the Constitutional Commission, he gave assurances that the changes to the Human Rights Chapter of the Constitution will be finalised and discussed with Venice Commission and the public in the upcoming months.

Беручи до уваги технічний і науковий прогрес, необхідна тісна і ефективна співпраця між Європейською комісією та державами-членами ЄС всередині Постійного комітету з харчового ланцюга та здоров'я тварин.
To take account of technical and scientific progress, close and effective cooperation should be ensured between the Commission and the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

У липні 2019 року він взяв участь у каскадній навчальній програмі, що охопила загалом 33 тис. членів ДВК з усіх регіонів України та була організована Центральною виборю комісією та Фундацією міжнародних виборчих систем(IFES) за підтримки USAID.
In July 2019, he participated in a cascade training program for 33,000 Precinct Election Commissioners from all over Ukraine organized by the Central Election Commission and the International Foundation for Electoral Systems(IFES), with support from USAID.

Має бути підписаний партнерський договір відповідно до положень Фінансового Регламенту між Комісією та органом, визнаним за цим Регламентом, для встановлення адміністративних та фінансових правил щодо фінансування діяльності з акредитації.
A partnership agreement should be signed, in accordance with the provisions of the Financial Regulation, between the Commission and the body recognised under this Regulation in order to fix the administrative and financial rules on the financing of accreditation activities.

Українські ліві ЗМІ, що підтримують гендерну ідеологію та середовища ЛГБТ почали демонструвати позицію Німецького Єпископату(не роблячи різниці між Комісією та Єпископатом) як революційну зміну, як взірець для всієї Церкви.
The Ukrainian leftist media, which supports gender ideology and LGBT circles, started taking the stance of the German Episcopate as a revolutionary change, as an example for the whole Church and not differentiating between the Commission and the Episcopate.

UF акредитована Вищою навчальною комісією та національними акредитованими організаціями з питань спортивної підготовки, охорони навколишнього середовища та захисту навколишнього середовища, технологій ядерної медицини, професійної терапії, аптеки, фізіотерапії, асистента лікаря, соціальної роботи та педагогічної освіти.
UF is accredited by the Higher Learning Commission and the national accrediting organizations for athletic training, environmental health science and protection, nuclear medicine technology, occupational therapy, pharmacy, physical therapy, physician assistant, social work and teacher education.

По-друге, очікується, що декларація саміту міститиме додаток з переліком ключових ініціатив та проектів, які повинні бути доопрацьовані Комісією та виконані в рамках поточної і наступної фінансової перспективи.
Secondly, the Summit Declaration is expected to contain an annex with list of key initiatives and projects that should be further elaborated by the Commission and implemented in the framework of the current as well as the next Financial Perspective.

Він обіймав посаду директора Економічного управління Прем'єр-міністра Греції Лукаса Пападемоса(листопад 2011- травень 2012), брав участь у переговорах з власниками облігацій, а також з Міжнародним валютним фондом, Європейською комісією та Європейським центральним банком.
He held position of the director of the Economic Office of Greek Prime Minister Lucas Papademos(November 2011- May 2012), assisting the government during talks with bondholders about a writedown of debt and with the International Monetary Fund, European Commission and the European Central Bank on Greece's second adjustment program.

Ціна чи ціни, які мають бути сплачені, і дата чи дати, коли покупці мають внести платіж Комісії за старе наметне спорядження, повинні узгоджуватися час від часу між Комісією та покупцями, коли певні обсяги наметного порядження з'являтимуться в розпорядженні Комісії і пропонуватимуться нею покупцям.
The price or prices to be paid, and the date or dates on which payment is to be made by the purchasers to the Commission for such old tentage shall be agreed upon from time to time between the Commission and the purchasers as the quantities of the said old tentage become available for disposal and are offered to the purchasers by the Commission..

Вони будуть патрулювати небо і«охороняти мир» будь-якої країни, але у свою власну країну їм буде заборонено повертатися до закінчення терміну їх служби;«цілеспрямовано обрана група яничарів, з зобов'язаннями тільки перед Комісією та людством, та згуртована esprit de corps.».
They will patrol the sky and"guard the peace" of any country but their own, and would be forbidden to return to their original country for the entire duration of their service;"a deliberately expatriated band of Janizaries, with an obligation only to the Commission and the race, and welded together with a carefully nurtured esprit de corps.".

Комісія також здійснить більш глибокий аналіз можливих міграційних і безпекових наслідків майбутньої візової лібералізації для громадян України, які подорожують до ЄС, перед тим, як Комісією та Радою прийматиметься рішення про започаткування оцінки другого набору критеріїв.
The Commission will also provide a wider assessment of possible migratory and security impacts of future visa liberalisation for Ukrainian citizens travelling to the EU, before a decision is taken by the Commission and the Council to initiate the assessment of the second phase of benchmarks.

Конкретні терміни та умови участі України у кожній окремій програмі, зокрема сплачуваний фінансовий внесок і процедури звітування та оцінки, визначатимуться в Меморандумі про взаєморозуміння між Комісією та компетентними органами України на базі критеріїв, встановлених цими програмами.
The specific terms and conditions regarding the participation of Ukraine in each particular programme, in particular the financial contribution payable and reporting and evaluation procedures, shall be determined in a Memorandum of Understanding between the Commission and the competent authorities of Ukraine on the basis of the criteria established by the programmes concerned.