Що таке КОМІСІЄЮ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• commission in accordance
• the commission pursuant

Приклади вживання Комісією відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орган співпрацює з Комісією відповідно до цього Регламенту.
The body shall cooperate with the Commission in accordance with this Regulation.

Для зазначеної мети наглядові органи повинні співробітничати між собою та з Європейською Комісією відповідно до Глави VII.
For that purpose, the supervisory authorities shall cooperate with each other and the Commission in accordance with Chapter VII.

Стандарти захисту даних, прийняті Комісією відповідно до процедури перевірки, про яку йдеться у ст. 93(2);
Standard data protection clauses adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2);

Стандартні положення про захист даних, прийняті наглядовим органом і затверджені Комісією відповідно до процедури перевірки, про яку йдеться у ст. 93(2);
Standard data protection clauses adopted by a supervisory authority and approved by the Commission pursuant to the examination procedure referred to in Article 93(2);

Такі імплементаційні правила мають прийматися Комісією відповідно до регуляторної процедури встановленої у статті 5 Регламенту(ЄС) № 549/2004.
Such implementing rules should be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure set out in Article 5 of Regulation(EC) No 549/2004.

У звітах про результати оцінки ризиків держави-члени зобов'язані надати відомості про врахування ними будь-яких відповідних висновків, які містяться у звітах, виданих Комісією відповідно до статті 6.
In their risk assessments, Member States shall indicate how they have taken into account any relevant findings in the reports issued by the Commission pursuant to Article 6.

У разі необхідності Асамблея розглядає та затверджує на своїй першій сесії будь­які рішення, проекти угод, положення й керівництва, розроблені підготовчою комісією відповідно до процедур голосування з відповідного питання, як це зазначено в пунктах F ­ I статті IX.
The Assembly shall consider and approve as appropriate at its first session any decisions, draft agreements, provisions and guidelines developed by the Preparatory Commission in accordance with the voting procedures for the respective issue as outlined in Article IX paragraphs F to I.

Гармонізований стандарт» означає стандарт, ухвалений одним з європейських органів зі стандартизації, наведених у додатку I до Директиви 98/34/ЕС, на підставі запиту, здійсненого Комісією відповідно до статті 6 згаданої директиви;
Harmonised standard' means a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC on the basis of a request made by the Commission in accordance with Article 6 of that Directive;

Всі платежі, що стягуються провайдером в зв'язку з будь-яким спором, що розглядаються Адміністративної комісією відповідно до даних Правил, повинні бути оплачені позивачем, крім випадків, коли Ви приймаєте рішення розширити Адміністративну комісію з одного до трьох членів, як передбачено в Параграфі 5(b)( iv) Процесуальних норм, в такому випадку оплата ділиться на дві рівні частини між Вами і позивачем.
All fees charged by a Provider in connection with any dispute before an Administrative Panel pursuant to this Policy shall be paid by the complainant, except in cases where you elect to expand the Administrative Panel from one t o three panelists as provided in Paragraph 5(b)(iv) of the Rules of Procedure, in which case all fees will be split evenly by you and the complainant.

Такі заходи націлені на досягнення доброго хімічного стану ґрунтової води відповідно до статті 4(1)(b) і схвалюються, виходячи з пропозиції, поданої протягом двох років після набрання чинності цією Директивою, Комісією відповідно до процедур, зазначених у Договорі.
Such measures shall be aimed at achieving the objective of good groundwater chemical status in accordance with Article 4(1)(b) and shall be adopted, acting on the proposal presented within two years after the entry into force of this Directive, by the Commission in accordance with the procedures laid down in the Treaty.

При цьому Покупець сплачує комісію відповідно до тарифів платіжної системи.
In this case, the Customer shall pay a commission fee in accordance with the payment system tariffs.

Них повинно бути повідомлено Комісію відповідно до Статті 8.
They shall notify these rules to the Commission in accordance with Article 8.

Національні правила безпеки, які повинні бути повідомлені Комісії відповідно до процедури, описаної у статті 8, включають:.
National safety rules that are to be notified to the Commission according to the procedure described in Article 8 include:.

Європейські організації стандартизації займатимуть офіційну позицію стосовно запиту Комісії відповідно до їхніх внутрішніх правил.
The European standardisation organisations will formally take a position on a request from the Commission in conformity with their internal rules.

При інформуванні Комісії відповідно до статті 27 держави-члени надають необхідні докази, які ілюструють, що будь-яке перевищення виникло внаслідок повторного суспендування часток, а також що для зниження концентрацій були вжиті всі необхідні заходи.
When informing the Commission in accordance with Article 27, Member States shall provide the necessary evidence to demonstrate that any exceedances are due to re-suspended particulates and that reasonable measures have been taken to lower the concentrations.

При інформуванні Комісії відповідно до статті 27 держави-члени надають необхідні докази, які ілюструють, що будь-яке перевищення виникло внаслідок повторного суспендування часток, а також що для зниження концентрацій були вжиті всі необхідні заходи.
When Member States shall inform the Commission in accordance with article 27, enclose the appropriate documentation to demonstrate that any exceedances are due to ophvirvlede particles, and that reasonable measures have been taken to reduce the concentrations.

ІПДМ здійснює підтвердження кваліфікації моряків у постійно діючих державних кваліфікаційних комісіях відповідно до вимог Конвенції ПДНВ та національних вимог для заняття певних посад або виконання певних обов'язків на морських торговельних суднах.
The ITCS performs confirmation of seafarers' qualification at permanent state qualification commissions in accordance with the requirements of the STCW Convention and national requirements for serving in certain capacities or performing specific duties on commercial seagoing vessels.

Лист від Donald Tusk і Jean-Claude Juncker, донедавна до президенти Європейської Ради та Комісії, відповідно, говорить, що ЄС"залишається прихильним продовжувати відмінну двосторонню співпрацю з Грузією".
A letter from Donald Tusk and Jean-Claude Juncker, until recently presidents of the European Council and Commission respectively, says the EU“remains committed to continuing it excellent bilateral cooperation with Georgia.”.

Якщо необхідно передати дані одержувачу в третю країну, для якої не існує адекватного рішення Комісії відповідно до ст. 45(GDPR), ми використовуємо один або декілька з наступних механізмів для забезпечення належного рівня захисту даних:.
If it is necessary to transfer data to a recipient in a third country for which no adequacy decision by the Commission according to art 45 GDPR exists, we use one or more of the following mechanisms to provide an adequate level of data protection:.

Кандидати відбираються на підставі результатів співбесіди з приймальними комісіями відповідно до перевірених знань заявників у галузі навчання, а також здатності заявника пояснити приймальному комітету зміст, методи рішення, структуру та очікувані результати обраної дисертації.
Applicants are selected on the basis of the results of the admissions interview with admission committee, according to the proven knowledge of the applicants in the field of study, as well as the ability of the applicant to explain to the admission committee the content, methods of solution, structure and expected results of the selected dissertation.

Якщо положення цієї Директиви можуть бути виконані тільки шляхом встановлення вимоги щодо технічних параметрів, держави-члени інформують Комісію відповідно до порядку, передбаченого Директивою83/189/ЄEC(7), якою встановлюється порядок надання інформації в сфері технічних стандартів та правил.
Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features, Member States shall inform the Commission according to the procedures provided for by Directive 83/189/EEC(7) which lays down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

Відповідні суми, встановлені державами-членами, повідомляють Європейській комісії відповідно до статті 39.
Reference amounts set by the Member States shall be notified to the Commission in accordance with Article 39.

При переказі з картки іншого банку, може списуватися комісія відповідно до тарифів банку, з картки якого здійснювався переказ.
When transferring from the card of another bank, a commission may be charged according to the tariffs of the bank, from the card of which the transfer was made.